詩中用詞簡單，清新自然，節奏有民謠風格，兩行壹韻。節與節之間的相似性使它們形成壹個不可分割的整體，而節內的突然變化，如頭詞的變化，使詩看起來飽滿工整，變化多端。
翻譯
《大海之戀》梅斯菲爾德
我必須再去壹次大海，去那孤獨的大海和孤獨的日子。
我想要的只是壹艘高船和壹顆指引它前進的星星。
還有方向盤的後坐力，海風的歌唱，白帆的晃動。
海面上也有灰色的霧和灰色的黎明。
我必須再次去海邊，因為那急促的呼吸。
如此狂野，如此清晰，我無法躲閃。
我只想要壹個有風的日子，飄著白雲。
還有海浪的拍打聲，泡沫的破裂聲，海鷗的長歌聲。
我必須再次去海邊，向吉普賽人學習流浪。
去海鷗的路上，去海京的路上，那裏的風像刀壹樣鋒利。
而我要的只是海外的奇聞異事和流浪同伴的歡聲笑語。
長時間值班後還有壹個安靜的睡眠和壹個甜蜜的夢。