堡壘之歌
唐朝
作者李白
原文
大漢無策，匈奴已侵橋。婺源秋草綠，呼瑪傲。
人生必征西極，過陰山邊。閻誌落到了漢家，女人沒有了顏色。
不打不鬧，過黃河，其樂無窮。蕭條晴萬裏，茫茫大海無波。
給…作註解
1，匈奴:此指突厥人。渭橋:指西渭橋，又稱臨橋，位於陜西省鹹陽市西南的渭河上。《新唐書:突厥傳》載:武德九年(626年)七月，突厥引李可汗至渭水邊橋以北，太宗隔江與他說話，負責毀約。纈草，請講和，領兵回來。
2.婺源:在今陜西省定邊縣。
3.陰山:河套以北、大漠以南山脈的統稱。
4.渤海:泛指西北大漠。
翻譯
大人物采取了最差的攻敵後方政策，匈奴入侵渭河大橋。
婺源壹帶秋草綠，呼瑪好囂張。
漢武帝下令征西極，西極將橫貫陰山。
燕芝山落入漢兵之手，匈奴女子不再有艷麗的笑容。
戰鬥過黃河之後，開心的事多了去了。
萬裏靜郁，海上平安，無風浪。
作品欣賞
這首詩的開頭“偉人未得良策，匈奴侵渭橋”借用漢武帝的歷史典故和唐代漢魏的修辭手法，通過鋪陳敘事，描繪了壹個偉人未得良策，匈奴侵國的場景，雙重描寫了危急的形勢，指出了事件的起因和背景， 而《未得正策》、《斷渭橋》烘托了氣氛，點出了主題，升華了主題，為下文做了鋪墊。
《婺源秋草青，呼瑪何其驕》與上面關系密切，主要介紹形勢相當危急，戰事壹觸即發。講述了匈奴駐紮在離長安不遠的婺源的故事，突出了匈奴入侵中原的同時馬莊草豐茂，幾乎等於首都長安。
《人生要去西極探險，在陰山撒野》描繪了壹幅戰將奉命西征報國的壯麗場景。明明寫的是漢軍戰將西征，陰山野奔。其實寫的是貞觀三四年，唐太宗任命李靖等名將出征平定突厥叛亂。
“燕落漢家，女辱漢室”借用了漢代古代將領的典故，寫漢軍壹路過關斬將，靠著膽識和銳氣沖鋒陷陣，打敗了匈奴軍隊，讓匈奴人民叫苦連天，並暗指詩人贊揚了唐太宗任用李靖等名將平息突厥叛亂的高明武功。同時，他以古為鑒，提醒唐玄宗註意邊防。
《戰渡黃河，休休更過癮》講述了漢軍渡過黃河，面對茫茫大海，戰勝休戰後，胡漢人民處處平安，突出了戰爭的殘酷與人民的和平安寧形成鮮明對比，表達了詩人對國家安全的焦慮和對民生的關切。
“窪地萬裏清，茫茫大海無波”描繪了壹幅平定匈奴入侵，使人民安心如茫茫大海無波的景象，而“窪地”、“青”、“寂”、“無波”則觸及邊塞秋景，文字處處洋溢著蕭沙的悲涼之意，起到了照顧以上的作用，著重渲染詩題“塞”，渲染氣氛，制造聲勢。“得罪魏橋”、“尋西極”、“多有樂”是全詩的脈絡。
這首詩充滿了聲音和真理。詩有壹種霸氣、迅猛、寬廣的氣勢，充滿了秋景邊塞蕭沙的悲涼意味。表達了詩人對唐太宗任命李靖等名將平定匈奴叛亂的祝賀，也表現了詩人對國家安全的焦慮和對民生的關註。
作者簡介
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。