原文:
桂朝煥？另壹邊的船有三兩條
劉墉
不要乘船去岸邊。蘆葦中有沙沙的風聲。沙汀·蘇煙在煙霧中飛翔，橋上滿是月光和冰霜。漸分曙光。姚櫓山很遠，戰鬥也很多。來來往往的人只有劃槳，而且都是有名的客人。
看壹看鄉村就關閉了煙和水的屏障。轉向內心，擁有翅膀。愁雲恨雨，新年殘蠟催。歲，花都稍縱即逝。郎平的風莖有什麽好處？回家吧，玉樓深處，有壹個人，還記得彼此。
桂朝煥譯:
遠處岸邊有三兩只小船，風吹著新長出的蘆葦沙沙作響。河中央沙洲的野鵝沖破晨煙，飛走了。殘月照在小橋上，橋上的霜顯得更白了，天漸漸亮了。遠處路上的行人越來越多。來來往往的人，無論是坐車還是坐船，都是為了名和利。
壹眼望去，家鄉的關河很遠。突然有壹種歸心似箭的感覺，想要插上翅膀飛回家。愁雲恨雨如絲線縈繞兩地。日月相催，春節過完了。時光飛逝。像浮萍、斷莖壹樣隨風水飄有什麽好處？我們回去吧。家裏玉樓有人在想我。
桂朝煥的話解釋:
⑴桂朝煥:詞牌名，柳永自創曲，樂章集筆記？雙音？。上下片雙音104字九句六韻。
(2)不要上岸:要離岸。
(3)蘆葦:蘆葦。班古漢蜀？李廣傳:？他領兵向東南，循著龍城的老路線，四五天就到了大澤的蘆葦蕩。？沙沙聲:植物掉落的聲音。杜甫《登高:？壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。？席:風。
(4)沙汀:水下沙洲。斷煙:穿破煙。
⑸?西樵？句子:掛在溪橋邊的殘月的月色和霜，是連在壹起的。
(6)旅行:指為服務或公務而長途跋涉。後指旅行。
(7)單輪雙槳:指乘汽車乘船。輪子意味著馬車。船槳，用於船只。
做名人:熱衷做官，追求財富的人。辛棄疾，霜降小角落？日落山層:？深在壹片柔紅葉中，不應，利名客。？
(9)壹眼就看出來。鄉關:故鄉。崔豪的黃鶴樓:？但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。？
⑽歸心:回家的想法。梅姚晨《送老人去合陽》:五月騎馬，怕熱嗎？？
⑾憂郁的雲討厭雨:指顏色暗淡，容易引起憂郁的雲和雨。縈繞(y？Ng):糾結；擔心。
⑿殘蠟:臘月末。
【13】歲:時間。
【14】郎平的風梗:浪中浮萍，風中斷梗。形容人流浪。
⒂回家:趕緊回家。陶謙寫《歸去來Xi詞》表達隱逸之誌，所以後來用？馬上回去！這是隱居的準則。但這裏只是用在它的表面意義上，沒有隱居的意思。
⒃·婁宇:這裏指的是神仙居住的地方，這裏指的是妻子的臥室。
桂朝煥背景:
成年後，柳永離開了家鄉福建省崇安縣。雖然住在京都邊良，但他的生活壹直比較動蕩。為了求名，為了謀生，他四處流浪，後來又為了公務而出走，於是旅行、服役成了他的日常。他對流浪的困境有著深刻的理解甚至清醒的認識，為後人留下了許多流浪的話語。這首《歸朝歡》就是其中之壹。此詞寫江南風光，說明柳永寫此詞時人在江南；這個詞裏有嗎？春節殘蠟催嗎？句，說明此詞寫於冬春之交，正值過年之時；？玉樓深處，有個人的記憶？兩句話說明這個字是劉永思的老婆寫的。
回朝賞析；
在詞的第壹部電影中，詞人為地以線描的方式描繪旅途中的景物，營造出特定的抒情環境。？不劃船，三兩？四句話用密集的意象表達了江鄉冬天的晨景，寫出來的景色是被題主真切感受到的。遠處的河岸上停著三兩只船，風吹著蘆葦發出細細的聲音；昨夜在水中沙洲上棲息的鵝受驚，飛散在霧中；天上的殘月和溪橋上的晨霜上下反射，發出冷冷的白光？這四句話寫出了冷清蒼涼的感覺。？沙汀？對於來南方過冬的鵝來說，呆在壹個好地方。留在那裏的鵝沖破晨煙飛走了，這是早起的行者造成的。？不上岸？、?哎？、?沙汀？、?蘇煙？這些景色非常和諧，相得益彰，構成了江南水鄉的畫卷。？西樵？用什麽？不上岸？