朝代:宋朝
作者:潘閬
長長的觀潮回憶，滿滿的人爭著看江。懷疑大海是空的。在鼓裏。
弄潮，向濤站第壹。保持紅旗濕潤。不要看妳的夢。夢裏依然心寒。
翻譯:
我時常想起錢塘江觀潮的場景，滿城的人都在爭先恐後的看江。漲潮時，仿佛大海空空如也，潮的聲像鼓點十足，氣勢震撼。
表演者站在海浪上表演，手裏的紅旗壹點都沒濕。之後幾次夢見觀潮，醒來還是覺得害怕。
九泉子謝闕教。
朝代:清朝
作者:納蘭性德
謝謝妳，但是月亮像水壹樣明亮。海豹的香味沒了，可我還是沒睡，烏鴉早早就叫了。
溫柔冰冷的歹徒大衣薄，只好歇息幹角。最讓人擔心的是，燈都快落了，大雁還在飛。
翻譯:
在那個月夜，白色的山茶花枯萎了。封香已經燒完了，但我還沒睡著。早起的烏鴉已經開始啼叫，又是壹個不眠之夜。
絲絲寒氣透微薄錦，別倚欄桿遙望。燈要燃盡，大雁還在飛的景象，才是最難過的！