但我們家後院的桃樹依然“昏昏欲睡”,光禿禿的棕色枝條襯著藍天,像壹幅靜止不動的版畫。每天早上,我醒來的第壹件事就是打開窗戶看看。事實上,我們和瑞娜夫人也很親近。每次見到我,總會關切地問:“妳家桃花怎麽不開了?”而我總是含糊其辭地回答:“我想……大概……快了吧……”但我心裏很清楚,去年夏天的壹只害蟲似乎帶走了它的活力。過了幾天,我終於沮喪地對她說:“哎呀,好像不會開花了!””沒想到,她安慰我:“別難過,會開花的,會的!" "
每年四月是美國詩歌月。我約了壹些詩友,在紐約唐人街舉辦了壹場“春季詩會”。走之前,我把後院托付給了瑞納太太。
為期壹周的聚會很快結束了。當我到家時,已經是午夜了。第二天醒來,我打開窗戶,習慣性地看著後院的桃樹。哦,天哪,我看到了什麽?那棵桃樹的枝頭已經開出了幾朵紅色的桃花!
“桃花!桃樹開花了!”我太激動了,忍不住大叫起來。也許是我的喊聲驚動了正在後院收拾東西的路易娜太太。她直起身子,向我打招呼。我對她說:“妳說得對,我家桃樹真的開花了!””她瞇著眼睛看著桃樹,意味深長地說,“只要我們有期待,它永遠是壹棵開花的樹。"
過了幾天,桃花越開越大,引來壹群群蜜蜂蝴蝶,圍著它糾纏不清。我覺得自己很幸運:幸運的是,我沒有用刀砍它...
有壹天,我剛從午睡中醒來,聽到門外的鈴聲。我上前開門,看到外面站著壹個年輕人,說是園林部的。他半個月前來這裏治療桃樹。我像張耳和尚壹樣迷惑不解地說:“妳從來沒有被邀請到我家來過!”他以為自己走錯了門,又看了壹眼:“就是這裏!請問,妳家有叫瑞·程依娜的嗎?”我壹聽,恍然大悟,拍了拍腦袋說:“哦,瑞納太太...”我急忙把他迎進後院。
後來我才知道,在我參觀唐人街的時候,是茹伊娜夫人請來園林專家讓這棵桃樹起死回生,煥發了青春。回想起那天她對我說的話,不知道為什麽,我的臉會微微發燙。