1，唐代孟郊《遊子》
原文:
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯:
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。
臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？？
2、周代佚名《國風·李風·凱風》
原文:
風從南方吹來，吹著他的脊柱。刺心欲死，母家有賞。
風從南方吹來，風從另壹邊吹來。天哪，我沒有親人了。
有沒有倒春寒？在荀手下。有七個孩子，媽媽很辛苦。
黃色的鳥，帶著它的聲音。有七個孩子，不要安慰媽媽。
翻譯:
微風從南方吹來，吹在棗樹的嫩芽上。棗樹又嫩又壯，媽媽們忙著養孩子。
南風暖，棗樹成柴長。母親通情達理，善良，兒子不好也不怪母親。
冷泉水涼，源頭在君逸旁。母親養育了七個孩子，兒子成長為壹個疲憊的母親。
黃雀在婉轉地歌唱。太美了，太吵了。很難安慰壹個養育了七個孩子的母親。
3、先秦佚名《長安之春》
原文:
辣蓼、艾葉；悼念父母，生下我。
我是個失敗者，我是個強盜。悼念父母，生下我。
瓶子用完了是壹件很遺憾的事。新鮮人的生活比長久的死亡要好！如果沒有父親呢？沒有媽媽我能做什麽？出門就領襯衫，進去就累死了。
父親生下我，母親向我鞠躬。寵愛我，培養我，養育我，關心我，進進出出。想報恩的美德。天堂就是這麽混亂！
南山猛，風吹。沒有人不開心，我卻很悲傷。
南山法，隨風飄。人和我壹樣，我不是壹個人！
翻譯:
那棵高大的植物是艾蒿嗎？所以不是青蒿，是沒用的青蒿。我可憐的父母辛辛苦苦把我養大！
那棵高大的植物是艾蒿嗎？不是油蒿，是沒用的油蒿。我可憐的父母，他們積勞成疾把我養大！
小瓶的酒是空的，這是祭壇的恥辱。失去父母的人，與其活在世上，不如早死。沒有父親我能依靠誰？沒有媽媽我能依靠誰？出門，覺得心酸，踏進家門，仿佛沒有回家。
爸爸媽媽生我養我。妳愛撫我，讓我成長，養育我，照顧我，庇護我，照顧我進出。我要報答妳的大恩大德，仿佛天道無窮。
南山高，風猛。其他人都有撫養父母的機會。為什麽只有我壹個人遭受這種禍害？
南山高，風猛。別人都有撫養父母的機會，我卻不能和養父母同歸於盡。
4.唐代白居易《顏氏顯柳騷》。
原文:
梁上有雙燕，壹雄壹雌。兩椽之間，壹窩生四兒。
四兒是漫長的白天和黑夜，而請求食物的聲音是勤奮的。毛毛蟲不好抓，黃口無全盛期。
爪子雖然渴望我們，但並不累。壹瞬間，我害怕窩裏的饑餓。
經過30天的努力，媽媽的瘦小雞越來越胖。喃喃自語，壹件壹件的刷毛衣。
翻譯:
壹只雙燕子，壹只公的和壹只母的，在屋頂上跳舞。泥巴窩在椽子中間，壹窩生了四只小燕子。
四只奶燕日夜生長，討飯的哭聲停不下來。毛毛蟲不容易抓，小燕好像壹直吃不飽。
雙燕用爪子抓著，用嘴叼著，用盡力氣，孜孜不倦。過了壹會兒，我來回轉了十幾圈，怕把小艷餓在窩裏。
經過三十天的努力，我失去了燕子媽媽，養肥了小燕。喃喃不停的教小燕發音，壹個壹個的梳理。
5.清代蔣士銓的《歲末歸家》。
原文:
我無止境地愛著我的兒子，我很高興回家。寒衣是針線，家書是墨漬。
遇憐薄，自求苦。我以人子為恥，不敢嘆息。
翻譯:
愛妳的兒子是沒有止境的，最幸福的是遊子及時歸來。縫制寒衣的針腳密密麻麻，家書上的字跡和墨跡如新。
看到兒子瘦了，我媽心疼，給我打電話問旅途的難度。媽媽，我的兒子壹直以妳為恥，他不會忍心說出他流浪的故事。