老樹媽媽的故事從前，有壹個很小的孩子，他感冒了，生病了。他走到外面，把腳弄濕了。沒有人知道他是怎麽濕的，因為天氣非常幹燥。現在他媽媽脫下他的衣服，送他上床睡覺。與此同時，她拿了壹把水壺給他沏了壹杯香濃的接骨木茶。葉對生，羽狀復葉，卵圓形或橢圓形，壓碎後有臭味。黃色的花在春天開放。莖和枝可入藥，味甘、苦，有祛風除濕的作用。這裏說的接骨木茶是用來治病的。)因為茶能讓人感到溫暖。這時，壹個有趣的老人來到門前。他壹個人住在這個房子的頂樓，他很孤獨。因為他沒有妻子，沒有孩子。但是他很喜歡孩子，知道很多童話故事。聽他的故事是非常愉快的。
“現在妳必須喝茶，”媽媽說，“然後妳可以聽故事。”
“啊！我只希望我能講壹個新的故事！”老人說著，和藹地點了點頭。“但是這個小家夥是從哪裏把腳弄濕的呢？”他問。
“是的，在哪裏？”媽媽說:“誰也想象不到。”
“給我講個童話？”孩子問。
“好吧，但我首先需要知道壹件事:妳能告訴我妳上學路上經過的那條街的下水道到底有多深嗎？”
“如果我把腳放在下水道的最深處，”孩子回答說，
“然後水就淹到我小腿了。”
“妳看，我們的腳就是這樣弄濕的，”老人說。“現在我應該告訴妳壹個童話故事；但是我的童話都寫完了。”
“妳可以馬上做壹個，”孩子說。“媽媽說，妳可以把妳看到的東西編壹個童話，也可以把妳接觸到的東西講壹個故事。”
“是的，但是這些童話和故事什麽都不是！不，真正的故事是自己來的。他們敲著我的額頭說:‘我來了！’"
“他們會馬上敲門嗎？”孩子問。媽媽笑了，把接骨木葉子放進鍋裏，然後把開水倒進去。
“說吧！說話！”
“是的，如果童話自動到來的話。但是，這種東西架子大；它只有在快樂的時候才會出現——等等！”他突然喊道，“它來了。看，它現在在茶壺裏了。”
於是孩子看著茶壺。茶壺蓋慢慢自動立起來，幾朵接骨木花，潔白清新，從茶壺裏冒了出來。它們長出又粗又長的枝條，從茶壺口向四面八方展開，越鋪越寬，形成了最美的接骨木叢——其實是壹棵完整的樹。這棵樹甚至達到了椽子，把窗簾分成了兩邊。它多香啊，它的花多茂盛啊！在樹的中間坐著壹位非常善良的老婦人。她穿著壹件奇怪的衣服——像接骨木葉子壹樣的綠色，上面還裝飾著白色的接骨木大花。乍壹看，誰也說不清這衣服是布做的還是活的綠葉鮮花做的。
“那個老女人叫什麽名字？”孩子問。
老人回答說:“羅馬人和希臘人把她當成了叫樹的仙女。但是我們不知道這個:我們住在水手區的人給了她壹個更好的名字。那裏的人們稱她為“老母親”。妳應該註意的是她:現在聽著，看著這個美麗的接骨木漿果。
“水手住宅區有這麽大壹棵開滿花的樹。它生長在壹個簡陋院子的角落裏。壹天下午，陽光明媚，兩位老人坐在樹下。其中壹個是非常老的水手；另壹個是他年邁的妻子。他們已經是偉大的祖父母了；不久他們將慶祝他們的金婚。(註:歐洲習俗稱結婚50周年為“金婚”。)。但是他們不記得日期了。老樹媽媽坐在樹上，看起來很開心，就像她在這裏壹樣。“我知道金婚應該在什麽時候，”她說，但他們沒有聽到——他們在談論他們過去的壹些日子。
“‘是的，’老水手說。妳還記得我們小的時候，我們經常壹起跑來跑去玩嗎！我們正坐在這個院子裏。我們在裏面種了許多樹枝，把它變成了壹個花園。
“是的，”老婦人回答說，“我記得很清楚:我們給那些樹枝澆水，其中有壹根是接骨木樹枝。這根樹枝已經生了根，發了綠，現在已經長成了這麽大的樹——我們這些老人現在就坐在樹下。”
“‘壹點不錯，’他說，‘那兒的壹個角落裏有壹個水盆；我把我的船浮在上面——壹條我自己割的船。航行順利！但很快我自己航行了，但用了不同的方式。
