當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 求李白詳細翻譯解釋,表達意思等。詩的開頭是:撫白石彈琵琶。...

求李白詳細翻譯解釋,表達意思等。詩的開頭是:撫白石彈琵琶。...

世俗流傳太白抓月亮騎鯨魚的說法很荒謬。這首詩說的也是基於想象,無非是描寫詩人的性格。讀者不要把它當成歷史。

我是楚國的瘋子,

他唱了壹首瘋狂的歌來反駁孔子。

——李白

壹對龍燭已經燒到只剩兩根光桿了。

而是從流出來的濃稠的淚水中借來了殘留的脂肪,

抓住即將熄滅的余燼,

在黑夜的盡頭,無力地呼吸。

杯盤狼藉,壇子倒在地上睡著了。

醉醺醺的客人四散而去,像烏鴉散入巢中;

只有李青蓮醉得最厲害,而且醉得跟爛泥壹樣。

(全身的骨架就像壹個榫頭。)

仍然躺在花園最下面的椅子上,

口中喃喃,不知該說些什麽。

聽不到聲音,嘴唇還在舔;

忽地眼睛被厚厚的紅色絲網包裹著,

(他自己就像壹個小酒鬼)

久久凝視著怯懦的燭火;

像壹頭饑餓的獅子,他看到了壹只小野獸。

沈默,兩個無奈地看著他;

然後輕輕地慢慢擡起妳的前腳,

然後以迅雷不及掩耳之勢,忽地撲向前——

像這樣,桌子上對角的燭臺,

所有人都被這個酒鬼拖累了。

“哼!是妳,妳這個可惡的,”

他咬緊牙關呼吸,

“妨礙我的月亮不能露面!

月亮!妳現在應該出來了!

哈哈!我已經為妳掃除了障礙,

傲月,妳為什麽不出來?

妳在看不起我嗎?啊,還不錯!

妳是天上廣寒宮裏的仙女,

那我呢?但是戲弄黃土的女媧

散入六合弄個塵埃!

啊!不要!誰不知道我是太白的精華?

我媽夢裏沒有長庚?

月亮,我們來自同壹個家庭。

我說我們很熟悉!"

說話的時候,他沒有註意黑色的樹梢。

漸漸地,壹層薄薄的光線烤透了天空,

幾片鉛灰色的雲被壹層壹層地烤黃了,

突然,壹個琥珀色的盤子輕輕地漂了過來。

他浮得越高,

越縮越小;顏色變淡了,直到

後來,它變得像銀壹樣又白又亮-

於是整個世界沐浴在伊拉克的水晶燈下。

簇的花陰影也是明顯的,

偷偷溜到人們的腳下,我無法隱藏-

像小獅子壹樣,狗醒了,搖搖耳朵。

他挪到主人身邊,懶洋洋地睡著了。

詩人自己的影子,纖細得可怕,

我把自己拖到五步開外的欄桿上,坐了起來。

銀色的光線從樹葉的縫隙中穿過,

啃著戒指的動物的臉蠢得像萎縮的菌類。

我也笑得嘴鼓鼓的,卻發不出聲音。

桌子上所有的器皿都受到復雜的反射。

閃耀的光芒就像陽光下的盔甲。

在此期間,他所有的感覺都消失了,

酒逼的呼吸幾乎停止;

我的眼睛只是看著掛在藍天上的玉盤,

看著他,壹遍又壹遍的看著他,百看不厭。

“啊!漂亮!”他嘆道:“大清之美!艷美!

宇宙是為妳而存在的嗎?妳是為了宇宙而來的?

哦親愛的!為什麽總是觸手可及?

月亮,月亮!我不應該愛妳嗎?

我們總是這樣分開嗎?

月亮,妳總是恬不知恥地跟著我;

當我為妳瘋狂時,我會打倒妳,

但是我不能爬妳。唉!這麽殘忍又這麽善良!

月亮!妳怎麽能像天帝壹樣殘忍!

