自渡鳳嶺[2]，乘車易，早送普班[3]，晚宿鹽池[4]，雲遮霧繞，雨猛[5]。從河的東面看，與關內略有不同[6]。如果土壤被強制，它將被放入堆棧[7]。原始森林陰暗淒慘，疑似籠罩著谷口的迷霧[8]；屈曲正愁，忽聞笛聲[9]。
西隅黃葬於運城西寺[10]，見其棺長七尺，枕書滿[11]，撫其誦經案，則汝遺留[12]；穿上它的耳簾，那麽城東的小史就去了[13]。蓋相如病肺，數月難復[14]；長谷吐了，快死的時候開始後悔[15]。富友丹壺亂七八糟[16]，幾案蓋著[17]。妳不能用手寫字，所以妳可以用手指畫畫。在這種情況下，布谷鳥欲融，猶振悲鳴[18]，猛禽將死，望留強[19]，棄世間之事，留在身後。
傅念明公主本是營中壹介小官[20]，死時同情親人，德行復發[21]，欲收其遺產[22]。士之成，始於玉之成[23]，聞者動，受者毀[24]。嵇《遊魂戴》[25]，感恩與關懷西部；回到洛杉磯[26]，用酸指著東方[27]。匡龔升意外去世，仍有故友[28]；雖然袁波死了，但他有許多朋友。將來宣揚公之義[30]，鼓勵他的遺孤前來朝拜[31]，也是壹件大事。
今天請大家去看他的詩和樂府四卷。這位先生壹生都和季梁·雅生活在壹起[32]，但他持有不同的觀點。他說，季梁說:“如果妳死得早，妳定了以後就乖了[33]。”留著他的遺言，為他們流淚。今天不敢加朱墨[34]，全部封給妳，和上面提到的安聯大使[35]和董又詩讀書[36]壹起刪。就是在哪裏，流傳下來的，差不多都是古人，作者是無辜的。不過稿子都是手寫的，沒有復印件。梓後仍望付我孤兒，以為手忙腳亂耳[37]。季良於十九日抵達潼關，隨即宣布此事[38]。
==================================================
註意事項:
[1]畢:畢元，本名易衡，本名秋帆，靈巖山人，祖籍江蘇鎮陽(今太倉)。乾隆做學問的時候，是湖廣總督。著有《袁靜唐詩集》等。
[2]風鈴:地名，又稱風陵渡，位於陜西省金庸北岸。
[3]普班:古地名，相傳為舜都。所以地址是在山西省永濟市的東南部。
[4]鹽池:山西永濟北部的壹個鹹水湖。
【5】遮光:指太陽被雲遮擋。兇悍:兇悍的外表。
【6】從河東:黃河以東指山西。關內:潼關內，指陜西。
【7】土質太結實(Xiang Lane):路兩邊的黃土像街道壹樣逼近。同“巷”。屠呦呦入棧:道路像棧道壹樣高風險。突利用“道”。
[8]原始森林:原野森林。陰郁:陰郁。掩護:掩護。古口:壹個古老的地名，在陜西省禮泉縣東北部，相傳是黃帝升天成仙的地方。
[9]屈(qú Qu)曲:巷謠。屈，這條路。聽著:聽著。殷珊長笛:湘繡與嵇康交好。嵇康被殺後，湘繡路過嵇康在殷珊的舊居，聽說“有鄰居吹笛子，吹響廖亮，思前宴後嘆”，於是寫下了《思前想後》。後人以此作為懷念故人的典故。
[10]展覽:省觀。黃中澤:黃景仁出生在他職業生涯的第14年(1794)。江蘇武進(常州)人，小孤苦伶仃，聰明好學，詩名好。他壹生艱辛，在職業生涯的第48年(1783)去世，享年34歲。他是兩個Dangs集合的作者。殯儀館，棺材停放的地方。
[11]小行李箱。
[12]阿妮:媽媽。《廣韻》:“楚人呼母以稱‘君’。
[13] Pi:開。隋(蘇√歲)魏:。耳朵，又細又稀。小傳:小官吏，指黃中澤。去:過世。
[14]像病肺壹樣思考:據史書記載，司馬相如“常有糖尿病”消渴如糖尿病，被古人誤認為肺病。
【15】長谷:唐代詩人李賀家，住在富昌(今河南益陽)長谷，故簡稱李賀。生命盡頭的遺憾:據說李賀在詩歌上很努力，他母親說:“兒子要吐槽的是我的耳朵。”當李賀將死的時候，“我忽然看見壹個白天穿著緋服的人，駕著紅蠍子，拿著壹版書去叫昌吉(字李)。昌吉留下來磕頭，說妳又老又病，不想去了。”(見新唐書？李鶴川和李昌濟傳)
