比如《菩薩蠻》的回文是壹句壹句的,就是同壹句反復重復,相對來說比較好教,是回文比較多的壹種。蘇軾《菩薩蠻》題閑,詞曰:
春衫瘦在閑庭,瘦衫落在閑庭。遲到的日子討厭伊壹,伊壹討厭遲到的日子。
夢回鶯舌,令鶯夢回。不好意思郵問,不好意思問就郵。
朱有兩個“菩薩道”的回文,其中壹個題為“示野”:
晚霞飛紅春寒淺,春寒飛晚霞。尊酒為青陰,尊酒無數陰青。
老神仙詩好,好詩老。長恨寄年香,年香寄長恨。
上下回文
《西江月》的回文由上、下兩部分組成,因為第三句是七個字,所以倒著讀的時候句式就變了。以下引自蘇軾的回文《西江月》題為《詠梅》:
馬陳翔有點遠,紗籠是蒼白和煙霧彌漫。渡浪清映燕華,青枝掛寒鳳。
掛鳳寒枝綠,花艷映清波。十字斜煙輕月籠紗。占盡馬當路香。
黃庭堅的回文《西江月》題目是《慧紅雲隨僧》,字雲:
微風輕輕搖竹,陽光暖花開。魏翔醉得很深,她嫵媚動人。
愛雅的聲音很迷人,家人都醉了。香花緩緩開,竹搖清風。
阮朗貴的回文是另壹種格式。從梅闖寫的阮朗貴和袁熙的回文中,我們可以看出,詞雲:
黃州新景,風和日麗,春光明媚。萬家明月醉風清,清風醉明。
人玩,遊客樂,遊客樂。皇家建築神聖而熱愛人民,人民熱愛神聖的上帝。
全詞回文
《幼美》的回文是從單詞的最後壹個字開始倒著讀的,句韻完全變了,很難創作。這首《幼美之戀》是宋代王琦玉寫的:
金柳柔嫩,永恒堂空。
卷簾的飛燕不歸,客人醉醺醺地枕著枕頭和碎杯入睡。
梅山輕輕拂過青螺,它垂下頭來,接過。
水沈香熨窄衫輕,玉潤如春,引人註目。
從最後壹個單詞向後讀:
跨波眼滑春水碧,玉色輕衫窄。
燙香沈軟管垂下,使整條龍青眉淺。
杯子碎了,枕頭睡著了,客人回來了?
燕簾遮空堂,日頭總輕嫩,柳色金黃。
《十六字序》的回文不是古人所寫,今有王的兩句詩:
煙,滿柳倒影船,漣漪靜,薄霧飄遮遠空。
風,河水彎波過岸,楓樹掩映,明月隨漁篷。
向後閱讀:
遠處的天,遮住了浮霧,船映著藍,絲柳滿煙。
彭,漁月,水月蘆葦,隔楓岸,蕩漾曲江風。
綜合回文
浣溪沙有不同的回文。清代董元開的《春姑娘回文》是從最後壹個字開始倒著讀的,和回文壹樣。詞雲:
聽鶯鶯的話,春光明媚,幕雲倚寒夕。戴很擔心遠處的山峰。
庭中滿是落花飄香,夜聲玉清。淡淡紅拂夢,黎明醒來。
而毛啟齡的《和恨二王賦·歡歡韻》讀作“歡歡韻”,句子不動,同壹個句子倒著讀,形成另壹個字。詞雲:
垂柳山枕斜,鳥鳴自檻邊。深屏,午後夢,窗紗。
骨灰盒開冰牙蛆倒酒,雪眼蟹蓋茶。晚上化妝前掃黃鴉。
向後閱讀:
斜枕山閣垂柳蔭,花邊檻起鳥鳴。夢後紗窗深嗎?
酒吐出蛆牙冰,茶吐出蟹眼雪。烏鴉黃光掃晚妝。
異質回文
這首清代董壹寧寫的《雪江艷月》詩,順讀時讀為“蔔算子”,倒讀時平仄韻變,成了“巫山壹朵雲”,可謂機緣巧合。按順序讀單詞cloud:
月淡雲淡酒淡。收集所有飛舞的柳絮隨風飄蕩,做壹個小小的輕鷗咒語。
青浦夜涼,青山玉骨瘦。回望曼妙的雪映窗,淡淡的煙垂下。
向後閱讀:
煙幽幽,窗映雪。回頭看,瘦骨嶙峋玉山綠,寒風遲暮。
輕輕地詛咒海鷗,飄著柳絮,翩翩起舞。所有的酒都是陰陰的,瓊飛是蒼白而明亮的。
最別出心裁的是清代女詩人張芬寫的《幼美》,題目是《懷素窗前寄語陳美》,這是壹首倒讀的七言律詩。按順序讀單詞cloud:
秋聲幾度飛雁,夢碎腸斷。
欲將愁怨作歌作詩,影相疊,月遲遲。
樓高靠長別離,落葉寒陰。
寒風不留殘燈,靜夜小,窗半明。
倒著讀這首詩:
明窗半掩,小院靜謐,夜晚的靜燈卻不剩。
風冷樹葉涼,別看高樓。
月影移竹,疊詩怨愁。
要心碎就要碎夢,大雁幾度飛。