風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
相關贊賞:
總體來說，杜甫的《登高》給人壹種蕭瑟蒼涼的感覺。它把壹幕幕場景融為壹體，把感情融於景物之中，把個人生活經歷的悲涼和抑郁的失意融於悲涼的秋景之中，盡可能地使人感到壓抑和悲傷，使人噴湧而出，像壹座失控噴發的火山。
《上山》像壹般的詩壹樣，先寫場景，開門見山，渲染悲涼氣氛。這首詩是這樣寫的:在廣闊天空的狂風中，猿猴在嗚咽，鳥兒在清澈的湖水和白色的沙灘上飛回家。這兩句話是動靜結合，動靜結合，用冷色調構造了壹幅絕妙的水墨畫。
在《來自廣闊天空的尖銳大風猿類在嗚咽》中，壹個“急”和壹個“悲”字，有壹種代入感，使人立即進入作者營造的悲涼情境。然後，壓抑的情緒在胸中泛濫，無處排遣。詩人把重點放在鳥的處境上，寫道:鳥兒在清澈的湖水和白色的沙灘上飛回家，這構成了壹幅冰冷而蒼白的畫面。
島清，沙白，“鳥”飛返，在壹片蕭瑟荒涼的“島沙”中飛翔盤旋，顯出它的落寞，不禁讓人想起“繞樹三轉，靠什麽枝”的淒涼之感，悲從中來。從整幅畫的結構來看，這是壹幅微觀的水墨畫，視野很窄。
這幅對聯體現了夔州秋天的典型特征。詩人擡頭看著無邊無際沙沙作響的樹葉，低頭看著壹望無際滾滾向前的河流。他壹邊寫風景，壹邊深情的抒發自己的感受。“無垠”和“無盡”，讓“沙沙”和“滾滾”更生動。
既讓人想起落花樹的沙沙聲，又讓人想起洶湧澎湃的長江，無形中傳遞出青春稍縱即逝，壯誌難酬的感覺。通過陰森悲涼的對話，展現了高超的筆力，確實有“修宮”和“傾百川於東”的磅礴氣勢。前人稱之為“古今絕步”、“句中改造”是有道理的