永和九年，歲於桂疇，春末初，會集於蘭亭修事。壹群聰明人從不失手，但有幾個又長又鹹。這裏有山，有郁郁蔥蔥的森林和竹林，也有清澈的水流和洶湧的水流，左右相映。以為流水第二，雖不及絲竹管弦繁華，但足以談情說愛。今天是個晴天，天氣晴朗，陽光明媚。仰望宇宙之大，俯瞰品類之豐富，足以極具娛樂性，相信可樂。
淑女相，終身俯仰。或挽臂而悟壹室之言；還是因為委托，讓海浪去吧。雖然好玩的不壹樣，冷靜的也不壹樣。當它對所遇到的事物感到快樂時，它會暫時從自身中有所收獲，很快就會自給自足，而不知道老年時代的來臨；而他所厭倦的，他的感情是與時俱進的，他的感情是感傷的。我很高興，在投球之間，這已經成為過去。我還是要開開心心的過下去，情況會很短很短，最後也就結束了！古人雲:“生死為大。”好痛！
每次看古人激動的原因，如果團結起來，就不會沒有哀痛，不能比作胸中之物。知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日，彭其的毀滅是壹個錯誤。未來看現在，還是今天看過去。悲傷的丈夫！所以人壹列，就被記錄了。雖然世界不同，但懷孕是好事。後來參觀的人也會對斯文印象深刻。
翻譯
永和九年是恥醜之年。在農歷三月初，(我們)會聚集在殷珊的蘭亭，惠濟來做事。這裏人才濟濟，老少皆宜。蘭亭群峰高聳，林木蔥郁，竹林高大。亭子周圍還有壹條清澈湍急的小溪(像壹條綠色的絲帶)，作為曲水流動，坐在曲水旁邊。雖然沒有奏樂的盛況，但喝壹杯，吟壹首詩，足以表達壹個人的深情。
這壹天，晴空萬裏，微風習習。擡頭望去，天蒼茫，低頭望去，地上的東西真多，以此來開闊眼界，開闊胸襟，盡自己的所見所聞。真是幸福啊！
人與人交往，很快度過壹生。有些人在室內談論自己的興趣和抱負；有的人依靠自己喜歡的東西，把感情寄托在上面，活得自由自在，無拘無束。雖然各有各的愛好，選擇的愛好不同，寧靜與躁動也不同，(但)當他們對所接觸的事物感到快樂時，他們暫時得到了自己想要的，感到快樂和自足，並不覺得老年即將來臨；當妳厭倦了自己喜歡的或者得到的東西，妳的感情隨著事情的變化而變化，妳的感情就產生了。曾經快樂的事情，壹眨眼就變老了，但還是要引起心中的感慨，何況生命的長短，都是留給自然，最後歸結為淘汰！古人雲:“生死乃大事。”怎麽能不悲傷？
每當我看到古人抒發情懷(關於生死)的理由，都和傅琦壹樣壹致，不感嘆他們的文章，我是無法理解的。我知道把死亡等同於生命是不真實的，把長壽等同於短命也是錯誤的。後人看現在就像我們今天看過去壹樣，真是悲哀！於是我把參加會議的人壹個個記下來，抄下他們做的詩。即使時過境遷，物是人非，但人們的感受是壹樣的。後世的讀者也會有被這次聚會深深觸動的詩詞歌賦。
37蘭亭集勢
1，對妳的傳說冀內羲之
新陳代謝秤。幾周後突然。這個晚春快樂。溫柔壹點。唱歌跳舞。不同的世界，同樣的溪流。就是帶上齊琦。祝妳玩得愉快。
大象是幸運的。旋轉無止境。桃花不是我的事業。我不能決定去和來。宗通其實是安全的。即合理自足。我沒意識到。
足以糾纏利益。我沒遇見任何人。快樂的日子。三春七群品送就好。仰望藍天。俯瞰綠色海濱。
觀點不限，有理有據，不言自明。取得了巨大的成就。壹切都是不平的。團的聲音參差不齊。我只不過是個專家。易與二三子。
不怪齊。創造真理，探索神秘根源。如果妳是壹個旅行者。期待是意料之外的。虛擬房間是我的房子。想想幾千年後。為什麽要感謝過去？
相與不相。骨架是自己脫落的。識別並清除汙垢。別再小氣了。堅實的身體不容易。第三，減輕上天的懲罰。方寸之地，無止境。
憐切會自平。雖然沒有絲和竹。玄泉中有清音。雖然沒有口哨和歌聲。字裏行間都是芬芳。樂趣已成過去。送它幾千年。
結合和分散都是正常的。短時間內沒有開始。創作不是暫停的。今天永遠不再起床是壹個奇跡。相信我吧。誰買不起？
分散在推理中。文字不朽。這條河很清澈。
2.司徒謝安
藝兮仙子。春遊。我為這句話感到驕傲，並把它送給邱琳。
森連山脈。浩瀚的原始領域。雲霧繚繞，凝泉四散。
心香節。費率是壹樣的。雲何滿景，清風翼輕。
