字:本義是內心思想的外化。古人把最小的表意單位叫做“字”，把句子組成的完整表達叫做“詞”。現代漢語中，“詞”也指壹種古代的文體和詩歌，如“宋詞”、“詞牌”。
備註:原意是訴訟。推而廣之，就是訴訟中的用詞。然後引申為壹般的詞語和表達方式，也引申為壹種文學體裁。
2.不同的詞源
文字:形聲字，最早見於戰國，傳世文獻也最早見於戰國。金文從文字和聲音說話；篆書、隸書、楷書隨字隨聲。“詞”最初可能是指政府文件的文字，所以它的意思是從“詞”來的；“司”的音也可能有雙重意義的作用。“司”的本義是官辦，所以從“司”發出的“詞”音可能與公文有關。在六書中，既屬於形，又屬於音，還屬於悟性。
備註:認識字。“詞”最早出現在甲骨文中。字的左邊是壹個整理線軸的手，右邊是辛。金文的變體很多:除了在左邊加另壹只手，還有加“口”或“言”的，使“辯”的意思更形象；還有壹種方法是把“信”換成“司”，意思是“治”，古聲中的“司”、“詞”屬於“知”的部分，所以這個字就成了會意字、形聲字。
3.不同用法
詞:詞用於詞和詞匯意義，詞用於動詞意義。壹般復合詞都有固定的寫法，比如歌詞、動詞、詞義、詞組等等。在壹些傳統用詞的地方，經常會用到詞，比如講話、回答、悼詞等。