原文:
秋來
秋風襲心，壯士苦幹苦幹，有似微弱的燈火，螽斯為織出壹件溫暖的衣裳而哭泣。
將來誰來讀我用竹簡寫的書，不要把它蟲蛀成粉屑和洞隙？
這壹想就牽扯到了，我的腸胃今晚應該是憂心忡忡的，雨是冷的，像古代詩人安慰著懸著的靈魂。
在秋天的夜晚，在墓地上，背誦著鮑的詩句，他們的血仇在大地上變成碧玉，千年難消。
翻譯
秋風驚人，壯士奮發圖強，似乎在昏黃的燈下，織女哭著催織寒衣。我用竹簡寫的這本書，以後誰來看，才不會被蟲蛀成粉和洞呢？這個念頭牽扯進來，今夜我的胃會焦躁，雨滴清冷，像古代詩人的靈魂安慰我。在秋夜的墓地上，讀了包的詩，他們的血在泥土裏變成了碧玉，將延續千年。
作者簡介
李賀(約公元791年——約公元817年)，唐代河南富昌(今河南洛陽宜陽縣)人，住富昌長谷，後稱李長谷，是唐代宗室鄭梁的後裔。被譽為“詩鬼”，是唐代與杜甫、李白、詩佛、王維齊名的著名詩人。有《雁門太守行》、《於麗萍吟》等名篇。他是《長谷集》的作者。
李賀是中唐時期的浪漫主義詩人，與李白、李商隱並稱為唐代三李。是中唐向晚唐詩風轉型時期的代表。他的詩大多哀嘆生不逢時，內心苦悶，抒發對理想抱負的追求；反映了當時藩鎮割據，宦官專權，殘酷剝削百姓的情況。留下了“烏雲壓城欲摧”、“雞鳴天下白”、“天若有情，天必老”等等。李賀的詩想象力豐富，常以神話傳說傳情達意，故後人常稱他為“鬼才”、“詩鬼”，其詩被稱為“鬼仙之言”。有句話叫“人才太白，人才太長。”李賀是中國文學史上繼屈原和李白之後又壹位著名的浪漫主義詩人。李賀長期抑郁多愁善感，生活作風苦澀。元和八年(813)，辭掉贈官，因病回到長谷，英年早逝，時年27歲。