壹、《理翁對韻·石慧》的翻譯
春與夏相對，喜與悲相對。語言的美與才華的卓越是對立的。風清月長，地開天辟地。在元朗仙境遊玩與在蓬萊仙山喝醉是相反的。北鬥七星與三站六星相對。十裏風自王獻亭飄出，壹輪明月照子思臺。
因為有人求長生之道，西王母帶著玉橘和冰桃數次來到人間；太乙為了學習劉向點燈，乘著蓮花船，拄著拐棍，來到了天祿閣。面對面，面對面，面對面。人數眾多，與國家和諧相處。馬肝毒性與無味雞肋相反，眼美如杏，頰亮如桃。
偶爾喚起壹種好心情，是與難得的輕松感相反的。北方的雪與春天的雷相反。喜鵲觀上空飄白雲，鳳凰臺陽光照。溫柔的氣息輕輕拂過河邊的小草，輕風吹落林中的梅花。春天，綠柳百花盛開，鶯聲燕語聽起來像是笑聲。
秋風中，松樹呼喚柏樹起舞，猿鶴啼聲似悲。忠是相對於信，寬是相對於全。思考與猜測相反。香煙的消散與昏黃的燭光相對，喜鵲的喜訊與蒼蠅的哀鳴相對。“金花報”代表成為第壹，“玉景臺”代表結婚和彩禮。倒葡萄酒而不是玻璃杯。巖頂老樹歪歪斜斜，石階上長滿青苔。
大雪滿山時，高士元安獨臥家中；明月下，梅花仙子從林中來。西湖堤上長滿了綠柳，是蘇軾出守杭州時種下的。杜宣官裏長滿了桃子，是劉禹錫離京後種的。
二、《李翁堆韻石慧》原文
春去夏來，喜去悲來。大手對長才。風清為月，地廣為天。遊元朗，醉蓬萊。七個政府對三個政府。青龍壺老杖，白燕玉簪。湘風十裏望葛翔，月有壹日思念紫臺。玉潔冰清，太後因求道而臣服；連州藜，真人本來是來學習的。
面對面，去面對面。平凡有益健康。馬肝到雞肋，杏眼到桃腮。開心舒服就好。雪對春雷。雲移鵲觀，陽光照鳳凰臺。江邊迎草，林下風待梅落。劉美華明，燕國盛昏是笑；歌與柏共舞，猿啼鶴哀。
忠誠於信仰，知識於友誼。想想猜猜。香消燭盡，喜鵲喜哀。金華報，玉景臺。很尷尬。巖頂長滿老樹，石上長滿青苔。雪山中，貴胄臥，月色下，林中美女來。堤岸邊的綠柳，都是紫蘇來時種的；桃花滿觀，柳浪去後種。
李《翁敦雲》及其作者簡介
首先，簡單介紹壹下李翁敦雲
《李翁對仗韻》是明末清初文學家李漁創作的壹部作品集，成書於明末清初。《禮翁堆韻》是壹本關於性情啟蒙的書。全書分韻，包括天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等。
還從旋律的角度教授壹、二、三、五、七甚至十壹雙的方法，音韻的和諧可以幫助孩子得到語音、詞匯、修辭的訓練。《禮翁對韻》是中國古代兒童學習寫詩的實用教材，被稱為“詩三基”之壹？。
二。作者簡介
李煜(1611年—1680)，原名，名陳凡，名田土，後改名於，名李弘，名李翁，別號關關、李道人、隋關師、胡。金華蘭溪(今浙江)人，生於南直隸(今江蘇如臯)羅高。明末清初的文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。素有才子之稱，世人稱之為“李”。