李白《早制白帝城》
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯
早上才在彩雲中告別白帝城，壹天就回到了千裏之外的江陵。只聽得兩岸山中猿猴啼哭之聲，輕快的小船已在重疊的群山中過江。
王維的《寄元二十岸Xi》
濰城細雨蒙蒙，
客房是綠色和柳樹色的。
勸妳多喝點酒，
西出陽關，沒有理由。
鹹陽縣城淩晨下著毛毛雨，地上的灰塵濕漉漉的。酒店前成排的柳樹看起來更新鮮。
請再喝壹杯！自從離開了西天陽關，我就再也不是好朋友了！
杜甫《春天的希望》
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
故國已落，空尚對山河，春色寂寥，荒城草木深。
多愁善感的情境，花開的時候常常流下眼淚，悲傷和離別，鳥兒歌唱的味道常常令人震撼。
看著漫天的篝火，早春三月，懷揣著遠方的家信，滿紙黃金。
獨立，沈默，稀疏的白發，幾乎不可能插壹根發針。
白居易的《告別古草》
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
現已翻譯:
長草多茂盛啊，每年秋冬春草厚。
無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。
雜草野花蔓延淹沒古道，艷陽下的草地盡頭就是妳的旅途。
我又壹次送走了知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
杜牧的《赤壁》
熨鬥不賣，
從過去吸取教訓。
東風對周郎不方便，
青銅雀鎖二喬春。
詩意:
壹把斷戟沈入水下沙地，未被侵蝕。經過打磨和清洗，發現這是赤壁之戰的遺跡。當時，如果不是強勁的東風幫助周瑜實施了火攻，打敗了東吳美女曹駿、大喬和小喬，他們可能會被俘虜，關在銅雀臺上，被曹操占領。
宋詞
蘇軾的“水調”
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。天上的皇宮不知是哪壹年。我想乘風回家，但我害怕美麗的建築。
上面太冷了。跳舞找出影子，到底是什麽樣子！
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人有悲歡離合，月有沈浮。
此事古難全。希望人長久，千裏好風光！
翻譯
在陳冰的中秋節，我高興地喝酒(直)到(第二天)早上，喝醉了，寫了這首歌(詞)，同時也想念(我的哥哥)子遊。
明月何時出現？(我)拿著杯子問天空。天上的仙宮不知道是什麽年代。(傳說仙界只有幾天，地下有幾千年，所以我提問。我想乘風回天(好像是從天上下到人間來的，所以說“回家”，但又怕玉做的美麗月宮經不起天上的寒氣(據說月中的宮殿叫廣寒宮)。在想象中，對月起舞，與人清影，仿佛乘雲逆風，身在天上，哪裏像身在人間？
月亮轉動著，照耀著宏偉的亭臺樓閣。夜晚，月光透過低矮的雕花門窗，照在心事重重睡不著的人身上。既然月圓了，就不應該有仇恨，可是為什麽人走了還經常會重聚呢？人的經歷有悲喜離合；至於月亮，也會遇到陰、眼、圓、缺；這種情況，自古以來，很少是完美的。只希望離開的人健康平安，好好照顧自己。即使遠在千裏之外，也可以沐浴月光，欣賞明月。
念奴嬌
赤壁懷舊
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
如畫如山，壹時有多少英雄！
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯
長江向東流。千百年來，凡是有才華的英雄，都被滾滾長江的波濤沖走了。
在舊營地的西邊，人們說:這是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。
陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄，驚濤拍岸，卷起千層雪般的浪花。
祖國的國，那個時期該有多少英雄啊！
試想，周公謹、小喬剛剛結婚，而周公謹卻威風凜凜。
