夜郎憤懣在外，明月樓鮮有消息。
北方的鵝渴望春天看到它，但在南方卻寫不出壹本書。
南劉燁姬閬內
《南夜郎來信》是唐代詩人李白寫的壹首七言絕句。是全唐詩184卷的第54首詩。
這首詩是李白在肅宗幹元二年(759年)春，流放夜郎途中，寫給住在張羽的妻子宗時的。這首詩語氣鏗鏘，朗朗上口，情景交融。極其籠統的語言，道出了李白對才華和事業不足的憤懣，被昏君和朝臣壹次次拒絕和打擊而被流放的心情躍然紙上。《來自南方的夜郎》、《來自天邊的夜郎》、《離家出走》、《我怕有消息》、《我盼余樟樹》等都是點睛之筆，既表現了詩人內心的失意和沈重的創傷，也意味著人在彌留之際，對妻子的愧疚。
註釋翻譯
句子註釋
①張羽:縣名即洪州，天寶元年(742)改為張羽縣，即今江西南昌。
白話文翻譯:身在夜郎，因身在他鄉而憤懣抑郁，嶽明樓內消息稀疏。北方飛來的大雁要死了，還沒收到妳的信。
創作背景:這首詩是李白於肅宗幹元二年(759年)春，在流放夜郎途中，寫給居的妻子宗時的。
李白壹生很少關心妻子的詩，但在流放夜郎的途中，他寫下了飽含深情的詩。可見流放對李白的內心造成了極大的刺激，李白也很難承受這個結果。郵件裏的詩有理解妻子的成分，其實還有壹種愧疚感。人快死了，話還不錯。所以送詩有點像臨終遺言。
作品賞析:李白《南夜郎》詩雲:“夜郎自外怨，明月樓無音信。北方雁春望，南方書不可寫。”這是李白盼望安陸的妻子徐石的來信。《離家》和《余樟樹》的期待，足以說明李白並沒有在途中流走，而是有了固定的地址。這首詩的題目《南方的夜郎》和詩《天邊的夜郎》表明，這個固定的地方只能是夜郎。[5]?第壹句中的“怨”字，流露出詩人內心的悲憤。第二句說他在天上，老婆沒消息。終於沒有大雁寫信來說北飛的事了，我還是沒有等到老婆的信。可見，宗氏家族在白氏上位後，仍留在江西。景宗怎麽能跟隨李白而不陪伴他的妹妹呢？《南流》說明不是回江西，而是往南。那是在甘源第二年的春天，根據《唐人詔令集》卷八十四《春令減囚制》:“天下禁止犯人自流犯死罪，以下罪免。”有壹張紙條上寫著“甘源二年二月”，說明李白據此免流，未聽聖旨時在洞庭船上。
作者簡介:李白(701 ~ 762)，本名太白，人稱青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。詩風雄渾豪放，想象豐富，語言自然流暢，旋律和諧多變，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。