“‘是的，我們去了高級學校，學到了壹些東西，’她說。
“然後我們被證實了(註:在基督教國家，壹個孩子出生後不久就受洗入教會。等妳14、15歲懂事了，壹定要再洗禮壹次，叫堅信禮，堅定自己的宗教信仰。經過這次洗禮，孩子可以成為壹個成年人，自己謀生。);我們倆都哭了起來。不過，下午我們還是手挽手爬上了圓塔，我們久久凝視著哥本哈根之外的廣闊世界和大海。於是我們去了弗雷德裏克斯堡公園(註:這是哥本哈根的壹個大公園。)去——國王和王後經常乘坐華麗的小船在這裏的運河上航行。'
“‘但是我得換壹種方式航行，我要去那裏呆上幾年。這是壹次漫長的航行。
“‘是的，我經常想妳，哭，’她說。我以為妳已經死了，不在了，躺在深水下，和海浪玩耍。要多少個晚上起床才能看到風信子雞在轉？是的，它轉了，但是妳沒有回來。我記得很清楚，有壹天雨下得很大。收垃圾的來到我主人的門前。我拿著垃圾桶走下來，走到門口站著不動。天氣多糟糕啊！當我站著的時候，郵遞員向我走來，遞給我壹封信。這是妳的信！這封信應該走了多少英裏！我馬上把它撕開來看。我笑了，我哭了，我太開心了。事情現在很清楚了。妳生活在壹個溫暖的出產咖啡豆的國家。那壹定是壹個非常美麗的國家！妳在信中寫了很多東西。下著傾盆大雨的時候看的，站在垃圾桶邊看。就在這時，壹個男人走了過來，他雙手摟住了我的腰！——'
“——壹點不錯，所以妳給了他壹記結實的耳光——壹記響亮的耳光。”
“‘我不知道是妳。妳來的和妳的信壹樣快。妳那時是個英俊的男人，現在也是。妳的包裏有壹條長長的絲綢手帕，頭上戴著壹頂鮮艷的帽子。妳真漂亮！天哪，那時候天氣真的很糟糕，街道真的很難看！
“‘後來我們結婚了，’他說。妳還記得嗎？然後我們有了第壹個孩子，接著是瑪麗、尼爾斯、彼得和漢斯·克裏斯蒂安。"
“‘他們都長得多好啊，成了受歡迎的、善良的人！’
“‘於是他們的孩子生了他們自己的孩子，’老水手說。是的，那些是孩子的孩子！都長得很好。如果我沒記錯的話，我們就是在這個季節結婚的。——'
“‘是的，今天是妳們的結婚紀念日，’年長的樹媽媽說，並把她的頭放在兩位老人中間。他們以為是隔壁的壹位女士在向他們點頭示意。他們互相看了看，同時互相握了手。不久，他們的兒子和孫子來了；他們都知道這是金婚紀念日。他們早上已經來祝賀他們了，但是老兩口忘記了這壹天，盡管他們仍然能記得許多年前發生的壹切。接骨木漿果散發出濃郁的香味。夕陽照在這對老夫婦的臉上，使他們的臉頰容光煥發。他們最小的孫子們圍著他們跳舞，高興地喊著今晚將有壹個聚會——到時候他們會吃到熱土豆！大樹媽媽在樹上點頭，和大家壹起喊:‘好！’"
“但這不是童話！”孩子聽後說。
“好吧，如果妳能理解的話，”講故事的老人說。“但讓我問問大母親的意見。”
“這不是童話，”老樹的母親說。“但現在它來了；最奇怪的童話故事來自現實生活，否則我美麗的接骨木叢不會從茶壺裏出來。”
於是她把孩子從床上抱起來，摟在懷裏。長滿花朵的接骨木樹枝向他們靠近，讓他們覺得仿佛坐在濃密的樹蔭下，樹蔭帶著他們壹起在空中飛翔。這真是說不出的美！大樹媽媽立刻變成了壹個漂亮的女孩，但她的衣服仍然是用帶白花的綠色材料做的，就像大樹媽媽穿的壹樣。她胸前戴著壹朵真正的接骨木花，黃色卷發上有壹個接骨木花做的花環；她的眼睛很大，尤蘭。啊，她看起來該多美啊。啊！她和那個男孩互相親吻。他們現在同齡，感受著同樣的幸福。
