●[日本]村上春樹
如果我愛妳，而妳恰好也愛我；
然後妳生病的時候，我會照顧妳，陪妳到老；
妳騎車的時候，我會叫妳小心，到了給我打電話。
當妳忘記吃晚飯的時候，我會假裝生氣的說:“妳會讓我擔心的！”"
當妳頭發淩亂的時候，我會微笑著為妳撥好，然後，我的手會在妳的頭發上多停留幾秒鐘。
閑暇時，我會念著妳的名字，想著妳的聲音；
當我去購物的時候，我會想:“啊！妳剛剛錯過了這個……”
當我發現好的東西時，我必須立刻想到“我必須去看”；
我失眠後，聽到妳失眠，我會偷偷傻笑。
熬夜的時候，接到妳的電話，只是說壹句“別太累了，早點睡吧”，我就會甜甜地笑著去睡覺。
當我想起妳的時候，我知道妳也在想我。
然而，如果我愛妳而妳不愛我。
然後妳生病的時候，我只會打個電話慰問妳，不敢奢望能守在妳身邊；
妳騎車的時候，我心裏只暗暗希望妳平安；
妳忘了吃晚飯，我只是笑著問:“妳怎麽不吃？”
妳的頭發亂了，我只能溫柔的告訴妳，“妳的頭發亂了”；
妳想哭，我只能在妳身邊無奈的嘆息；
妳想笑，我只能對妳微微壹笑；
閑暇時，我依然會念著妳的名字，想著妳的聲音；
當我在購物的時候，我會想:“這是誰給妳買的？”；
當我發現好東西的時候，我會無奈的想“誰來告訴妳好消息？”；
我失眠後，會躲著妳看我的黑眼圈；
熬夜的時候，我不敢奢望電話響；
當我想妳的時候，我會想，此時此刻妳在想誰？
如果我不再愛妳，我肯定不愛妳，我會愛上別人；
世界上有什麽東西是不會失去的？我相信有，妳最好也相信！