原文
René n (xū)的秋天，七月，紫蘇和她的客人在赤壁下劃船。微風習習，水無法到達水面。贈酒(zhǔ)客，背明月詩，唱婉約章。小(sh ǒ o)燕，月出東山，徘徊於牛中。乳白色的霧氣橫貫江面，碧水連天。讓小船漂浮在茫無邊際的江面上，越過浩瀚無垠的江面。浩瀚如豐(píng)虛風，不知止於何處；飄然如獨立的世界，羽化成仙。
這時他很高興喝酒，用手拍打著船舷，唱起歌來。宋曰:“歸歸(zhào)吹藍槳，擊天描流光。我懷孕了，希望美在壹方。”吹笛之客，倚歌而和(hè)。它的聲音充滿了怨恨、渴望、哭泣和抱怨，余音繞梁，不絕於耳。在幽谷中起舞，在孤舟中哭泣。
蘇子璧(齊m ����������������6533客曰:“月上星少，烏鶇南飛。”這不是曹孟德的詩嗎？西望夏口，東望武昌。苗山川(liáo)，憂郁上灰，這不是被困在的孟德之嗎？齊芳破了荊州，下到江陵，順流而下到東方，壹路遠(zhú)，壹路遠(lú)。荊(jīng)旗空，齊(shī)酒近江，恒(Shuoī)詩亦天下英雄。匡吾和子玉橋(qiáo)在朱江(ZH化身)之上，和魚蝦、麋鹿(mí)是朋友。同乘壹葉扁舟，可以舉起壹瓶屬於彼此。送蜉蝣(fú)和蜉蝣(yóu)上天入地，滄海壹粟。哀悼我的壹生壹瞬間(yú)，羨慕長江的無限。帶著飛仙去旅行，捧著明月，結束。壹時無法理解，遺聞於亨泰。"
紫蘇說，“妳知道老公的水和月亮嗎？逝者如斯，但他從未去過；充滿虛者如是，死者不退潮不流。丐幫會從自身的變化來看，那麽天地不可能在壹瞬間。如果從它不變的角度來看，那麽物我無窮，但又何必羨慕呢？而天地之間，萬物自有其主。如果不是我的，就是壹毛錢。只有江上的清風和山中的明月。耳朵聽到聲音，眼睛看到顏色。是取之不盡，用之不竭的造物主之寶(zàng)，我和我兒子* * *合適(SHI)。”
客人們高興地微笑著，並且更加仔細地清洗他們的燈。菜(yáo)盡，杯盤亂(jí)。相枕乘(jiè)舟上，不知東是白。
翻譯
在任旭的秋天，7月16日，我和我的朋友乘船去赤壁下玩。微風徐徐吹來，江面水波平靜。於是我舉杯邀客共飲，朗誦明月詩，吟唱《窈窕淑女》詩中的篇章。過了壹會兒，月亮從東山升起，在鬥蘇和牛蘇之間緩緩移動。白霧過江，江面反射的月光與天空相連。我們讓蘆葦般的小船在無垠的江面上自由漂浮，穿越浩瀚的江面。多麽浩瀚，像在天上航行，不知道船會停留在哪裏；多麽恍惚！我們仿佛在天空中獨立，拋棄塵世，飛向不朽。
這時候喝著酒，高興得敲著船邊唱歌。歌裏說:“桂樹，木蘭槳，月光下的輕波，船，在月光下的浮水上。多深啊，我的感情，仰望著我仰慕的人，他就在那遙遠的地方。”有壹個和蘇軾壹起吹笛子的客人，他按著曲子吹笛子。笛聲像是怨恨，像是向往，像是哭泣，像是傾訴。結局悲涼，委婉而悠長，像壹根不斷的細絲。它能讓深淵裏的龍聽歌起舞，能讓獨坐孤舟的寡婦落淚。
蘇軾的臉色突然變了。他整理了壹下衣服，坐直了，問他的朋友:“為什麽(旋律)這麽悲傷？”客人說:“月上星少，烏鶇南飛。”這不是曹孟德的詩嗎？向西看是夏口，向東看是武昌。群山環抱，綠意盎然。這不就是曹孟德被周瑜圍困的地方嗎？當他攻取荊州，攻取江陵，順流而下，戰船連千裏，旌旗遮天，江上倒酒，身旁橫槍吟詩。本來他是壹代英雄，現在在哪裏？況且我正和妳在河中央，在沙洲上釣魚劈柴，以魚蝦為伴，以麋鹿為友，駕著孤舟，在這裏舉杯相勸，共飲。就像壹只蜉蝣，寄生於天地之間，小如滄海壹粟，感嘆我生命的短暫，又贊嘆長江壹望無際的流水。願與仙人同行，與明月同生。我知道這是不可能輕易得到的，所以我只能把笛聲的余音寄托在這憂傷的秋風上。"