他們手挽著手走出樹蔭。他們現在在家裏美麗的花園裏。爸爸的拐杖系在新草坪旁邊的木柱上。在這個孩子眼裏，它是活的。當他們壹起來到它面前時，它閃亮的頭變成了壹個美麗的嘶鳴馬頭，披著長長的黑色鬃毛，它還長出了四條細長而強壯的腿。這種動物強壯且精力充沛。他們騎著它沿著草坪飛奔——多麽令人歡呼！
“現在我們要騎到很遠很遠的地方，”孩子說。“我們要騎馬去壹個貴族莊園！-我們去年去過那裏。”
他們壹直圍著草坪跑。那個小女孩——我們知道她是大樹媽媽——不停地叫著:
“現在我們到鄉下來！妳看到那種農田房子了嗎？它的大面包爐，從墻上凸出來，看起來像路邊的壹個巨大的雞蛋。接骨木在房子上方展開樹枝，公雞在走來走去，為母雞鏟土。看它的霸氣！-現在我們在教堂附近。它高高地矗立在壹座小山上，位於壹簇橡樹中間，其中壹棵已經半死不活了。——現在我們來到熔化爐，爐火熊熊燃燒，赤膊的人在打鐵時揮舞著錘子，發出火星的生成。走，走，去貴族的宏偉莊園！”
坐在他身後拐杖上的小女孩所說的壹切都出現在他們眼前。雖然他們只是在繞著壹片草坪轉，但男孩能清楚地看到所有這些東西。他們在人行道上玩耍，並在地上畫了壹個小花園。於是她把花從頭發上摘下來種上，然後它們就長大了，就像老兩口年輕時在水手住宅區種的樹壹樣——這個我們已經講過了。他們手挽手地走著，和老兩口小時候壹模壹樣，但他們沒有走上圓塔，也沒有去弗雷德裏克斯堡公園。不，小女孩抱著男孩的腰。他們正在丹麥各地飛行。
春天來了，夏天來了，秋天來了，最後冬天來了。成百上千的場景映在孩子的眼裏，映在他的心裏，小女孩不停地對他唱:“這些事妳永遠也忘不了！”"
在他們的整個飛行過程中，接骨木壹直散發著甜蜜芬芳的香味:他也聞到玫瑰和新鮮山毛櫸的味道，但接骨木的香味比它們更美妙，因為它的花掛在小女孩的心裏，當它們飛行時，他經常把頭靠在它們身上。
“這裏的春天多美啊！”小女孩說。
他們站在壹片長滿新葉的山毛櫸林中，綠色的三葉草葉在腳下散發著芬芳；淡紅的秋牡丹在這壹片綠色中格外艷麗。
"哦，我只希望春天永遠留在這片芬芳的丹麥山毛櫸林中！"
“夏天這裏多美啊！”她說。
於是他們走過了古老的騎士宮殿。這些古代宮殿的紅墻、曲折的山墻倒映在河水裏——有許多天鵝在這裏遊來遊去，看著古老的大道，看著田裏的麥子泛起壹層波浪，仿佛是壹片大海。溝渠上開滿了黃色和紅色的花，籬笆上長滿了野生啤酒花。它的耳朵呈圓錐形，是制造啤酒的重要原料。)和盛開的牽牛花。月亮在黃昏升起，又圓又大；草坪上的草堆散發出甜甜的香味。“人們永遠不會忘記這些事情！”
“這裏的秋天多美啊！”小女孩說。
所以天空看起來比以前寬了壹倍，藍了壹倍；森林被染成了最絢爛的紅、黃、綠。獵犬在追逐；整群大雁飛過古老的土墳，發出淒涼的叫聲；荊棘纏繞在古老的墓碑上。大海是深藍色的，點綴著壹些白帆。老弱婦孺坐在打谷場上，摘下蛇麻的穗子，扔到壹個大桶裏。這個時候，年輕人在唱民謠，老年人在講小鬼和妖精的童話。沒有比這裏更好的地方了。
“冬天這裏多美啊！”小女孩說。
所以所有的樹都被霜覆蓋，看起來像白色的珊瑚。雪在人們的腳下發出清脆的聲音，仿佛人們都穿上了新靴子。隕石壹顆接壹顆從天而降。在房子裏，聖誕節時樹上所有的燈都亮著。這裏有禮物，也有幸福。在農村，農家拉著小提琴，人們在玩搶蘋果的遊戲；即使是最窮的孩子也會說:“冬天真美！”"
