當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 柳州《二月無花果》原文的翻譯與賞析

柳州《二月無花果》原文的翻譯與賞析

官感滿悲,春半似秋。山城雨花滿,榕樹葉滿鶯。——唐代柳宗元《柳州二月榕樹葉落我題》柳州二月榕樹葉落我題,思緒悲涼,春半似秋。

山城雨花滿,榕樹葉滿鶯。風景、春天的歌詞翻譯和註釋翻譯

官場上的失意和在異國他鄉生活的煩惱壹起湧上心頭,春暖花開二月的景象仿佛秋涼,讓人心酸。

山城雨後,花兒枯萎了。滿院的榕樹葉落了壹地,黃鸝的啼叫也很吵。

欣賞這首詩是在劉周的秘書處寫的。

那是二月,在南方溫暖的地帶。柳州已經是繁花似錦,春光明媚。然而,壹場不期而至的風暴洗劫了花朵,送走了春色。這對流亡生活的詩人來說,無疑是精神上的打擊。本來他也可以把自己的感情寄情於風景,排解內心的煩惱,可是現實就是這麽無情!悲傷的情緒引發了他的詩意思考。

“官感哀,春半似秋。”這首詩以直抒胸臆開始。“官感”和“思想”是有內在聯系的。長年在外闖蕩的艱辛,遠離家鄉親人的艱辛,離別親友的傷感,誰不為之動容?屢次被降職,這種心情應該是加倍沈重的。“* * *傷心”這個詞真實地表現了作者此時的特殊心態。“官感”的痛苦與“思”的深度重疊,擊中了詩人的內心。他想擺脫它,但他無能為力。在這種心態的支配下,他只好走出書房,在院子裏溜達。而當他目睹春天過去壹半的時候,心情越來越沈重。“春半似秋”,平淡清新。寫的是壹種常人不曾有,也永遠不會有的獨特感受。的確是傷心人眼中的風景,心中情分的凝結。“意轉迷”這個詞,帶著“春半似秋”的意味,極其混亂,令人生厭。

三四句話,強調敘事描寫。人們似乎還很難體會到雨的分量和內涵,於是緊接著就加上了“百花齊放”這個詞。這場雨不是初春滋潤萬物的雨。它橫掃山城,大雨滂沱,沖刷壹切。這句話,從遠處看,是把第二句“春半似秋”落到了實處,同時又引出了最後壹句。"榕樹的葉子上滿是鳴鳥。"柳州黃檀樹冠大,有四個枝幹,所以可以長時間不受傷。但經過這場風暴的洗劫,那些百年榕樹也是滿葉。這些場景讓詩人心酸,鶯聲更是增添了壹份沈重的悲傷。“混亂”這個詞顯然是詩人心煩意亂的精神狀態的真實反映。

創作背景:永貞元年(805),柳宗元參加了以王為首的革新運動,失敗後被貶為永州司馬。柳宗元從北方被貶到了偏僻的柳州。因為柳宗元對各地的氣候特別敏感,所以詩人寫了這首詩來表達當時的憤怒和不滿。評論詩人,就是當我身上的上述感覺與物的境界相遇交融,他寫出了這樣壹首詩,物是有情的,有情的。詩的第二句“春半似秋,轉眼成謎”,是他來來往往的交叉點。如果妳看這首詩的結構,這是壹個承上啟下的句子。句中“意轉迷”繼承了前壹句,句中“春半似秋”開啟了後兩句,從而在我與物、情感與環境之間起到了合作的作用。

柳宗元(773-819),唐代河東(今山西運城)人,傑出的詩人、哲學家、儒生乃至傑出的政治家,唐宋八大家之壹。他的著名著作有《永州八章》等600余篇,被後人編成30卷,名為《六合東集》。因為是河東人,所以叫,又因為最後被任命為柳州刺史,所以又叫劉柳州。柳宗元和韓愈都是中唐古文運動的領袖,也被稱為“劉漢”。在中國文化史上,他的詩歌和文學成就極為突出,可以說是壹時分不開。柳宗元

我猜妳喜歡在垂柳中蘸泉水。水是芳香的。弄花弄柳,小鴛鴦。壹雙配壹雙。窗簾半卷著,露出新的妝容。春天的襯衫是柳黃色的。倚著光圈,夕陽西下。愛是偷偷的心痛。——宋·任燕《醉桃園春色》醉桃園春色

垂柳蘸春水。水是芳香的。弄花弄柳,小鴛鴦。壹雙配壹雙。

窗簾半卷著,露出新的妝容。春天的襯衫是柳黃色的。倚著光圈,夕陽西下。愛是偷偷的心痛。春天,寫景,女人賞春回,唐果成了綠蔭白草,沅江路熟悉了綠野。栲樹林妨礙太陽唱風葉,籠竹煙滴。飛將軍暫且將孩子算在內,頻頻來談新窩。別人比別人錯的多,自己懶,無意開玩笑。——唐杜甫《唐成》唐成

唐朝:杜甫

風景抒情抒情,脈搏飽滿。西風隱隱帶煙,雨稀稀落落幾分。草草秀壹杯酒,很吸引妳。葉葉壹身紅如酒船,行雲流水。——宋·葛的《蔔算子,席間重作》

水是紅色的,脈搏是飽滿的。西風隱隱帶煙,雨稀稀落落幾分。

草草秀壹杯酒,很吸引妳。葉葉壹身紅如酒船,行雲流水。寫風景,寫荷花,寫雨,寫盛宴,寫抒情。