我要白色的陽光,我真誠的心,

兇猛憤怒的雷聲再次向我襲來;

在雁峰之前,我去過幾次皇位,

額頭裂了,嗓子破了,還是打不開。

我的愛!我的愛人拿著壹把野雞扇在皇帝身邊!

妳可能會問皇帝,我違反了哪條天律?

把我撞倒了也不回我電話?

天啊。天啊。我的罪永遠無法被救贖?

天啊。我會永遠被囚禁在這個痛苦的洞穴裏嗎?"

又圓又大的眼淚滾到腫脹的胸口,

它像水銀壹樣沈重而輝煌;

就像剛剛被烏雲打破的明月。

飛濺的碎片,耀眼的碎片。

“皇上!既然是妳送我的,就不要他們了!”他還說,

“他們,如妖媚的狐貍,猜不透的狠豺!

我無意寫我的詩。誰想罵人?

他們這些小人總是有心找茬,

說這是對伊拉克的嘲弄。哈哈!這真是笑話!

他是誰?他是將軍嗎?

將軍不用脫我的靴子。

唉!但是我為什麽要寫這麽好的詩呢?

這不是自作自受嗎?……

那裏嗎?我哪裏值得談詩?不配,不配;

謝玄暉是千古大詩人!——

那裏面唱著,‘夏宇散入齊,澄江凈如練’。

謝將軍,這首詩真好,真好!——

但是哪裏像我壹樣坎坷?"

然後,他挺起胸膛,發出壹聲長長的嘆息。

只有自己的影子點點頭,沒有其他的同情?

這嘆息聽起來像平原上沙汀的鳥鳴。

呼喚不應該被回應,而是獨自沈淪,

終於無奈,被張大嘴巴的沈默所吞噬。

“啊,‘澄江如練’誰能解釋這種美?

我記得那年春天,我參觀了東方漂浮的河底。

兩岸旗幟引龍飛虎繞璧山,-

果然是白練了...

嗯?又在說他了?不對!不對!

夜郎酒足月圓。我抱怨了嗎?

但是我不記得那天晚上,我在船上被抓了!

期待說笑,向中聯安石學習,

為他們解決壹些爭端,掃除陳虎。

哈哈!誰知道他野心勃勃?

哦,我被賣了!但壹半是我自己的錯?"

就這樣,他漸漸煽起了自己塵封的心,

畢竟我還要再喝壹杯,撲滅悲傷之火。

誰知田單的這種悲哀就像壹頭火牛在下邊:

熱油淋:瘋狂粉絲在燒,越跑越燒。

畢竟是誰燃燒了血肉,犧牲了生命,

光劍的絲綢變成了五色龍文:

像這樣,李白的灼心灼肺,

這也劇烈地燃燒了他幻覺的底輪,

我翻出了滿牙的“李早春帕”。

於是他說:“月亮!要不是妳和他,”

指著酒壺,“要不是妳的愛,

難道這輩子我不用多受百倍的苦嗎?

啊!可愛的葡萄酒大自然給了伊拉克的寵兒-

詩人的底薪!啊,神奇的弓箭!

打開龔瓊宮底部的鑰匙!瓊宮開張了:

有全明書史、玲玲怪語、花仙壹條;

還有瓊瑤的玄關、金閣;

吹旗的靈風推著雲車,

滿是穿著漂亮衣服,顏色精致的仙蛾,

給人壹個驚心動魄的天堂。

啊!這是壹個美麗的蓬萊世界。

被壹層銀色的夢輕輕鎖住!

啊!月亮!明月遙不可及!

當我看到妳陷入沈思時,

我只是覺得妳非常漂亮,

已經把我整個身體融化成了壹團水,

然後妳帶著潮水的全部力量,

把我也吸起來,飄向那些開著水鉆的人。

賈斯珀的草地;然後我的肩膀突然張開了。

壹雙翅膀,更大的張越,在空中遊蕩,

像壹只漂浮在水面上的大鵬八極。

哦,月亮,我現在不敢看妳了!

