宋朝:蘇軾
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯:
浩浩蕩蕩的大江東去，洶湧澎湃的波濤，把千古英雄都沖走了。老營以西，人們說是三國時周瑜激戰的赤壁。陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。
手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦燒成灰燼。今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。
2.黃州西江月
宋朝:蘇軾
在黃州，春天晚上在水裏遊泳，在飯店喝酒，喝醉了。
把月亮帶到壹座溪橋，卸下妳的馬鞍，醉醺醺地躺在妳的臂彎，少休息。
感覺已經是天亮了，山上人頭攢動，水流湍急，懷疑不是俗世。
在書的橋柱上。照野淺浪，天昏。
我想壹醉方休，睡在草地上。可惜壹溪風流。
別教我摧毀瓊瑤。脫鞍歇青陽橋，杜宇會有春曉聲。
翻譯:
月光灑在波光粼粼的河面上，天上有幾朵淡淡的雲。白馬時尚，野心勃勃，但我酒量不行。我在河邊下馬，恨不得脫下馬鞍，就想倒在草叢裏睡壹覺。
這條河裏的清風明月多可愛啊。馬，不要把月亮壓在水裏。我脫下馬鞍當枕頭，在青陽橋上睡著了。我聽到布谷鳥叫的時候，已經天亮了。
3、《水第二首韻華陽詞》
宋朝:蘇軾
很像花，好像不是花，沒有人可憐落在地上。
扔在路邊，覺得好像沒心沒肺，其實滿滿的深情。
受傷的是她，委婉迷離，想開口卻又緊緊閉上。
要隨風而去，去尋找心愛的人，還要受黃鸝的無情召喚。
不恨這種花全落，只怨怨那西園，落滿了雕零的花。
清晨雨後落花的痕跡在哪裏？漂進水池變成壹灘浮萍。
如果把春天的景色分成三部分，其中兩部分變成了塵埃，壹部分落入水中就消失了。
細，看來是不容易的，是晶瑩的淚珠。
翻譯:
很像花，但好像不是花。沒人管，任其落地。華陽從樹枝上掉到了地上，看似無情，但卻有著自己的憂郁。嬌嫩的柳枝，像壹個被憂愁折磨過的思鄉女子柔軟的腸子，翠綠的柳葉，像壹個思鄉女子迷人的眼睛，春意猶未盡，欲開欲合。正當思婦夢見去萬裏，想找到丈夫的地方，卻被黃鸝的叫聲驚醒。
我不恨花開花落，只恨西園滿地紅雕零，難以重新組合。早上下了壹場暴雨，去哪裏尋找落紅的痕跡？早早化作壹池翠屏。如果我們把春天的美好分成三份，其中兩份會化為塵土，壹份會落入流水中，無影無蹤。細說起來，似乎並不全是花，而是讓人心酸的淚。
4.初到黃州
宋朝:蘇軾
笑壹輩子忙，老了就可笑了。
各地長江知魚美，好竹好山覺筍香。
不如外客，詩人是水曹朗的例子。
只可惜壹點幫助都沒有，管家壓酒袋還是浪費時間。
翻譯:
我覺得好笑，壹輩子都在奔波謀生。等我老了，覺得這壹生的事業很可笑。
被長江的城垛包圍，知道河裏的魚好吃，到處都是竹子，只為感受竹筍的清香。
當然，被驅逐的人可能希望在國外重新定居。作為詩人的修行，應該都是水草。可恥的是我對政治的建議沒有任何好處，而且要花政府和土地的錢才能得到壹個酒袋。
5、《臨江仙，夜飲東坡，壹覺醒來，壹醉方休》
宋朝:蘇軾
晚上喝了東坡，醉醒了，回來仿佛是半夜。
這孩子呼吸急促。妳甚至不應該敲門，而是靠在妳的手杖上，傾聽河水的聲音。？
龍恨這具身體不是我的，當忘了營帳。
夜半風平浪靜，線條平平。從那以後，這只船就離開了人世，江海度過了他的余生。
翻譯:
晚上在東坡飲酒，醉醒，醒酒。當我回來的時候，好像已經是午夜了。家裏的男傭人已經睡著了，鼾聲如雷。反復敲門沒有回應，我只好靠在棍子上，獨自聽著河水奔流的轟鳴。
長恨在仕途上，這具身體不是我自己的。什麽時候才能忘記爭名奪利？趁著這深更半夜，風平浪靜，我搭了壹條船從此消失，余生遊遍江河湖海。