宋朝:蘇軾
規模從來沒有吃虧。仔細看兩者。發消息給人擦背，每天盡全力彎手肘。
小心輕放，小心輕放，外行人壹塵不染。
這個詞的大意是:
水和泥土什麽時候在壹起過？仔細看，兩者都有，但好像都沒有。我對擦背的說，今天請繼續擦背。
只希望能越來越輕。我身上沒有汙垢。
這個詞表面上看是壹首關於洗澡的詩。表面上看，蘇東坡的敘述幽默風趣，但細讀之下，卻飽含深意。如前所述，這首詞的寫作背景是蘇東坡知道自己受到宗申的重用，即將被調往汝州。他有點激動，所以我們可以從字裏行間讀出東坡輕快的心情。
“衡有沒有遭殃。仔細看兩者。”
水和土根本不能在壹起。蘇東坡在這句話裏暗示他多次被貶，是因為他從未與奸詐的小人同流合汙。所謂“渾而不汙，清而不妖漣”就是他說的。像他這樣正直的人怎麽會和那些讒言者扯上關系？他寧願被降職也不願和他在壹起。