唐代的孟浩然
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。
我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯
做出贊賞的評論
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向了東方。今天早上，新的壹年又開始了。
我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
我今年四十歲了。雖然我沒有官職，但我還是牽掛著百姓。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
農民推測今年的自然氣候，說今年是豐收年。