四首杜甫絕句
壹個
堂西有長筍不開門,北有辣椒回村。
兩只黃鸝在綠柳上歌唱
舒眉答應和朱老壹起吃飯,高松打算談談阮生。
其次,
我要做魚梁浮雲,四月冷雨驚。
清溪先有龍洞,竹石山不敢安。
第三
“兩黃鸝鳴翠柳,白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
第四。
藥條潤綠,色太褐入草亭。
苗滿空山羞,根不敢形。
翻譯
(1)
堂屋西邊的竹筍長得茂盛,擋住了門,北邊種的辣椒也茂盛,長成了壹排,把相鄰的村子隔開了。看到園子裏的李子快要成熟了,我邀請朱老在李子成熟時品嘗新的。看到堂前的松樹,希望能和阮生在松樹的樹蔭下暢談前世今生。
(2)
本想搭個魚梁,突然烏雲遮住了急流,然後驚訝四月的雨這麽冷。也許這清溪裏住著龍,築堤用的竹石堆積如山,不敢再冒險。
(3)
黃鸝在新綠柳枝間喚春,成雙成對歡;白鷺排隊迎接春風,飛向天空。隊列整齊美觀。西陵的雪峰像壹幅美麗的畫嵌在窗框裏;這門前的船來自千裏之外的東吳。
(4)
草本植物的枝葉長出綠色,綠色穿過棕亭,進入草亭。我為“苗蠻空山”的名聲感到羞恥,但它們紮根在龜裂的土壤裏,恐怕是無法塑造的。
做出贊賞的評論
(1)
先寫草堂,舉其四景:塘西西筍,北椒,園中梅,七日松樹。詩人就在這個遠離鬧市的安靜環境裏。因為看到園子裏熟了的李子,就想到等李子熟了再請朱老嘗嘗新的。看到堂前的松樹,希望能和阮生在松樹的樹蔭下暢談前世今生。由此可見詩人對草堂的熱愛,對生活的樸素要求。他去過很多地方,有地方住就夠了。顯然,這首詩雖屬賦體,但也更具趣味,在景物書寫的平淡敘事中蘊含著詩人的淡然心境,這是作詩的關鍵。此時,杜甫因好友嚴武再次進城而重返草堂,證明了嚴武在詩人心目中的重要地位。但他想到的草堂裏的客人不是嚴武,而是普通的朱老和阮生。由此可見詩人當時的心境和情趣。
(2)
第二首是關於浣花溪的,可見其水勢巨大,以“欲為魚梁”抒情,但並非真的“欲為魚梁”。因為“做魚梁,要劈竹沈石,要過中流,以為在魚多聚集的地區,因為溪中有龍,所以時髦的是做愛,不敢冒險獲利。”(《杜甫詩話詳解》卷十三)為了說明這壹點,蒲圻龍的《讀解》認為“其為愚職也”。他說:“重要的是要知道龍之夢只從雲遮雨寒中誕生,它是值得雨和故事也是建立起來的。”有道理。但蒲認為這首詩“賦作魚梁,而自成條件不凡”,未免有點牽強。其實這首詩並不是“自況”,只是揭示了詩人對自己能否在西華河邊的草堂安身立命的焦慮。這才是“不敢安”這個詞的真正含義。詩人覺得自己雖然在草堂裏無動於衷,沒有什麽可期待的,但還是有危險。溪下有墳龍是詩中的迷信,時興雲雨,但也很生動,隱約可以看出詩人在草堂居住時對成都局勢的關註。這也是詩人“東奔西跑三年”的心理狀態。
(3)
這組詩以草堂春色開頭,意境是陶然;隨著視線的遊移,景物的變換,河船的出現,觸動了他的思鄉之情,景物四句充分表達了詩人復雜細致的內心思想活動。這首詩有兩副木棒,文筆很精致,但壹點也不覺得打磨,很自然流暢。帶領讀者從眼前的風景到遙遠的空間和漫長的時間,介紹對歷史和人生的哲學興趣。