【16】鉛:鉛和鉛粉是古人用來裝書的。亂:亂。
[17]幾個案子散了:案子上的文章亂七八糟。
[18]杜甫求變:據《宇宙》記載，蜀王杜預死後成為阿杜賦。這兩句話意味著黃中澤去世時仍在整理自己的詩歌。
鸛鳥:猛禽。冀:希望。黃中澤去世時，他希望把他的優秀詩篇傳給後代。
[20]龔銘:古代明朝對傑出人物的尊稱，指畢元。辦壹個卑微的官:幫黃忠捐壹個小官。洪的《黃君的行為》說:“妳將帶著好運旅行到安，妳將繼續下去。今天的陜西巡撫袁，是壹個才華橫溢、慷慨大方的人。於是，乾隆四十壹年東巡，召二等，在武英殿書簽，得主簿，投郡。“薜元曾經捐錢幫助黃中澤捐官。
【21】德陰:德人之官。
【22】想梓遺作集:準備剛性印刷黃中澤遺作集。
【23】虞城:成全。
【24】論髓:即肌肉雕零，比喻感情深厚。《論語》:“現在要反復思考這段話，才會輕松合理，才會不朽。”
【25】遊代之魂:古人迷信，說人死後，魂歸泰山。郭茂謙《樂府詩》引用樂府解說:《泰山詩》說亡者魂歸泰山。
[26]易(zhào攝):畫龍蛇旗，表示喪靈。
【27】咬酸:帶著悲痛。東指:黃中澤老家在江蘇常州，靈柩向東經過洛陽。
[28]《龔升》兩句:《漢·龔升傳》載，死於79歲，“吾父來吊死，哭得很傷心。然後他說:‘呵呵！煙要燒，糊要賣；龔升死了，不是我的弟子。“那就趕緊出去，不知道是誰。死亡，死亡。
[29]《袁波》兩句:《後漢範型傳》:範型，字，與(字伯)為友。張紹死時嘆息道:“我討厭見不到我死去的朋友。”尋找壹枚棋子。範例猛地夢見袁波大叫，“舉青！我總有壹天會死去，同時被埋葬，永遠回到墳墓裏。我沒有忘記我的兒子，所以我怎麽能在壹起！”風格是沖它來的。如果妳沒到，損失已經發生了。他拒絕進入。我動的時候，看見壹匹白馬拉著壹輛普普通通的車，在哭。袁阿姨說:“妳壹定是個很棒的粉絲。”前者由行政領導，所以是前者。
【30】風義:風高情誼厚。
【31】豐子來拜:即勉勵後人。風“諷刺”並勸告。
[32]亞古:老朋友。
[33]好:偏差。
[34]朱墨:指選:古人讀書時常評論朱墨，因其名為朱墨。
[35] cum (j √即):和。蜀安:王昌，名德福，蜀安人。江蘇青浦(今上海)人。乾隆進士，官至刑部左侍郎。著有《春榮堂詩集》、《進士納茲匯編》。石蓮:就是按察使，王雲是陜西按察使。
[36]東遊:顏昌明，本名東遊，江寧人。他在乾隆的時候，給所有的學生送禮，要求審給舉人，厭倦了做官的內閣侍讀。著有《歸秋草堂詩集》。
【37】字跡:祖先留下的器物或物件。《禮記·玉藻》:“父無其書，不可讀父之書，故不可耳。”舒:“據說他的書壹生都有父親手的滋潤存在，看了不忍心。”
[38]率:倉促告知。未聲明:沒完沒了，就是書的意思不盡如人意。舊信的結尾詞有時用作“沒有準備”和“沒有裝備”。清代王世貞註《相祖》:“宋人問，尊卑不備，卑不備，友不知。”
==================================================
翻譯:
過了風陵渡，改坐車，早上從普阪出發，晚上住鹽池。雲遮日，雨猛。從黃河以東進入山西，與潼關內的情況略有不同。地形窄如街道，道路險如棧道。袁野林看上去荒涼蕭瑟，仿佛被壹層霧氣籠罩著谷口；我聽到了悲傷和苦澀的歌聲，也隱約聽到了楊珊的笛聲，那引起了湘繡的遺憾。
夕陽西下，我來到鄆城西寺省黃的靈柩前，看到他七尺長的棺材裏裝滿了書籍。我按了他的書桌，發現他寫給母親的遺書還在；從老家帶來的服務員已經走了。他生前像司馬相如壹樣患有糖尿病，多年難以康復。再比如李長谷的辛酸和惡心，臨死的時候都很後悔。還有他學校讀過的書，散落在書桌上。當他不能開始寫字時，他仍然用手指在書上畫畫。就像布谷鳥快死了，還在掙紮哭泣；鸛鳥將死，望留強翼；這就是拋棄壹生事業，留戀身後名聲的人。
