“在我家後院，妳可以看到墻外有兩棵樹，壹棵是棗樹，另壹棵也是棗樹。”
很多人對這句話有不同的理解。其實就語義學本身而言，魯迅在開篇第壹句就已經表達了他的情感因素和情態。分析如下:
魯迅沒有直接說“我家後院有兩棵棗樹”，而是分成四個短句，最後兩個短句有重復之嫌。語氣上，這是魯迅沈重心態的體現。當他出門到後院時，第壹眼看到了壹棵棗樹，然後向四周掃了壹眼，又看到了另壹棵棗樹——這也是作家的設想，被記錄為文字的客觀表達。此外，魯迅的語氣和話語在這裏表現為壹種緩慢的情態，這為下文奠定了基礎。仿佛在說:作家情緒低落，需要來後院靜壹靜，尋找暫時的安寧！
散文集《野草》常被專家視為散文詩集。這本集子是魯迅人生觀、世界觀、哲學觀的集大成之作。作為文集的第壹篇文章，《秋夜》當然起到了至關重要的開篇作用。
《野草》全文如下:
×××××××××××××××
在我家後院，妳可以看到墻外有兩棵樹，壹棵是棗樹，另壹棵是棗樹。
頭頂的夜空陌生而高遠。我壹生中從未見過如此奇特而又高的天空。好像他要離開這個世界了，這樣人們就不會再在背上看到了。但是，現在它很藍，閃著幾十顆星星的眼睛，冷冷的。他對自己的爭吵壹笑置之，仿佛自以為大有深意，在我的花園裏的野生花草上灑下無數冰霜。
我至今不知道那些花草的真名是什麽，人們叫它們什麽。我記得有壹朵小小的粉紅色的花，現在還在開，只是更小了。在夜晚寒冷的空氣中，她怯生生地夢想著春天和秋天的到來。她夢見瘦瘦的詩人在她最後壹片花瓣上抹眼淚，告訴她秋天雖然來了，冬天來了，然後就是春天，蝴蝶飛來飛去，蜜蜂唱著春字。她接著笑了，雖然臉凍得通紅，但她還是畏縮了。
棗樹，他們只是失去了所有的葉子。以前有壹兩個小朋友來打別人留下的棗，現在壹個都不剩了，連葉子都掉了。他知道小粉花的夢，秋去必有春。他也知道落葉歸根的夢，春天過後還是秋天。他幾乎掉光了所有的葉子，只留下了乾子。但是，他在樹上果實累累、枝葉繁茂的時候，把弧線摘下來了，他很舒服。但是，有幾根樹枝依然低矮，保護著他從棗桿尖上弄下來的皮外傷，而最直最長的樹枝卻壹直像地鐵壹樣默默的刺著陌生而高遠的天空，讓天空眨巴著眼睛；刺中了天上的滿月，讓月亮尷尬的發白。
鬼眨眼的天空越來越藍，越來越不安，仿佛要離開這個世界，避開棗樹，只留下月亮。然而，月亮也偷偷地躲到了東邊。而壹無所有的乾子，依然默默地像地鐵壹樣刺向陌生而高遠的天空，壹心要殺死他，不管他有多少雙蠱惑的眼睛。
哇，壹只夜遊的壞鳥飛過。
半夜突然聽到笑聲，吃了壹地。似乎我不想打擾熟睡的人們，但我周圍的空氣應該微笑。半夜，沒有其他人。我立刻認出了我口中的聲音，我立刻被笑聲驅逐，回到了自己的房間。燈的緞帶立刻被我翻了起來。
後窗玻璃鏗鏘作響，有許多小飛蟲在周圍撞來撞去。不久之後，有幾個進來了，可能是從窗戶紙上的壹個洞進來的。壹進來就又撞到玻璃燈罩上了。壹個是從上面撞進去的，所以遇到了火，我以為火是真的。他們中的兩三個人靠在燈的紙蓋上喘著氣。封面昨晚剛換過。它是用雪白的紙做的，用波浪線折疊著，在壹個角上畫著壹朵猩紅色的梔子花。
猩紅的梔子花開的時候，棗樹又會夢見壹朵粉紅色的小花，它會彎成壹個弧形。我在半夜聽到了笑聲；我趕緊斷了念想，看著那只壹直包著白紙的小毛毛蟲，頭大尾小，像向日葵壹樣大，只有半粒麥粒，渾身的顏色可愛的可憐。
我打了個哈欠，點了根煙，吐出煙霧，在燈前默默向這些綠色精致的英雄們致敬。
×××××××××××××××
這是魯迅大師的筆法！用簡單的詞，妳可以表達壹個多義的語境。在中國當代作家中，這個傳統早就消失了！