原文
喝醉了給張書記。
作者:於
所有人都勸我喝酒，但如果我充耳不聞。
今天去妳家打電話要酒勸妳。
為此，我是客，我可以寫。
妳的詩充滿了態度，妳在春天充滿了愛和空虛。
東野驚世俗，滿天奇香。
張繼學古，玄他避雞。
阿邁不識字，但書本上的東西他懂八分。
詩成文字，也全是張的。
所以，想得到酒，就會被文字陶醉。
這酒嘗起來又冷又香。
氣質越來越遼闊，方笑得很和諧。
這是真心的喝，剩下的就是花花綠綠了。
長安到處都是富家子弟，都是肉肉的。
聽不懂話，只能紅裙子喝醉。
雖然妳得到了獎勵，但這就像收集飛蚊癥。
如今，我和幾個孩子固若金湯，沒有學歷。
險言破鬼膽，高言近帝墓。
最珍貴的寶藏不雕，感謝神力鋤地。
金芳是和平的，袁凱是為了紀念華訊。
還好我沒事幹，窮。
給…作註解
(1)張書記:指張系，曾任省校書記。見卷三o三傳記。這首詩寫於元楚時期。參見王明勝《清代飛蛾集》和方世舉對韓昌黎詩歌年表的註釋。
(2)態度:態度。
(3) Aiai:雲的出現。
(4)東野:孟郊。天帕:壹種自然美麗的花。
(5)玄鶴:取玄之鶴。(《左傳·龔敏二年》)“衛懿公好鶴，鶴有乘軒之人。”玄是古代博士以上官員的高速列車。避開雞:讓雞撤退。
(6)阿麥:疑似是韓愈侄子的綽號。文盲:指對各種文字的形式和意義的無知，不同於今天所謂的文盲。
(7)八分:書的風格之壹，字的波浪向左右分開，像八字的背面。《唐六經》說校對員郎有古文、大篆、小篆、八股文、隸書五種字體，題跋壹般用八股文。
(8)張:調遣我軍。《左傳·桓公六年》:“吾三軍招之，吾甲攻之，而他畏之，來尋吾。”
(9)醉:喝醉了。
(10)玲樂:爽。原詞淩為“寒”，依集而變。
(11)氛圍:濃郁。
(12)雲韻:種類繁多，雜亂無章。
(13)文人飲酒:文人詩會。
(14)紅裙:指歌手。
(15)壹兵:壹時半會兒。付錢，過“中午”。
(16)飛蚊癥:楞嚴經:“眾生如容器中百蚊，唧唧喳喳。”
(17)後天熏制:臭草和香草。比喻善惡，君子小人。
(18) Bi:匹配。皇陵:伏羲神農黃帝之書。也被稱為三座墳墓。
(19)謝謝:辭職；不需要。
(20)袁凱:指賢臣。、鐘華(舜)、(堯)，古代聖賢。唐憲宗在這裏享有盛名。
(21)齊超:遲早。天黑了，晴了，黃昏了。
作者簡介
韓愈(768-824)，洛陽人，號韓昌黎、韓禮部、韓文公。三歲孤苦，由小姑撫養，貞元為秀才。曾官督諫，陽山令，刑部侍郎，潮州刺史侍郎，吏部侍郎，卒為禮部侍郎。政治上，他們不贊成改革思想，也反對藩鎮割據。尊儒反佛，多關心百姓疾苦。
在文學上，韓愈主張學習秦漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出了“文以載道”、“文道合壹”的觀點。《教師論》《學習的壹種解讀》都是名篇。朝鮮詩歌力求創新，氣勢磅礴，風格獨特，對宋詩創作影響很大，壹直延續到清代。有昌黎先生的收藏。