“兩個黃鸝鳴翠柳,壹行白鷺上青天。窗含西陵秋雪,吳棟萬裏船停門口。”黃鸝、綠柳呈現出熱鬧的氣氛,白鷺、藍天則給人壹種平靜舒適的感覺。“歌”字,表示鳥的自得。“上”字表現了白鷺的閑適與優雅。黃、綠、白、藍色彩交錯,表現了春天的美景,傳達了詩人歡快舒適的心情。這首詩色彩斑斕,意境優美,對仗工整。“含”字表示詩人在看窗外,這壹幕仿佛是嵌在窗框裏的圖畫。這兩句話表現了詩人的輕松和喜悅。“西陵”,即成都西南的岷山,終年積雪,故稱“千秋雪”。“吳棟”,三國時期,孫權在今江蘇南京建都,國號吳,又名。這裏指的是長江下遊的江南地區。“壹千場秋雪”意為時間久遠,“萬裏船”意為空間廣闊。詩人在草堂,思千年,看透萬裏,心胸何其寬廣!這兩句也是全詩的點睛之筆,境界開闊,豪情萬丈。它在空間和時間上都拓寬了廣度,使全詩的立意壹下子脫穎而出。既深沈厚重,又舒適開放,真是千古名句。
蘇軾曾說:“少陵書法之無形畫”。這首詩就像壹面色彩斑斕生動的山水大旗:黃鸝、綠柳、白鷺、藍天、河流、雪山,色彩淡雅和諧,意象動靜相間。畫的中央是幾棵碧綠的垂柳,黃在枝頭婉轉歌唱;畫的上半部分是藍天,壹行白鷺倒映在藍天中;遠處的山看得見,群峰依然是多年不變的雪;小屋的壹半暴露在附近,前面有壹條大河。遠處的船只停泊在水面上。從色彩和線條上看,作者在壹片綠色中染了兩個鵝黃色的小點,在綠色的空間裏斜劃了壹條白線。點、線、面有機結合,色彩明亮和諧。詩人在草堂,思千年,看透萬裏,胸襟坦蕩,聲音鏗鏘。全詩精美絕倫,色彩鮮艷,動靜結合,聲形兼備。每壹首詩都是壹幅畫,如今在萬裏形成了壹幅壯麗的山水畫。
(4)
第四首詩獻給藥園。王思雙的《杜毅》說:“公常生病,來了就要種藥,所以有‘種藥扶病’之說。”(《杜甫詩歌詳解》卷十三)。今刻本為袁,(邱)應另有佐證。“前兩句寫藥園風光,藥在兩亭之間,映青。看著窗外,是油油的,幸福的。後兩句雖也是描寫藥物的生長,但與前兩句中出土藥物、萌苗、枝條的生長過程有關,描寫了壹種藥物的根在縫隙中生長的形態,顯示了詩人對藥用植物形態學的理解;但給錢買藥,類似於第壹章中的淡泊之意,卻不是壹般的詠物詩,也絕非某些賞花玩月之作可比。邱註:“其苗為荒山者,不能遍知其名,植於此隙者,恐技淺而形上。"蒲啟龍也說:"空山空地,丘間孤岸也。”由此可見,杜甫雖然因為嚴武的重歸故裏而重返草堂,但他心裏仍然牽掛著“不測風雲”,始終把自己和國家的命運聯系在壹起。畢竟他不是那種什麽都忘的人。
作者簡介
杜甫(712 ~ 770),用漂亮的詞,試圖自稱少陵夜老。以進士為例。他曾經是校部的員外郎,所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人,被譽為宋代之後的“詩聖”,與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾,對貧苦人民寄予了深切的同情,內容深刻。許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程,被稱為“詩史”。在藝術上,他善於運用各種形式的詩歌,尤其是韻律詩;風格多樣,以抑郁為主;精煉的語言,具有高度的表現力。有1400多首詩,包括《杜工部集》。