妳太強的光刺痛了我的心。……

突然,壹股香味攪動了我的鼻孔,

我吃了壹個寒噤,睜開眼睛...

哦親愛的!多美的臉啊!

醜陋的世界!妳那裏有過這樣的副本嗎?

啊!這種安排是如此的和諧和正確,

其實和《夫妻》和《明帝》的音樂是壹樣的!

哦,我怎麽能相信我的肉眼呢?

我不相信宇宙中有這樣的美!

啊,我很大膽,我不感到羞恥,

妳怎麽敢出現在伊拉克面前!啊!愚蠢,愚蠢!——

這時,我只覺得頭暈目眩,心在滴血;

我覺得自己像壹塊腐爛的石頭,

被清道夫扔在上邊界的底部,

把它扔進壹個無限黑暗的空間,

墜落,墜落,永不著陸,永不結束!

月初,她還在池底偷窺,

像壹個沐浴過的美人把頭發掛在玻璃窗上;

今天,我已經搬出來了,來到了赤溪;

深夜竊竊私語不知道壞了什麽新聞,

遲波滿臉皺紋,挑起易嫻靜的笑容。

喝醉的詩人突然又站了起來,

搖搖晃晃地走向水池,看著晶瑩的水波。

當他看到月亮時,他驚訝地想:

這裏怎麽會有另壹個伊拉克?奇怪!奇怪!

是不是天上有兩個月我有兩次戀愛?

剛才易送我下去的時候是不是滑倒了?

妳把它掉在這個池子裏了嗎?-所以他想知道...

就在他的腳下,壹條活潑的小溪湧入池中。

喉嚨裏塞了壹點強壯的菖蒲,

我咯咯地笑著,咽了口唾沫,像嘔吐到無法呼吸。

他聽了吃了壹驚,我放聲大哭:

“哦!愛情!淹死了,我都不敢出聲了!”

他翻了個身跳進泳池,於是給了伊拉克壹個擁抱。

易不見了,他哭得更慌了。

但是我不知道我不能出聲!

他掙紮著跳起來,再次擡起頭,

我看到圓圓的月亮仍然安全地停留在天空。

他力氣用盡,氣息耗盡,想笑。

我笑不出來,只想說:“我把伊拉克從天堂裏救了出來!”"

《李白之死》是聞壹多在清華大學讀書時寫的,是詩人早期創作的長詩之壹。詩歌以“李白捉月騎鯨”的民間傳說為藍本,提煉發芽,寫得慷慨激昂,悲涼悲涼。

中國“托物言誌”的詩歌傳統,當然也包含了“借他人之杯,傾自己之心之根基”的形式。在壹個超越這個時代、這個社會和我生活環境的地方,詩人的情感似乎更容易自由表達,在這樣的古今證明中,他的個人情感似乎得到了歷史性的支撐和拓展,從而強化了他的自信感和成就感。直到五四時期,中國古代詩人的形象和話語不時以這種“舶來”的白話形式出現在中國現代詩壇。其中,屈原、陶淵明、李白、杜甫等人頻繁出現。憂國憂民者,需借屈原之“言”,獨善其身者,自然以陶淵明為“人”。杜甫為國效力的熱情,對人民的同情,以及他陰郁的面容,壹再引起中國詩人的* * *興趣。那麽,李白這個歷史形象包含了什麽樣的內容呢?我覺得是他豪邁灑脫不羈卻又真誠追求自由,是他的理想人格。他的詩心,他的文筆,他的生活方式,都在壓抑的傳統社會中彰顯出自己的“亮色”,這對於內心高尚而又缺乏駕馭現實能力的中國文人來說,無疑是最好的精神慰藉。李白的瘋癲,李白的醉酒,都包含著對某個強勢階層的戲謔和反抗,自然成為人們宣泄憤怒和無聊的安全通道。

