春秀鄰居。
宋朝:陳師道
老房子裏沒有和尚和燕子作家。
我想出去笑,但我不想回到塵埃。
風翻三面蛛網,雷霆蜂占兩官位。
我在南鄰屢敗春事之約,只是現在還沒有開花。
翻譯
破墻被春雨浸濕,蝸牛爬行,留下歪斜的篆字。破舊的老房子裏沒有和尚,只有閆亮犯了罪,把它當成了作家。春天很美,很想出去跟著笑聲走,回來的時候覺得滿臉都是灰塵。
春風吹過蛛網,飛蟲仍能三面逃逸;春雷搖蜂巢,馬蜂可排官位。我幾次爽約,沒能去南鄰享受春日。只希望還有尚未開放的春花。
《春秀鄰裏》的創作背景;
《秀鄰春》寫於1100年春(傅園三年)。當時,作者陳師道住在徐州,生活貧困,靠讀書寫詩。
第壹副對聯講的是春雨連綿的蕭瑟景象和妳居住的寒酸之地。顓頊表達了雖欲春出卻心灰意冷的蕭瑟感杯,表現了詩人對生活的不滿足。項鏈是從小用墨水畫的,描繪著眼前熱鬧的春景,隱藏著自己不恰當的慷慨。
尾聯切中要害,為辜負鄰居的邀請而道歉,並寫下妳依然願意赴約享受最後的春天。這首詩是詩人寫給鄰居的,用以說明自己“屢失”和“春約”的原因,也是為了表達自己悲慘孤獨的生活和心情。
語言犀利創新,點石成金。全詩情感深沈,意境新穎。