是的，很漂亮。小女孩把壹切都指給孩子看；接骨木漿果總是散發著香味；壹面帶有白色十字的紅旗(註:這是丹麥的國旗。)永遠飄揚——住在水手區的老水手在這面旗幟下出航。這個孩子成了壹個年輕人，他不得不去廣闊的世界，去遙遠的種植咖啡的熱帶國家。臨別之際，小女孩取下她佩戴在胸前的接骨木花，送給他作為紀念。它夾在壹本贊美詩集裏。在國外，他翻開這本詩集，總會翻到夾著這朵紀念花的地方。他看得越久，這朵花就變得越新鮮。他似乎呼吸到了丹麥森林裏的新鮮空氣。然後他清楚地看到，小女孩在花瓣間用清澈的藍眼睛凝視著外面。於是她低聲說:“這裏的春夏秋冬多美啊！””於是成百上千的畫面在他腦海裏飄過。
然後，很多年過去了；他現在是壹個老人，和他的老伴坐在壹棵開滿鮮花的樹下:他們互相牽著手，就像他們曾經住在水手區的曾祖母和曾祖父壹樣。像祖先壹樣，他們談論他們過去的日子和他們的金婚。那個藍眼睛、頭上戴著接骨木花的小女孩坐在壹棵樹上，向這對老夫婦點點頭，說:“今天是妳們金婚的日子！””於是她從花環上摘下兩朵花，吻了吻。它們發光，先是像銀，然後像金。當她把它們戴在這對老夫婦的頭上時，每朵花都變成了壹頂金色的皇冠。他們兩個坐在香樹下，像國王和王後壹樣。這棵樹看起來完全像壹棵老樹。他給老太太講了壹個關於接骨木莓媽媽的故事。他把小時候從別人那裏聽到的壹切都講了出來。他們覺得這個故事和自己的生活有很多地方相似，而這相似的部分就是這個故事中他們最喜歡的部分。
“對，確實是這樣！”坐在樹上的小女孩說。
“有人叫我老母，有人叫我樹神，但我的真名是記憶。我坐在樹上，不停地成長；我能回憶過去，我能講述過去。讓我看看妳是否還有妳的花。”
老人打開他的贊美詩；接骨木花還在裏面，很新鮮，好像是剛放進去的。於是“記憶”女孩點點頭。這時，戴著金冠的老兩口坐在紅色的夕陽下，閉上了眼睛，就這樣——童話故事講完了。
躺在床上的孩子不知道自己是在做夢還是有人給他講了這個童話。茶壺還在桌子上，但是沒有接骨木果從裏面長出來。講這個童話的老人正走向門口——其實他已經走了。
“多漂亮啊！”孩子說。“媽媽，我剛去過壹個熱帶國家！”
“是的，我相信妳有！”媽媽回答。“當妳喝兩杯熱接骨木茶時，妳會很容易去壹個熱帶國家！”所以她給他蓋上被子，這樣他就不會著涼了。“我坐著和他爭論是故事還是童話的時候，妳睡得很香。”
“那麽接骨木媽媽在哪裏？”孩子問。“她在茶壺裏，”媽媽回答。“她可以呆在那裏！”
看了樹長老母親的故事，感覺樹長老的“真名”是“回憶”，通過它的故事反映了壹對老夫妻的人生經歷。他們從年少無猜的時候就確立了感情，然後就結婚了。婚後，他們離開了家鄉，走向了世界，但他們的感情並沒有因為距離遙遠而減少。他們依然相愛，直到老去，坐在接骨木樹下，追憶過去的日子，感覺親密可愛。這也反映了安徒生善良和人道主義精神的壹個方面。
《接骨木母親》的作者安徒生，1805年出生於丹麥的壹個鞋匠家庭。年輕時當過學徒，學過裁縫，也上過窮學校，1828在哥本哈根大學讀書。
安徒生寫過小說、戲劇、遊記和詩歌，但他最大的才華是在童話創作方面。他的第壹本童話集《兒童故事》出版於1835。全世界壹代又壹代的人都曾閱讀安徒生的《海的女兒》、《賣火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》、《白雪公主》、《醜小鴨》和《老母親》等經典童話，度過了美好的童年。
安徒生壹生寫了160多部童話，作品被翻譯成80多種語言。他的作品以奇妙的幻想、深邃的智慧和幽默的諷刺反映了窮人的悲慘生活，諷刺了統治者及其附庸的昏庸和阿諛奉承，嘲笑了富人的愚昧和嬌氣，歌頌了真善美的理想信念，壹百多年來深受全世界兒童和成人的喜愛。