昨夜河邊春水洶湧，巨輪輕如鴻毛。以前推它要費很大力氣，現在可以在水中間自由活動了。
原詩:
昨天晚上在羅斯河邊，那艘巨大的戰艦輕如鴻毛。
以前要花很大力氣，推不動，今天可以在水中間移動。
資料來源:宋珠熙讀書思想(下)
詩歌欣賞
這首詩是關於龍舟的，它是壹艘古老的戰艦。它又大又重。從海灘上把它推進水裏需要很多人。昨夜漲潮，春水漫灘，船自然漂。巨大的戰艦，漂浮在江面上，像壹片鵝毛，在水中自由航行。
詩中對比了漲水前後的兩種情況，給人以深刻的印象。以前是“費力不討好”，自然要用很大的力來稱船。今天，“巨輪”因為昨夜江面上的春水，變成了“壹毛錢的光”，可以“暢遊”了。
有“壹直”、“昨夜”、“今日”三個時間段，“路過”、“水生”、“自由”三種狀態，前後完全不同，中間是轉化的過程。朱雖是理學家，但寫詩仍懂得形象思維。