蘇軾說:“妳也知道水和月嗎？(河水)總是流過，卻不流走；月亮總是又圓又圓，但終究不增不減。如果我們從變化的壹面來看它們，那麽天地間的壹切都在不到壹眨眼的時間裏發生了變化；如果從他們不變的壹面看，壹切都像我們壹樣永恒，我們羨慕他們什麽？況且天地間，萬物自有其主。如果不是我所有，連壹丁點都拿不到。只有江上的清風，山中的明月，耳朵壹聽就成了聲音，眼睛壹看到就成了風景。誰也不能禁止它們，無休止地使用它們。這是大自然無盡的寶藏，我可以與妳分享。”
朋友聽了這話，開心地笑了。清洗杯子，重新斟滿酒。菜和水果都吃完了，杯盤亂七八糟地躺著。大家都睡在船上，互相靠著，不知不覺東方的天已經亮了。後赤壁府
原文
它是十月的希望，從唐雪出發後將返回臨高。兩位客人壹直沒有把黃泥給阪本。自霜露落，樹葉落，身影在地上，仰望明月，打理它，歌唱回答。
他嘆道:“有客無酒，有酒無菜，月白風清。多麽美好的夜晚！”客人道:“今日黃昏，得壹魚，口巨鱗細，似松江鱸魚。古安的酒怎麽樣？”回家找女人。女人說:“我有壹場啤酒大戰，藏了很久，就是怕兒子用得著。”
於是我又帶著酒和魚遊到了赤壁下。河有聲，岸破千尺；山高月小，真相大白。曾經日月幾何，但山川不可認。玉披衣，走石，穿絨，住虎豹，攀龍，攀鸛危巢，遠眺馮異幽宮。蓋兩個客人不能隨意。然而長嘯，草木震動，山川山谷之聲，風聲水湧。布施也是安靜而悲傷，敬畏而恐懼，不可能停留。相反，上船，讓它流動，讓它停下來。
當夜將半，我會很孤獨。有壹只孤鶴，河水從東方來。翅膀像輪子壹樣，突然響了壹聲，掠向小船，向西而去。客人走了，給了就睡了。夢見壹道士，徘徊於臨高之下，曰:“赤壁之樂乎？”問他的名字，但不要回答。“唉！嘿！我都知道。在過去的夜晚，那些從我身邊飛過的人不是邪惡的嗎？”道士笑了，很驚訝。開戶看看，看不到。
翻譯
今年10月15日，我從唐雪出發，準備返回臨高閣。兩個客人跟著我，壹起走過黃泥板。這時候霜降了，所有的葉子都掉光了。我們的身影映在地上，我們擡頭看見明月高掛。環顧四周，我很幸福；於是他們壹邊走，壹邊吟詩，互相犒賞。
過了壹會兒，我遺憾地說:“有客無酒，有酒無菜。”月色皎潔，微風習習。怎樣才能度過這麽美好的壹夜？壹位客人說:“今天晚上，我撒網釣到了壹條魚，嘴巴很大，魚鱗很細，形狀像吳淞河裏的鱸魚。但是我能在哪裏得到酒？"我回家和妻子商量，妻子說:"我有壹桶酒，保存了很久，以備不時之需。"
就這樣，我們帶著酒和魚，再次遊覽了赤壁的底部。長江的流水發出聲響，江的陡岸陡直；山高月小，水位下降，巖石裸露。只是隔了多少天，我都認不出上次看到的河景的景色了！我撩起裙子上岸，踩著陡峭的巖石，撥開雜亂的雜草；蹲在虎豹形的奇石上，時而拉著龍形的樹枝，爬上猛禽築巢的懸崖，俯視水神馮異的深宮。兩位客人都不能跟著我到這麽高的地方。我高聲尖叫，草木搖動，群山隨我歌唱，深谷回蕩，風吹浪湧。我不覺得難過，我覺得害怕，我覺得這裏很恐怖。我不能呆太久。回到船上，把船劃到河中央，讓它隨波逐流。
此時已近午夜，環顧四周，我感到非常寒冷和孤獨。恰好有壹只鶴從東方飛過河面，翅膀大如車輪，尾巴上的黑羽是黑色的裙子，身上穿著白色的衣服。它嘎嘎叫著，把我們的船刮到了西邊。過了壹會，客人走了，我回家睡覺。我夢見壹個道士，穿著羽毛做成的衣服，輕快地走來，走到臨高閣下，向我鞠躬，說:“赤壁之行愉快嗎？”我問他的名字，他低下頭不回答。“哦！哦親愛的！我了解妳的壹切。昨天晚上，妳不是飛過去給我打電話了嗎？”道士轉頭笑，我恍然大悟。當我打開門的時候，我看不到他在哪裏。