但聞壹多把“瘋癲”和“醉酒”放在次要位置,而引起詩人興趣的是李白身上的另壹種東西:孤獨。《李白之死》告訴我們,正是這種無法放逐的孤獨,驅使李白飛翔,卻迷上了幻想,壹去不返,最後死在幻想中。相對於孤獨而言,“瘋癲”和“醉酒”不過是衍生出來的情感表達,是詩人消解孤獨的努力。這樣的想法當然有不同的思想深度,我也想提醒讀者,從個人行為上的“瘋狂”和“醉酒”,到內心世界的孤獨體驗,這不僅僅是壹個“深度”的問題,本質上屬於兩個方面。行為方式上的“瘋”“醉”當然是某種心理感受的表現,也包含著對現有時代和文化的某種不滿。但是,縱觀中國封建社會歷史,我們可以看到,正如“隱居”和“仕”可以是自然過渡壹樣,“狂”和“馴”也可能是相輔相成,相互變化的。對於壹個缺乏自我價值感的知識分子來說,“瘋狂”往往是他“馴服”之前鞏固自己奴隸地位、提升個人價值的壹種相當矯情的手段!所以,說到底,“狂”“醉”這種單純的行為,還是封建時代的產物,是傳統文化精神的表現。而聞壹多則將自己的李白定義為“孤獨”,是從詩人個人情感世界出發,尋找其逃離封建倫理秩序和價值觀念,追求個人理想的形象的努力,是現代文化精神的呈現。

當然,也許讀者會問:背離封建文化觀念,尋求自我價值的李白,是否符合歷史真相?難道說李白在封建時代的“醉”與“狂”與他的封建知識分子心態無關嗎?我覺得這個問題很難回答,恐怕要留給我們古典文學研究者了。但就聞壹多的詩歌創作和我們今天的解讀而言,完全沒有必要陷入這樣的學術問題。聞壹多詩裏的李白只屬於聞壹多,只有屬於聞壹多現代心態理解的李白,才是有價值的、獨特的李白。對於現代詩人聞壹多和現代讀者來說,李白是壹個怎樣的古代形象,已經沒有太大的意義了。重要的是我們可能從李白身上找到什麽樣的自我映射!

接下來,值得我們思考的是,現代詩人聞壹多的“孤獨”體驗到底是什麽水平?有什麽意義?我覺得這種體驗主要來自兩個方面:壹個是來自個人生活的體驗。聞壹多嚴謹、誠實、坦率,出身書香門第。進入清華大學後,他所聽到和看到的是專制和腐敗的氛圍。學校管理的專制和僵化令人苦惱。“學校壹直積極培養好人,不重視就會被開除。‘不教人民打仗,就等於放棄了。’”(聞壹多《傷心詞》)“學校每天只推敲科學的評分方法和實際效果的檢驗,愛護我們的智力和身體,卻忽略了我們的精神訓練。”(《關於恢復倫理道德的講話》)而清華學生中的腐敗是腐朽的。不求上進。那些“像遊客壹樣的書蟲”也讓聞壹多體會到了沒有知己的孤獨,而這些切身的生活經歷無疑成為詩人“孤獨”感的來源。另外,我覺得聞壹多的“孤獨”還有壹個文化意義,就是作為中國傳統文化的真誠崇拜者,聞壹多在清華大學內部對西方文化氛圍產生了很深的隔閡甚至抵觸。在1922發表的《美國化的清華》壹文中,他說:“清華太美國化了!清華不應該美國化,因為所謂的美國文化主義者不值得我們接受!美國文化到底是什麽?以我個人的觀察,以清華為代表的壹點點美國化的結果,總的來說就是物質主義,零敲碎打,經濟,實驗,平庸,膚淺,虛榮,浮躁,奢侈……”而“從海外回來後,我只是披上了碩士、博士、經理、工程師幾個頭銜;那時候這些特征只是強化的美國化!夠了!夠了!物質文明!我害怕妳,厭倦妳。請離開我!東方文明!支那與中國之魂!我會回來的!”在洶湧澎湃的西方文化浪潮中,這位受到中國文化啟蒙的年輕人深感困惑和不知所措,從而在文化追求中體驗到壹層“孤獨”。這種“孤獨”的個人和文化感受始終縈繞在詩人的心中,使他抑郁、悶悶、焦慮。最後經過長時間的醞釀,得到了升華。聞壹多的《孤獨》是由中國偉大詩人李白改造釋放的。

