紅白蓮
宋·楊萬裏
紅色和白色的荷花在池塘裏盛開，
兩種顏色壹樣香。
就像漢廟裏的三千個女人壹樣，
半濃妝半淡妝。
意譯
紅蓮和白蓮擠在壹起，爭美爭香，蓮風涼，蓮香，蓮半濃半淡，就像漢宮裏無數美女。她們有的濃妝，有的淡妝。
楊萬裏的荷詩充滿魅力。這首《紅白蓮》把荷花描繪得靈動無比，色香並茂，色香之間的美妙不可言。
蓮花
宋·張文倩
平池碧邱宇博影，
綠雲拿著壹個綠色的手柄。
水宮仙子鬥紅妝，
輕踏淩波踏在鏡子上。
意譯
平靜的池水如碧玉，碧波蕩漾；綠葉在風中搖動，就像壹把搖動的扇子。水面上的荷花就像水中的仙女，互相比賽誰的妝容最美，搖曳的身姿就像踩在鏡子的水面上。
詩的前兩句，荷葉像壹把綠雲的扇子，蕩漾著碧波；最後兩句，蓮花如宮中仙子，輕踏浪花，爭紅。小說比喻生動地描繪了荷葉和荷花的美麗形象。
蓮花
青石套
荷葉有五英寸長，
隨波逐流，不妨礙畫舫搖擺。
在四月和五月，
還能遮住美女的腰。
意譯
五寸荷葉捧著嬌嫩的荷花，荷葉緊緊貼著水面，但這並不妨礙彩舟蕩漾。直到四五月份夏天的微風微微掃過，這些荷葉的高度依然能剛好蓋住美人的腰。
這是壹首題詩，彩船上的美人走過沒腰的荷葉，構成壹幅清新華麗的美人賞荷圖。
雨中的荷花
宋·杜妍
崔蓋家任林水麗，
譚粉不均勻，香，汗。
壹陣風吹來，碧波蕩漾，
真正的珍珠比較分散，不好撿。
意譯
荷花像壹個美女，伴著壹片蓋著綠的荷葉站在水邊，臉上紅粉不均，在雨中汗流浹背。壹陣風把荷葉吹了個底朝天，葉片上的水珠難以清理。
詩人用擬人的手法寫出了雨中荷花的羞澀狀態。
蓮花
王松月浦
雨後，沒有什麽可以靠在欄桿上。
水梅藕粉不是幹的。
我會毫不猶豫地花十萬美元，
綠色的盤子被拿出來給人們看。
意譯
剛開始洗澡的時候，我無事可做，倚著欄桿看荷花。柔軟的池塘上，蓮花臉粉還沒幹。
綠葉上掛滿了雨滴，就像壹個裝滿玉珠的玉盤，供人觀賞。
詩人用綠葉襯托出荷花的美麗，表達了對雨後荷塘美景的贊嘆。
看月亮下的白蓮
宋·楊公元
十裏荷花映明月，
花如月光。
妳應該只穿裙子跳舞，
宮女三千遍冷。
意譯
十裏白蓮，花與月同色，月下白蓮，似月宮三千宮女，衣袂羽舞，真美！
與唐代的詠荷詩相比，宋人更註重描寫美麗的荷花。楊的《月下看白蓮》描繪了荷塘月色，引人入勝。
采蓮歌
唐李白
如果妳在伊河邊采荷花姑娘，
笑采荷花。
日照的新妝容在水下很亮。
風香四溢，飄散在空中。
他的家人在海邊旅行，
三，三，五，五，倒映垂柳。
當花兒雕謝時，
風空腸斷。
意譯
夏天，若葉河邊，美麗的采蓮姑娘三三兩兩地采摘蓮子。
透過荷花，人們歡笑，荷花相映成紅。
陽光照在采蓮人的新妝容上，水底也是亮的。
風壹吹，衣服被掀在空中，飄著荷花的清香。
那岸徘徊的余夜郎是誰的？三三五五的躺在垂柳的樹蔭下。
我周圍的紫尾馬嘶鳴隆隆，落花紛紛飛走。
看到這美景，詩人流連忘返，心痛不已。
在李白的詩中，把吳越采蓮人的細膩純真的天性表現在蓮花叢中，把采蓮人的風韻用徘徊在岸邊來襯托，描繪了壹個明朗、活潑、大方的采蓮人新形象。語言清麗飄逸，自然飄逸，不矯揉造作，表現了詩人飄逸、清新、脫俗的姿態。彌補了六朝以來采蓮女形象的蒼白和虛榮。
采蓮歌
唐·王昌齡
荷花裙裁壹種顏色，
蓮花開在臉的兩邊。
妳在遊泳池裏看不到它，
直到聽到這首歌，我才意識到有人來了。
意譯
壹群采蓮的姑娘，她們的裙裾綠如荷葉，紅潤的臉頰與盛開的荷花交相輝映，人與荷花難以分辨。只有當歌聲從池邊傳來時，他們才知道，他們是在荷花間穿行，去采摘荷花！
這首詩像壹幅采蓮的美妙畫卷，描寫了江南采蓮姑娘的勞動生活和青春的歡樂。詩寫的是壹個采蓮的姑娘，但不是正面描寫。而是用荷葉綠如裙，荷花紅如臉，誰也聽不見的歌聲，巧妙地將采蓮姑娘的美與自然融為壹體。
古老的習俗
唐李白
碧河孕育出寧靜的春天，清晨的陽光明媚清新。
秋花吐綠水，密葉滿煙。
美則美矣，香則傳給誰。
坐看飛霜消。
如果沒有找到根源，我願意相信華池的邊緣。
意譯
碧綠的荷花生長在靜謐的泉邊，清晨的陽光將它們映得明亮。在清秋，芙蓉盛開從綠色的水中升起，厚厚的圓形葉子覆蓋著縷縷青煙。
臉蛋漂亮，香氣四溢，無與倫比，但是誰會推薦她們呢？眼看著秋霜漸濃，秋風漸濃，美景褪去在所難免。
希望它們能生長在太後的瑤池裏，永遠鮮艷，永不褪色。
李白的這首詩，以荷花為喻，道出了荷花的心聲，傳達了詩人的心聲:空氣中有絕世的美麗和非凡的才華，卻無人欣賞。也表達了自己的誌向不是被埋沒，而是尋找壹個可以實現理想和抱負的地方。
給壹朵蓮花
唐·
世間的花和葉是不連貫的，
花入金盆，葉作塵。
只有綠荷和紅荷，
開合太天真了。
這朵花和這片葉子經常相映成趣，
崔降紅，降悲，殺人。
意譯
大多數人總是重視花而不是葉子。花種在金盆裏，葉子卻讓它落到地上，變成了塵土。而荷花的紅花綠葉卻很協調。他們互相反省了很久，直到綠葉減少，紅花雕謝，讓人感到無比的失望。
古人用荷花來形容君子的許多美德，並借用荷花流泥而不沾的特點，來比喻和贊美高貴脫俗、不諂媚世人的傑出獨立品格。但這首詩唱的是荷葉？任天真？素質，為了贊美真誠而不虛偽的美德。