身體不允許，男兒有列，但內心比男兒強！可以算是名句了。這個詞才寫了110年，名句就要接受時間的檢驗了。
留在北京①，早，中秋節。柵欄下的菊花盛開，秋色分明，就像剛剛擦洗過壹樣。宋四方終破楚，八年味獨浙江。苦將儂，強遣如蛾眉④，無屑！
我體能不行，男人都列了；人心比人強！算算人生的勇氣，因為人往往是熱的，誰認識我？當英雄無路可走的時候，遭遇挫折是必然的。紅塵，何處尋知己，藍藍濕！
作者簡介
秋瑾(1875-1907)，浙江紹興人，建湖女子。自費留學日本，積極參加反對清朝封建統治的革命活動，並加入同盟會。回國後，她創辦了《中國婦女報》，宣傳革命。後來回紹興組織光復會，徐錫麟分頭準備皖浙起義。案發後被抓，不屈。6月6日，他病逝於紹興顧璇館。
給…作註解
①京華:北京的美稱。因為北京是文物和人才聚集的地方，所以叫京華。
(2)四面楚歌終破楚:這裏以《史記·項羽本紀》中漢軍破楚的故事為比喻，說明他終於沖破了家族的牢籠。
③八歲味獨思浙江:應該是“八歲味獨思浙江”的倒置。指作者在浙江時看似淑女的生活，實則處於被奴役的地位。
4峨眉:美人，美人。指作者當時的淑女身份。
⑤強壯:強壯。
6肝膽:指壹顆赤誠的心。
⑦藍濕:有壹句“這九江官。唐·白居易《琵琶行》中“我的青袖濕了”，意思是衣服被淚水打濕了。
翻譯
在北京呆了壹小段時間，轉眼間又到了中秋節。籬笆下的菊花都開得正盛，秋色明凈，仿佛剛被擦洗過。四面八方的歌聲漸漸停止，我終於像漢朝壹樣沖破了家庭的牢籠。現在我在想壹個人在浙江八年的生活。他們非常想讓我成為壹個淑女。其實我是多麽的不屑！
雖然這輩子做不了男人，但我會加入他們。但是我的心比男人的強大。平日裏，心裏總是溫暖著別人。那些俗人，小心眼，他們怎麽能理解我？當壹個英雄沒有出路的時候，他必然會遭受磨難和挫折。在這茫茫紅塵中，哪裏能找到知音？淚水弄濕了我的裙子。
欣賞
此詞是壹部言誌之作，表達了作者濟世救民的心聲。1903年中秋節，秋瑾與丈夫王子芳發生沖突，離家住進北京府城外的泰順客棧。後來，吳誌英出面幹預，秋瑾決心沖破家庭的牢籠，投身革命。不久我去了日本留學。
詞的第壹部電影說她嫁給王子芳八年，表面上過著有錢人的生活，實際上過著“不如仆人”的生活。現在她已經脫離了它，突破了家庭的束縛，實現了“求自立”的願望。“苦將軍出醜”進壹步說明，表面上夫人的日子還不如八年奴才的日子。《什麽都不缺》說明作者並不懷念淑女的生活，反而是鄙夷。最後壹部電影主要表達了作者剛離家時的矛盾心理，很獨特。
下篇詞作者雖誌存高遠，知己難求，不覺淚濕。作者雖然是女的，但“心比男的強”，所以她能沖破家庭的牢籠。雖然平日裏她為人真誠誠懇，卻不為世人所知，所以在生活中也經常被折磨。現在離家後，在世界上哪裏可以找到知音？如果找不到知音，會受到怎樣的折磨？想到這壹點，自然就不會難過哭了。這種擔心和焦慮，真實地反映了壹個剛剛踏上革命征程的革命者的思想狀態。
此詞聲調高，語言蒼勁清新。通過層層表現，反映了革命者在參加革命之前的復雜矛盾的感情，真的很感人。