我的心不像那塊石頭，不能移動和轉移。
全文:
潘何白舟，亦潘其流。如果妳擔心，如果妳有隱憂。我沒有酒，所以我可以在奧義遊泳。
我有壹顆邪惡的心。我不能無禮。還有兄弟，不能靠他們。壹句薄薄的話會讓妳生氣。
心裏全是石頭，轉不過彎來。心裏都是土匪，不能摻和。魏彜迪迪，不可隨意。
煩惱是安靜的，而且很小。被拘留的人很多，但是被侮辱的也不少。靜下心來想想，就會有壹記耳光。
太陽，月亮和月亮，重疊而微小？心中的憂慮就像強盜的衣服。靜靜的想，卻飛不起來。
全文翻譯:
柏舟隨波逐流，不能歇息。兩眼睡不著，千斤煩惱在心頭。不是沒有酒喝，也不是沒有地方去旅遊。
我的心比銅鏡好不了多少。好的壞的我都拍。我有兄弟，但是兄弟很難信任。我對他吐了壹肚子氣，他怒視著我。
我的心很難和石頭相比，怎麽能和人壹起動呢？我心難比涼席，想卷就卷。人有尊嚴，物有軀體，不能讓人騎脖子。
心事重重，小人是眼中釘肉中刺。苦難說不盡，忍受無數欺淩。我把手放在胸口，想了想。我突然醒了，心跳加速。
問日月，為何有光如無光？心病洗不幹凈，像壹堆臟衣服。我把手放在胸前，想著如何展翅高飛。
擴展數據
這首詩的作者和背景壹直有爭議，至今沒有定論。總之，在漢代，不僅有關於現代古文的爭論，而且三家之間也有不同的看法。
《呂氏》聲稱這首詩是“魏璇夫人”之作，說:“處女不肯變心，故有匪詩。”(劉向《列女真順傳》)，亦同陸適(見王松《英林詩品考辨》)。
《毛詩序》說:“在白洲，言仁者不可遇。衛青在公，仁者不相逢，小人在邊。”這首詩是寫給不認識妳的男人的，古今作家都有說。今本三家，齊詩論與《詩序》同。
自東漢鄭玄寫《石矛》以來，眾多文人信，到南宋朱極力反對《詩序》，對《詩序》作了論證，並作了《詩集傳》，認為《白舟》為女詩，從而形成了漢宋之辯。
元明以來，朱《詩傳》壹直被列為科舉功名，影響很大。學者們相信朱的理論，但也有許多懷疑者。明、啟元、姚紀恒、方雨潤等都有反駁和爭論，至今未達成壹致意見。
今天的《詩經》選本註釋本和譯本都有各自的版本，或者是男人寫的，或者是女人寫的。高峰的《詩經》詮釋、陳子展的《詩經》詮釋都是男人寫的，袁枚的《詩經》詮釋、程軍營的《詩經》詮釋都是女人寫的。
這些爭議主要分為兩派:壹派認為作者是男性仁政，壹派認為作者是女性。現代學者認為是女人做的。
這首詩的作者是被“小團體”造出來的，無法飛翔，不願屈服，滿腹怨恨，無話可說，所以用這首委婉的歌來呼籲。
至於作者的身份和性別，眾說紛紜，如君子失意於朝，寡婦不肯嫁，女子不能立誌於夫等。從詩中的語言來看，如“像土匪的衣服”的比喻，語氣似乎更適合女性。
從“有兄弟，無證據”這句話中，也可以看出作者傷心怨恨的原因更多的是屬於家庭糾紛，而較少的是屬於政治失意。
參考數據
百度百科_李國鋒周