桃源府是壹種醇厚的酒，妳可以在Xi和唐朝遊泳。各種各樣的東西混在壹起，能感受到彭的悲哀，也是安全的。
3.司徒左西屬於謝萬。
我欽佩妳。樹高眼高。綠蘿正在掉落。秀竹關岑。山谷是清澈的。鼓聲響起。元萼潤，霧變陰。
死命卷著陰旗。句芒沭陽景。葉淩北JIU曲光範鮮榮。
比林匯混英語，洪帕是新梗。秦湘愛撫著韓優。尺度飛升，尺度分明。
4.薩吉馬·孫卓
春勇上臺了。還有壹股電流。淮皮伐木。這是好事。秀竹陰濕。玄色容丘。沖過遊泳池。甚至是船。
風吹走了島嶼。別吹雲了，九臯。盈盈唱竹。妳在魚鱗中遊泳，在海浪中嬉戲。
用筆畫龍首。聊得少了點。石珍不願意。忘味是聞邵。
5、參軍許
擺動元素波。楊蘭。還想當嘉賓。我希望風永遠不會嘆息。
青香準絲竹，類荊至。零點飛去曲劍。朱煥然·晏殊。
6.前者姚點了壹下。
這是壹個偉大的創造。壹切都步入正軌。我不明白童淵。為了不同的目的而競爭。
平伯的運氣。黃岐是個隱士。我希望的地方。高山流水。
主觀景觀。擡頭找鬼。回到沼澤，我驚呆了。疏竹間修枝桐。
環流清淡，冷風散盡。當鳥兒歌唱長河。每天早上，山峰都在刮。
7.王凝之
壹波又壹波。窩裏都是臺階。鬼心真的發了。回到同壹個地方幾千年
細柔扇，伊稀和祁淳。帶著文字旅行。逍遙反映了金童。
8.王
在過去的日子裏。魏村淩琳我今天在斯裏蘭卡旅遊。申毅很淡定。
佳惠樂於旅行。打開妳的思維。吟曲水色。波轉向元素尺度。
9.王斌誌
丹·克利夫直立著。花朵映襯著森林。洶湧澎湃。負載浮動和負載下沈。
鮮花映襯著稀疏的森林。在魚鱗中遊泳，清理運河。臨川對釣魚感興趣。驕傲在於魚。
王徽之10
分散景觀。絕望又健忘。顯瘦魅力。松籠崖。
遊羽扇雲。魚鱗躍入池中。回到妳的眼中送去幸福。兩個奇怪的想法。
過去隱藏著壹些東西。安永紀實洛。如果不保證，那就是真的。奇奇積善。
11，陳
人有話。意義就是快樂。客人既真誠又舒服。微音念叨。濃郁芬芳。保持壹致。透露遐想。
毛看著。俯仰清川歡。把水攪起來，讓土豆泥變香。我厭倦了我的心。
夢見人民的軌跡。余音很好玩。古人詠舞，今人亦喜思歡。
邀請了11個人寫壹首四字五句的詩。
12，三齊場西施譚
東谷風起，氣振軟條。坐而思遠，細言遠遊郊區。
13，前軍王
有巖岬，有泉趾，有魚鳥之感，有幽靜之地。
14，前上虞使華茂。
林榮很沮喪，海浪讓他興奮。將軍而輕，載趣而載懷。
15，潁川玉友
池心域表，數裏之外。道理感是壹體的，自然知道。
16，鎮軍司馬昱說
上帝散落在宇宙中，形成壹波又壹波。送壹個幸福的瞬間，還是要品味古人。
17，曹，集團職工
三春陶與氣。壹切都很和諧。明天過後妳開心了，妳就健康了。開車的話反映清楚。
我的聲音很流暢。離開這個世界是很難的。看著巖石羞得脫不開身。臨川謝。
18，群舞館左斜壹
在痕跡平滑的地方，回聲在天平上徘徊。同壹個朝代幾千年。沐浴陶器清除灰塵。
余雲潁川19
仰望空船，嘆息人間客。雖然榮超很高興，但他將在晚上死去。
20.前鐘君孫思參軍了
看著那塊巖石，我懷了逃避，我想在溪流中變得奇怪。誰是雲誰是風獨壹無二，歷久彌新。
21，曹茂之參軍
到時候誰不在乎？散落在群山之中。我還是要外賓。我有更多的空閑時間。
22.華，徐州人
我願意和有才華的人壹起去旅行，去擺脫海浪。當妳瘋狂歌唱的時候，在流浪中沒有故鄉。
23.興陽環威
主人雖然沒懷孕，但是應該給他送點東西。徐安妮遊歷於夷津、光禿禿和心靈之王。
幾個孩子各有所圖，曾經唱得怪怪的。今天很高興在斯裏蘭卡旅遊。戀愛也是暫時順利。
24.王
松竹立崖，清流激清流。蕭情緒散亂，滿腹心事。
25.王
消解情緒，塵流蘇突然捐款。楊勇的遺風芬芳，令人心曠神怡，味道厚重。
26.王煥枝
去和來，段麗陽。穿棕色的好腳。超越痕跡，獨自前行。真實的齊琦古今。
十五個人寫了壹篇文章。
侍郎謝貴、大將邊地、大將王獻之、大將楊默、大將楊默、大將孔赤也加入了軍隊。
參軍的劉彌山，把裕固府立為功勛，老義府為小字輩，前者為長領，前者為謝騰。
主簿衙門是任丞、丞、丞。
班裏16個人，詩卻做不出來，酒罰三次。