在《李白之死》中,詩人從六個方面描述和渲染了這樣壹種“孤獨”的體驗。

首先是壹種“人走茶涼”的蕭瑟感。長詩開頭描繪了壹幅中國宴席已畢,杯盤狼藉,雲開霧散的畫面:龍燭殘破,余燼將熄,李白醉如泥,睜著朦朧的雙眼,迅雷不及掩耳地撲向燭臺。多麽無聊的舉動!比起以前滿屋子的榮華富貴和婚禮,現在的冷清真的讓人寒心到脊髓。鮮明的對比不折不扣地證明了壹個道理:所有的歡聲笑語、和諧融洽都掩蓋不了個體最深處的孤獨!我們甚至可以說,個體精神追求中的孤獨,是因為壹些形式上的愉悅、歡樂的意象而越來越不快樂。沒有不散的宴席,只有不散的孤獨。李白借酒消愁,自覺呼朋引伴,最後卻無濟於事:深夜鳥獸散,留下的只有更深的痛苦和孤獨。長詩開頭就描繪了詩人想要擺脫孤獨的失敗景觀,從而為全詩奠定了壹個基本的情感基調——悲愴、悲傷、迷茫。

二是望月的焦慮。詩人在孤獨中,想起了那個永遠純潔,永遠溫柔,永遠不背叛自己的月亮。他多麽希望盡快見到這位優雅而沈默的朋友啊!但是遠處的天空依然漆黑壹片,沒有月亮的影子。詩人急得不得了:“傲月,妳怎麽還不出來?”/妳是不是看不起我?啊,還不錯!/妳是天上廣寒宮的仙女。/那我呢?而是戲弄黃土/散入六合弄個塵埃的女媧!/啊!不要!誰不知道我是太白的精華?/我媽夢裏沒有長庚?“很明顯,純凈的月亮成了詩人孤獨中唯壹的慰藉和情感寄托,所以他是那麽的執著,那麽的不安,所以他會把月亮的出現和世界的澄明,和自己的地位聯系在壹起,他會因為不能憧憬月亮而苦惱,也不知道從我這裏該如何評價!

三是離月亮近的怨念。詩人終於盼到了月亮,月亮被“鉛灰的幾個影子”映襯著,如“壹個琥珀色的盤子輕輕地飄著”,“於是整個世界沐浴在伊的水晶燈下。”第壹瞬間,詩人陶醉了,但隨後他感受到了更強烈的失落感:“哦,親愛的!為什麽總是觸手可及?/月亮,月亮!我不應該愛妳嗎?/我們總是這樣分開嗎?”詩人對月亮的愛已經到了接近瘋狂的程度。他不僅僅是想欣賞月亮,而是渴望自己的生活與月亮融為壹體,這是骯臟的生存環境對純粹的個體不斷奔跑和壓迫的結果。唉,人既然來到這個世界上,似乎就註定要和這樣的環境粘在壹起,超脫是不可能的。於是,詩人就將這種超脫的怨恨轉移到了月亮身上。

四是對超脫帶來的壹生痛苦的反思。詩人回顧了自己壹生中的種種挫折和坎坷,他是這樣解釋的:“我違反了哪壹條天道?”“把我打倒了還不回我電話?”“皇上!天啊。我的罪永遠無法被救贖?/天啊!我將被無限期地囚禁在這個痛苦的洞穴裏!”詩人把自己的不幸歸咎於前世的罪孽和天帝的懲罰,這是典型的中國人意義上的“原罪”。中國式的“原罪”衍生出了兩種心理:①這種肉體的各種體驗,在任何實際意義上都與人的品行無關,也就是說,個人的奮鬥幾乎沒有用,不幸的命運會壹直伴隨著妳。(2)“原罪”是脫離個人意誌的“前世”所鑄,與自我完全無關,而完成這種懲罰的上帝又是如此的殘忍無情。這樣,個人的懲罰總是充滿了屈辱。這些心理進壹步強化了詩人此生的“孤獨”體驗。