相比之下，旅行者在江村走陸路，看河岸，走溪橋。？殘月？說明旅行者已經在路上很久了，還有？明月如霜？月色不同於白霜。月霜白？是月亮上的白霜。殘月和晨霜可以壹起看，指出來的時候是初冬和冬末，和《上文風微》、《蘇煙》壹樣。三四句很穩重，準確的抓住了寒冬清晨的景物特點。？漸分曙光？作為對風景的總結，暗示黎明前後的時光流逝和旅人有過壹次旅行。這樣做個提綱，把時間關系解釋清楚，把詞義的發展貫穿始終。？姚櫓山有多遠？為了換筆，從寫風景到寫旅人。隨著黎明已散，東方已發白，路上的人漸漸多了起來。水陸交換已滿？李明科？他們追名逐利，匆匆趕路，指出這壹點是為下文做鋪墊。江湖失意的柳永，正和這群人壹起前往戴嶽。在柳永的流放詞中，經常出現關河金都、郭城村、農漁民、車馬、商旅等鄉村社會風俗的畫面，展現了更廣闊的社會生活背景，拓展了詞的表現範圍，在詞史上具有開拓意義。
從全片來看，詩人描寫的景色都是淒涼淒涼的，詩人描寫的人都是追名逐利的人，說明他厭倦了自己被囚禁的生活。歌詞自然轉移到下壹部，表達了漂泊的悲傷和深深的鄉愁。
超過電影？望鄉收煙收水？最後壹部電影的場景變成了主觀抒情，寫主人公因為厭倦了旅行而思念家鄉。詩人說？壹個眼神？但即使妳想，故鄉關河相隔甚遠，煙水迷茫，卻根本看不到；我看不到，但我回不去了。飽受思鄉之苦的我，有壹種迫切的扭轉欲望，恨不得能插上翅膀，立刻飛回故鄉。對於這種迫切想法的產生，詩人進行了層層描述，詳細揭示了自己的內心活動。？悲雲恨雨？比喻孩子離開愛情，像壹根絲線，牽引著兩地；？春節殘蠟催嗎？說明時間序列新陳代謝，日月相催，新年剛過，殘蠟已至，遊人遠遊，歲月飛逝，觸目驚心。？歲，花都稍縱即逝。郎平·耿鋒有什麽好處？,?隋華？句子延伸到上面？春節？句子的意思，時光稍縱即逝，又與世間的漂泊聯系在壹起，更添深情。？郎平？然後呢。風梗？是典型的隨波逐流的形象，指的是生命像浮萍、斷莖壹樣隨著水和風漂流。柳永深感這種無果的流浪實在是徒勞，還不如從現實的困境中回到自己的家鄉。於是我逼出了最後三句:？回家吧，玉樓深處，有壹個人，還記得彼此。？這是想家的主要原因，補？悲雲恨雨？意義。家鄉？玉樓深處，有個人的記憶？很自然地，假設他的妻子多年來壹直在努力記住對方。柳永是壹個充滿矛盾的人:事實上，他離家後從未回過老家，但思鄉之情往往異常強烈；他在京都煙霧彌漫的小巷裏愛上了許多藝妓，但他對妻子的深情總是自然而然地流露出來。
從全詩來看，柳永對自己的流放生活有著清醒的認識，越來越意識到自己四處奔波、尋找的東西到頭來壹無所有，卻為此付出了沈重的代價。他要抗爭，他有自己的擺脫方式，就是把生活的重心向愛情靠攏。但其實這種掙紮是無力的，因為愛情本身就是脆弱的，更何況柳永的人生充滿了歌與宴。愛情之花就像水中的浮萍，留給他苦澀的回憶。所以，柳永的悲哀，不僅僅在於他貧窮的歲月，事業上的失敗，情感上的無奈，更在於他在人生的道路上沒有選擇。
個人數據:
柳永(約984？約1053)，原名三邊，字敬莊，後改名柳永，字壹清，因排行第七又被稱為劉啟，福建崇安人，北宋著名詩人，婉約派代表人物。
柳永出身官宦之家，年輕時學過詩詞，有揚名立萬的誌向。鹹平五年(1002)，柳永背井離鄉，輾轉杭州、蘇州兩地，沈迷於聽歌歡笑的浪漫生活。大中祥符元年(1008)，柳永進京參加科舉考試，屢遭失敗，於是致力於填詞。遊靜元年(1034)，柳永已是暮年，歷任周目團練推廣官、余杭縣令、孝豐鹽堿判官、泗州官，故有柳屯田之稱。
柳永是第壹個對宋詞進行全面創新的詩人，也是創作宋詞曲調最多的詩人。柳永努力創作慢詞，將的賦法移植到詞中，同時充分運用俚俗語，以其形象貼切、描寫精辟、線描平實等獨特的藝術個性，對宋詞的發展產生了深遠的影響。