手拿羽扇，頭戴藍絲頭巾，曹操的無數戰船在歡聲笑語間，在煙與火中燒成灰燼。
在故國(三國)戰場遊蕩，妳要笑我太多愁善感，過早生出白發。
人的壹生就像做了壹場大夢，那就給江上明月壹杯酒，和我壹起醉吧！
西江月夜遊辛棄疾在黃沙路
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。
舊時茅店近林，路轉溪橋。
註:皎潔的月光驚醒了棲息的鳥兒和喜鵲，它們離開枝頭飛走了。半夜微風吹來，知了不停地叫。稻花香中，有蛙聲，仿佛在訴說壹個好年景的故事。很快，烏雲遮住了月亮。遠處的地平線上只有七八顆星星在閃爍，山前居然下起了壹些雨。行人慌了:土地廟的樹旁邊曾經有壹個茅草鋪用來避雨，現在沒有了。他從小橋上匆匆跨過小溪，拐了個彎，茅店就出現在眼前了。
漁夫的驕傲(秋來的風景不壹樣)
範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四個邊相互連接。千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。管強被霜覆蓋著。人不眠，將軍白發淚。
翻譯
自從去年秋天來了邊塞，景色已完全不同，飛向衡陽的大雁已無留戀。來自四面八方的悲傷的聲音隨著號角響起。峰巒中，長長的煙直奔夕陽，斜照在封閉的孤城。
飲盡壹杯老酒，思念萬裏之外的故鄉，但平湖的功績並未鐫刻在楊希嫣山上，何時能回故鄉，難以預料。羌族笛聲悠揚，霜降滿地。遠征的人們睡不著覺，將軍和士兵的頭發都變成了灰色，士兵們流下了眼淚。
南宋“滿江紅”嶽飛
怒發沖冠。在欄桿旁，下雨了，休息了(xi)。仰頭，仰天而鳴(xiào)，壯而猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！
荊(Jing)康羞，猶未雪；朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。有誌於吃lǔ路虎的肉，笑著喝匈奴的血。留從頭，收拾舊山河，上青天(què)！
作品翻譯
我大怒，壹個人爬上欄桿，突如其來的暴風雨就這麽停了。我擡頭看了看天空。我不禁仰天長嘯，心中滿滿的都是心動。三十余載功名如塵，八千裏人生走過多少風雨。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。靖康之變的恥辱至今沒有洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我躊躇滿誌，發誓要吃敵人的肉，喝敵人的血。等我收復了舊山河，我要向國家報喜。
元雜劇
天津沙秋思
[袁]馬致遠
枯死的藤蔓，老樹，微弱的烏鴉，
小橋流水，
古道西風瘦子。
太陽下山了，
心碎的人在世界的盡頭。
=翻譯
枯藤老樹棲鴉黃昏歸巢，
橋邊的流水映出幾戶人家。
荒涼的古道上，壹個騎著瘦馬的遊子迎著蕭瑟的秋風走來。
夕陽已經西下，漂泊的遊子還在天涯。
天凈沙秋
作者白璞
孤獨村莊的日落，
輕煙老樹西部寒鴉。
壹個小小的飛行影子。
青山綠水，
白色的草，紅色的葉子和黃色的花。
翻譯
天邊的晚霞把夕陽染成了黃色，籠罩著遠處壹個孤零零的村莊。黃昏中，烏鴉棲息在古樹光禿禿的樹枝上。這時，壹只鴻雁飛了進來，在地上投下壹個小小的影子。我順著它的身影望去，遠處是藍山綠湖，還有點綴其間的白草、紅楓葉、黃菊花。秋天是多麽荒涼壯麗的景色啊！
山坡羊
潼關懷舊
張
群峰如聚，波濤如怒，
潼關路，內外山川。
望著西方的首都，我猶豫了，
秦漢之際的悲哀，
闕宮中的壹萬個房間都已入土。
興，百姓遭殃；死亡讓人們痛苦。
翻譯:
華山的山峰相連，仿佛是從四面八方匯聚而來。黃河的波濤和激流像獅子壹樣咆哮著，震撼著大地，震撼著天空。險要的潼關要道在華山和黃河之間。看著古都長安，思緒萬千，心情迷茫。秦漢以後的廢墟，令人心碎，無數宮殿化為廢墟和爛泥。壹旦興起，人民就會遭殃。壹旦被摧毀，人民仍在受苦。
山坡羊
歷山懷舊
張
環顧驪山，屋內燈火輝煌。那時的奢侈在哪裏？
只見芳草稀疏，流水纏綿。
