唐夢嬌
秋月色冰，老客誌單。
冷露的夢碎了，冷風梳理著他的骨頭。
惡心的話印在桌子上，腸子都轉愁了。
懷疑是沒有根據的，空聽是無端的。
梧桐枯槁參天，聲如喪彈。
參考翻譯
月兒的臉冷冷的，老客的野心已經耗盡。秋夜寒侵人，冷露滴水，夢醒人。陡直的秋風像梳子壹樣侵入人體，讓人從頭到腳都凍僵了。我在床上躺了很久，我無法停止擔心。不要妄加猜測，也不要聽信空穴來風。梧桐葉落了，冷風吹著枯葉沙沙作響，聽起來好像有人在奏壹支悲傷的曲子。
孟郊(751-815)，湖州武康(今浙江省德清縣)人，唐代著名詩人。先居汝州(今河南汝州)，後隱居嵩山。因為他的詩多描寫世態炎涼、民間疾苦，被稱為“詩人囚”，與賈島的“壹座薄郊島”齊名。
孟郊經過兩次嘗試，成為壹名學者。四十六歲才進士，曾在溧陽任縣尉。由於無法實現自己的抱負，他在仙女們中間遊蕩，並寫下了詩歌。連公務都浪費了，縣令還換了個假的。後來，由於河南尹正余慶的推薦，他在河南(今河南洛陽)工作，晚年大部分時間在洛陽度過。憲宗元和九年，鄭裕慶又壹次在興元府招他參軍，卻帶著妻子到了闞鄉縣(今河南靈寶)，突發疾病去世，葬在洛陽東。張繼私下稱自己為“姚震先生”。
跌落，崩潰。秋夜寒露聲，足以破夢。“滴滴”讓夢有了具體的形象，讓輕夢如肥皂泡、蜘蛛網，可見詩人睡眠有多難。
梳子，把秋風比作梳子。秋風“梳理”著每壹根神經，每壹條骨縫。“梳”字描述了風流格局的特點，也描述了詩人從頭到腳的冰冷感。