當前唐詩翻譯中存在的問題

把握詞語翻譯的準確性，區分語言結構的差異，翻譯典故，處理格律和音韻，構詞法和句法，詩歌的意象和作品中表現出來的詩人氣質等。，都需要兼顧唐詩在海外的翻譯、教育和研究，所以數據收集起來比較困難。

2.

在文化傳播過程中，存在著正負文化遷移、傳播方和接受方的價值差異、傳播中的文化理解等問題。，這些都需要宏觀和諧。