她走得很美
她走在美麗中，像無雲的夜晚，
繁星滿天；
所有黑暗和光明的美好相遇
在她的外貌和眼睛裏:
就這樣在柔和的光線下變得柔和了
天堂拒絕華麗的壹天。
多壹道陰影，少壹道光線，
有壹半損害了無名的優雅
在每壹棵烏黑的樹上蕩漾，
或輕輕照亮她的臉；
寧靜甜蜜的思想表達了多麽純潔，
他們的居所多麽可愛。
臉頰上，額頭上，
如此溫柔，如此平靜，卻又雄辯，
勝利的微笑，閃耀的色彩，
但告訴妳美好的時光，
壹顆與所有人和平相處的心，
壹顆愛是純真的心！
評價:這首小詩描述了詩人在舞會上遇到的壹位美麗的女士。是壹篇抒情短章，感情細膩，思想纏綿，膾炙人口。
沒有美人的女兒”
沒有美人的女兒
像妳壹樣有魔力；
像水面上的音樂
對我來說是妳甜美的聲音:
仿佛它的聲音引起了
迷人的海洋暫停了
波浪靜靜地躺著，閃閃發光
平靜的風似乎在做夢:
午夜的月亮在編織
她明亮的鎖鏈籠罩著深海
誰的胸脯在輕輕起伏
當嬰兒熟睡時:
所以靈魂在妳面前鞠躬
傾聽和崇拜妳；
帶著飽滿而柔和的情感
就像夏日海洋的波濤。
拜倫的壹首詩...
沒有壹個漂亮的女人，
擁有和妳壹樣的魔力:
就像美妙的音樂穿過水面，
妳動人的聲音，
這聲音的魔力，
仿佛它能讓大海停滯不前，
像微風中的夢，
午夜的月亮在搖擺，
他的光芒深深吸引了他，
像壹個熟睡的孩子，
於是妖怪在他面前鞠了壹躬，
傾聽和贊美，
充滿柔情，
就像夏天的海浪。
嗯，我們不再壹起漫遊了，
消磨這深沈的夜晚，
雖然這顆心依然愛著，
雖然月光還是那麽明亮。
因為劍會磨壞劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得不堪忍受，
這顆心臟必須停止呼吸，
愛情需要休息。
雖然只是傾吐心聲的夜晚，
很快，天就要亮了，
但我們不再壹起漫步，
走在明亮的月光下。
我見過妳哭
壹個
我見過妳哭，明亮的眼淚。
來到妳的藍眼睛；
當時我就想，這不是嗎？
露水掛在紫羅蘭上；
我見過妳的微笑——藍寶石的火焰
不再閃現在妳面前；
哦，寶石的閃耀怎麽能配得上呢？
妳對光靈活的壹瞥。
二
像來自遙遠太陽的烏雲
獲得強烈而柔和的顏色，
是冉冉黃昏的陰影。
也不能驅離天空；
妳的微笑讓我心情沮喪
也註入了純粹的快樂；
妳的光留下了壹道閃光，
就像太陽在我心中閃耀。
由查·梁錚翻譯
我看見妳哭泣——明亮的大淚珠
越過藍色眼睛；
然後我想它確實出現了
壹朵紫羅蘭滴落露珠:
我看見妳的微笑——藍寶石的火焰
在妳身旁，不再閃耀；
它比不上活著的光線
充滿了妳的目光。
當雲從那邊的太陽接收
壹種深沈醇厚的染料，
缺少了即將來臨的夜的陰影
可以從天空中消失，
對最憂郁的人微笑
他們自己純粹的快樂傳授；
他們的陽光在身後留下了光輝
照亮了整個心靈。