《月夜憶兄弟》原文:遊子聽戰鼓，秋雁。今夜起露變霜，家中月色多明！兄弟皆散，無壹家可打聽生死。發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
白話文翻譯:駐軍大樓上的鼓聲切斷了人們的交流。秋天，壹只孤獨的鵝在哀鳴。
今晚起正式進入千年節氣，家鄉的月亮依然是最亮最亮的。
雖然我有兄弟，但他們都在戰爭中失散了。我無家可歸，不能問哥哥是生是死。
我家給洛陽的信經常不送，更何況安史之亂的戰爭還沒有停止。
《月夜憶兄弟》是唐代詩人杜甫寫的壹首五言詩。詩中兄弟倆因戰亂失散，居無定所，杳無音信，生死未蔔。在千年之際，詩人對哥哥的焦慮和思念，在守樓鼓聲和孤雁哀鳴的映襯下，愈發深沈而強烈。
這首詩前兩聯重在寫景，後兩聯重在抒情，情景交融，結構嚴謹，首尾呼應。對聯的用詞簡單，寓意新的警惕，把“月”“白”“亮”的前提“揭示”出來的句子結構顛倒了。全詩語言細膩，風格沈郁悲涼，真摯感人。
這首詩是唐肅宗甘源二年(759)秋天，安史之亂爆發四年後，杜甫在周琴(今甘肅天水)所作。甘源二年七月，杜甫放棄了在化州的官職，舉家遷居周琴。欽州市位於六盤山支脈龍山西部，當時是壹個偏遠的邊境縣。
同年九月，史思明從楊帆領兵南下，攻占汴州，西遷洛陽，魯豫皆戰。杜甫的弟弟們當時分散在這壹帶，又因為戰亂，沒有交流，引起了他強烈的焦慮和思念。這首詩是他當時思想感情的真實記錄。
《月夜記我的兄弟》作品分析
在古典詩詞中，對親友的思鄉是壹個常見的主題。這類作品要避免平庸和標新立異，僅僅依靠作者的生活經驗是不夠的，還要在表達上別出心裁。正是在處理這種共同的主題時，杜甫露出了本來面目。
第壹聯的開篇突兀，參差不齊。題目是《月夜》，但詩人並不是從月夜出發的。取而代之的是，他首先描述了壹幅邊疆的秋景:“壹個流浪者聽到預示戰鬥的鼓聲，大雁在秋天歌唱。”把路斷了妳看到的寫下來；看著鼓聲和鵝叫，寫下妳聽到的。眼見耳聞皆淒涼。
沈重單調的鼓聲和天邊寂寞的雁聲不僅沒有帶來壹絲生機，反而讓本已荒涼的邊塞更加荒涼寂靜。《殘破行人》點出了社會環境，說明戰爭頻繁激烈，道路不通。兩首詩渲染了壹種強烈而悲涼的氣氛，這就是《月夜》的背景。
平行連接點。“他知道今晚的露珠將是霜”不僅描述了風景，還指出了季節和氣候。那是在千禧年的夜晚，露珠清澈英英，讓人感覺涼颼颼的。“家裏的月光多亮啊！”同樣是山水畫，但和上壹句略有不同。詩人寫的不完全是客觀現實，而是融入了自己的主觀感受。明明是天下明月，沒什麽區別。立誌說家鄉的月亮最亮；明顯是我自己的心理錯覺，所以要這麽肯定，毫無疑問。
但這種以幻想為現實的手法並不會讓人覺得不合理，因為它深刻地表現了詩人微妙的心理，凸顯了他對家鄉的感情。這兩句話在煉句上也很有技巧。他們想說的只是“今夜是白的”“故鄉明月”。只是換了語序，語氣就特別蒼勁有力。
從這裏也可以看出杜甫化平淡為神奇的能力。以上四句話是隨便寫的，看似與懷念哥哥無關，其實不然。他不僅在思念月亮的時候寫下了《追憶似水年華》，還聽到了鼓聲，聽到了雁聲，看到了寒露，這些都讓詩人產生了對事物的惋惜，導致了思念之情。其實我記得哥哥的每壹句話，每壹句話都是深情的。
滿月到抒情的過渡非常自然。月光往往讓人遐想，更容易勾起思鄉之情。在詩人混亂的今天，在這個寒冷的月夜，自然，他有壹種特別的味道。妳將何去何從焦慮夾雜著憂郁，語氣特別痛苦。
“哦，我的兄弟們，迷失和分散，沒有妳們，我的生活是什麽？”，最後壹句說兄弟兩地分居，天各壹方；下壹句說家沒了，生死難料，讀來令人心碎不堪。這兩首詩也總結了安史之亂中人們的共同經歷。抒情上有遞進關系，感情的悲涼和豐富發展了。
“然而，如果和平時期的信件出了問題，我在戰爭時期還能指望什麽呢？”，緊扣頸聯兩句，進壹步表達自己內心的憂慮。親人分散各處，平時卻常常信件不送，更別說戰亂頻仍，生死更難料。這兩句話可以理解為，平時信件是絕不能投遞的，更何況在這戰亂之年，是壹層自我安慰，其實是在流露出無奈的悲傷；
也可以理解為，信送不到已經是壹件令人擔憂的事情，更何況在這個戰亂的時候，更是因為動亂而擔心哥哥的生死安危。詩本身就提供了多種理解的可能性，這恰恰說明了其言簡意賅的藝術魅力。含蓄蘊藉，無限深情的心結。
全詩條理清晰，自始至終協調壹致，層次分明，結構嚴謹。不打則已，不走則已，望月則憶弟，無家可歸則無法送書，散則生死不明。安史之亂，杜甫顛沛流離，備嘗艱辛，憂國憂民，真是感慨萬千。只要輕輕壹碰，很多東西就會壹起從筆底流出來，於是鄉愁這個共同的主題就這樣被悲傷和挫敗感寫了出來。