天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，該見面的見面了，多是世間的那些在壹起的人，而是容顏夫妻。共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
柔情如流水綿綿，重逢之日如夢似幻。走的時候不忍心看到鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
創作背景:
此詞為秦觀為表達對長沙的感情，於宋哲宗紹聖四年(1097)七夕節寫於湘南郴州。少生三年春(1096)，秦關從監國酒稅中削秩，長沙必經。秦觀南遷，路過長沙，探訪坦途風俗，遇到了這位藝妓。
秦觀關外表漂亮，言語真誠，身份鮮明。藝妓驚喜，待客少遊，唱遍淮海樂府。秦觀陪了她好幾天，她走的時候，藝妓表示要伺候左右。秦關答應她，將來會在北方再見面，也就是於飛的日子。幾年後，秦觀死於廣西藤縣。藝妓步行數百裏為秦觀吊唁，喪亡。