我想念妳尊敬的大人。黃中澤去世前妳捐了錢給他，他去世後妳還要幫助他年邁的母親。妳也表達了壹個賢德長者的心聲，想印下他的遺誌。壹個窮人的壹生前後，能自始至終受到如此好的照顧，聽到這種高尚行為的人都會感動，虧欠妳的人永遠不會忘記。欲歸泰山之靈，必望西天以表感激；把遺體送回洛浦明靜的行列，滿腹辛酸地向東走去。此外，當龔升去世時，仍然有老朋友來看望他。雖然張死了，但他有生死之交的朋友來參加葬禮。以後大家壹定會贊美妳的高尚友誼，鼓勵他的遺孤發揚這種友誼，為他犧牲。這也是壹件不朽的事情。
現獻上他的詩和四卷樂府。他與梁繼蘇平日有交情，但意見往往不同。他曾經跟我開玩笑說:“如果我不幸去世了，等妳決定之後，收藏肯定會違背我的利益。”回想起他的遺言，我不禁潸然淚下。現在不敢妄加評論，把稿子全部發給妳。請與舒和董又詩壹起刪改定稿。就他的成就而言，是代代相傳的。與古人相比，作為壹個敘述者，並無羞恥之心。只是他所有的草稿都是手寫的，沒有副本。出版後，他希望支付他的孤兒，作為對祖先的永久記憶。
季良於19日到達潼關，立即匆忙起草了這封信，我就不多說了。
==================================================
而黃忠，在乾隆的時候是壹個相當狂妄的詩人。乾隆四十五年(1780)秋，翁方綱、吳喜林等著名文人在京組織“鬥門詩社”，召開詩會，並以《秋韻》為題作詩。面對這首古今詩人寫了千百遍的詩，這些名人壹時之間很難寫出新意。有人交了論文，但大家看到後都搖了搖頭。於是有人把筆壹扔，感嘆道:“妳看我，我們是江郎！”這時，31歲的黃忠已經寫了三部《杜門秋思七律》。其中壹位說，“在燕京的四年寫作和劍指停滯更值得秋來百感交集。誰在課堂上延伸了郭魁？這座城市裏沒有可以參觀景清的地方。雲浮萬裏愁，風送千年雙簽音。我想唱歌，卻找不到生活。”詩冠英雄，嘆為觀止。然而，這樣壹個才華橫溢的詩人如此貧窮，以至於他被迫回到他在北京這座大城市的家鄉常州。後來，陜西巡撫畢淵讀了他的《鬥門秋思》，非常欣賞。他特地派人送來五百兩銀子，邀請他到陜西。到了陜西，我不是科舉出身，不能擔任真正的官職，不久就去了北京。窮到不能在北京生活，於乾隆四十八年(1783)離開北京，到了山西，再到陜西投奔碧園。誰知去了運城，突然得了重病，旅途中失去了醫生。我生不起病，那年我三十四歲。洪是的好朋友。當時，在碧園，他聽到這個壞消息，急忙通過海關到鄆城安排黃中澤的葬禮。回家向畢元報告吧。
這封信以壹次匆忙的旅行開始。壹個好朋友的新去世讓我很難過。但作者並沒有孤立地寫這種心情，而是通過描寫沿途的景物來表達自己的悲傷，用情感和風景來表達自己的心情。
然後寫葬禮。這壹段壹般不講述故事，而是將葬禮的處理與對摯友的回憶、評價、悼念緊密結合。而黃忠，壹生窮，弱，富，卻致力於詩歌創作，精益求精。洪曾與他同住，說他“夜寫詩至水盡”。每次拿到壹篇文章，我都會很高興的坐在沙發上看，這樣壹個晚上就能數完，或者到天亮都睡不著，但是妳不知疲倦。“寫詩寫得這麽辛苦，自然會損害身體。信中說:“蓋象如病肺，數月難復；“長谷厭之，終其壹生而悔之者也。”這不僅是對黃中澤在詩歌方面努力工作的贊揚，也是對他不關心自己健康的委婉說法。平日如此努力寫詩，死時必然十分重視自己的詩，所以信中說:“杜鵑欲融，猶振；鸛將死去，希望保持強壯。
由於黃中澤視自己的詩歌創作為壹生中的“終身大事”，所以在他死後，他的遺作集的處理是壹件大事。當作者寫到這裏時，很自然地要求畢淵為黃中澤出版手稿。
這封信感情真摯，用典恰當，生動感人，從中我們不僅可以學到寫作的方法，還可以學到交友之道。