至今恨煙霞樹，國為周、齊、秦、漢、楚。
贏了，都成了糞土；失去的，都變成了糞土。
翻譯:
在驪山上環顧四周，阿房宮已被燒毀。那時候的奢侈現在哪裏去了？
我只看到了稀疏的草和纏綿的水，如今留下的仇恨如煙。列國的周、齊、秦、漢、楚，這些國家，哪個贏了，都成了糞土；失去的人，都變成了泥土。
四玉離別情
關漢卿
既然告別了，心就難以割舍，什麽時候才能少了壹點相思？
用隔膜袖刷楊華雪。
溪斜，山遮，人去。
自從送妳走後，我的心始終難以離開，壹縷相思縈繞心頭。倚著欄桿望去，衣袖輕輕點著殷雪般的柳絮，又見東流斜溪，重山掩徑，心中的人真的走了！外國詩歌:
野薔薇
歌德(德國)
少年看見了壹朵玫瑰，
荒野中的小玫瑰，
如此精致，可愛，明亮，
向前沖，
我非常高興地看著它。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，
荒野中的小玫瑰。
男孩說:“我來接妳。
荒野中的小玫瑰！"
羅斯說，“我要捅妳壹刀，
妳永遠不會忘記。
我不想被妳選中。"
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，
荒野中的小玫瑰。
野蠻的青少年去找她，
荒野中的壹朵小玫瑰；
Rose出於自衛刺傷了他，
她徒勞地忍著眼淚，
它還是壞了。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，
荒野中的小玫瑰。
海燕
高爾基(俄羅斯)
茫茫大海上，風聚烏雲。在烏雲和大海之間，
海燕像黑色的閃電壹樣驕傲地飛翔。
壹會兒翅膀觸到海浪，壹會兒箭飛上天空。它叫做
喊吧，在鳥兒勇敢的叫聲中，烏雲聽到了歡樂。
在這呼喊中，充滿了對風暴的渴望！在這叫喊聲中，
烏雲感受到了憤怒的力量，熱情的火焰和勝利的信心。
海鷗在暴風雨來臨前呻吟——在海上呻吟。
我想把對風暴的恐懼藏在大海深處。
海鴨也呻吟起來，——這些海鴨享受不了生活的戰鬥。
喬伊:雷鳴般的雷聲嚇壞了他們。
愚蠢的企鵝，畏縮著把自己肥胖的身體藏在陡峭的懸崖下。…
...只有高傲的海燕，勇敢而自由，口吐白沫。
在海面上飛翔！
烏雲越來越暗，越來越低，壓向大海；宋在壹邊揮揮手
壹邊唱，壹邊沖到空中迎雷。
雷聲轟鳴。波浪在憤怒的水滴中哭泣，與風抗衡。看
對，風緊緊地抱起壹堆巨浪，扔在陡峭的懸崖上，扔出這麽大
壹塊塊翡翠落入塵土和泡沫中。
海燕大叫著飛了起來，像黑色的閃電和箭壹樣穿過吳。
雲，翅膀吹著壹波又壹波的水滴。
看，它像小精靈壹樣飛翔——驕傲，黑色，狂風暴雨。
精靈，它笑了，它喊了...它嘲笑烏雲，它
歡呼吧！
這個敏感的小精靈早就從雷霆之怒中認出了睡意，而且是深深的睡意
相信我，烏雲遮不住太陽，-是的，它們遮不住！
風在咆哮...雷聲隆隆...
——成堆的烏雲，像藍色的火焰，在深不見底的大海裏燃燒。
大海像金箭壹樣抓住了閃電，把它安置在自己的深淵裏。閃電
影子像蠑螈壹樣，在海裏蜿蜒漂浮，轉瞬即逝。
-暴風雨！暴風雨要來了！
這是勇敢的海燕，驕傲地在閃電間咆哮的大海。
飛吧。這是勝利的先知在呼喊:
-讓暴風雨來得更猛烈些吧！
鄉村音樂
柏拉圖(希臘)
過來坐在童童的這棵松樹下，
西風吹來，茂密的樹葉沙沙作響，
就在這潺潺的小溪旁，我的七弦琴
會催妳閉上眼皮睡覺。
秋天
屠格涅夫(俄羅斯)
像憂傷的眼睛，我愛秋天。
在壹個多霧而安靜的日子
我經常去樹林裏，坐在那裏-
看起來像白色的天空
黑暗松樹林的頂端。
我喜歡嚼酸樹葉，
躺在草地上，帶著慵懶的微笑，
聽聽啄木鳥尖銳的叫聲。
我在想各種奇怪的幻想。
草都枯萎了...這就去。
壹層冷寂的光線出現了...
我的整個心靈都沈溺於
快樂和悲傷的自由...
什麽，我不記得了？
什麽樣的幻想沒有來拜訪我？
松樹林像活人壹樣彎下腰，
冥想時制造噪音...
然後，突然刮起了壹陣風，
像壹群大鳥，
在交錯黑暗的樹枝間，
不耐煩地喊著。
元曲:
愛上花的蝴蝶
蘇軾
花雕謝，紅杏小。
燕子飛來，綠水人繞。
枝上吹柳少，海中芳草多。
墻內墻外蕩秋千
墻裏俗人，墻裏美人笑。
笑聲消逝在寂靜中，激情卻被無情地惹惱。