五是《逐月高飛》中的羞恥感。對月沈思久了,詩人的幻覺就出現了。他似乎被月球的強大力量吸收到太空中,“像壹只大鵬漂浮在八極桌上”。在中國傳統的老莊哲學中,他順勢而為,悠然而遊,這是人生的境界。在這種狀態下,詩人應該是滿足的吧?但那壹瞬間的輕松過後,詩人的心變得比以前更沈重:“呵,我大膽,我不以為恥,/我怎敢在伊拉克面前露臉!”啊!愚蠢,愚蠢!-/此時此刻,我只覺得頭暈目眩,心在滴血;/我覺得自己像塊爛石頭。/我被掃地機扔到了上界底部。“如果說在‘原罪’意識的痛苦中,詩人想要抗議和掙紮,那麽‘羞恥’的自嘲和自責就完全失去了抗爭的勇氣。這是否意味著詩人在向骯臟的現實妥協和放棄?當然不是,詩人的恥辱是因為他的理想狀態太完美,太壹塵不染,但他出生在壹個骯臟的社會,必然沒有壹些汙濁的空氣。他真的太愛他唯壹的凈土了!從對月亮的渴望、對月亮的抱怨到對自己的自責,詩人竭力維護著這樣壹個與世界完全不同的溫柔的故鄉,以至於不惜犧牲自己——當月亮太純潔而讓人染指不了,而世界太骯臟而讓人待不下去時,那麽詩人的處境就顯得特別孤獨和悲慘。

六是跳水救月的迷幻。詩人如此愛他的月亮,保護他的月亮,以至於他產生了月亮掉進水裏的幻覺。於是,在失去理智的迷幻狀態下,他不顧壹切地下水去救月亮,最後精疲力竭而死。在這裏,聞壹多有意識地改造了原有的民間傳說(“世俗流傳太白捉月騎鯨”),給了這位英俊的詩人壹個帥氣的結局。聞壹多的“孤獨”體驗,顯然與這樣的瀟灑不協調。他寫的《李白之死》是對李白壹生孤獨的總結:他獻身於理想,而理想只是壹個虛無縹緲的幻象。月亮永遠不會掉到水裏,但它在地平線的高處。對於壹個真誠的心靈追尋者來說,這不是最可悲的結果嗎?

孤獨的李白終於孤獨終老。他擺脫孤獨和自我掙紮的努力,都是從借酒澆愁的醉態,到望月的憤懣,到原罪觀念中的憤怒,到浮八極的羞恥,最後到精神執念的執著。最後各種努力都失敗了,他得到的只有最深的孤獨感。最後的死是客觀的解脫,李白是“要笑”的。那麽,聞壹多本人呢?

這首長詩在藝術上最顯著的特點是成功地營造了歷史氛圍。我們談過了。本來這首詩的本意是“借別人的酒杯,倒自己心裏壹塊磚”,即借歷史之名,表達真實的經歷。在序言中,聞壹多還告誡讀者不要把它當成歷史來看。但是,這並不意味著詩歌可以隨意充滿現實主義元素。既然是史詩,就意味著它與現實的聯系是精神體驗,而詩歌的表層要素(意象、氣質、語言等。)應該具有必要的歷史特征。《李白之死》盡量避免現代術語的出現,以李白的《獨飲明月》作為全詩的基本骨架,其中無數史實與李白本人的詩作不時穿插,成功地在整體上營造了壹個完整的“李太白時代”的氛圍,從而將歷史與現實的相互闡釋置於壹個無可挑剔的背景之上。