作者:王冕
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
我家畫的西燕湖邊的梅樹正在開花，都是沾了淡墨的。它不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它留下的是壹種充滿幹坤的芬芳。
重難點筆記:①墨梅:水墨畫中的梅花。②西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的水池。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。
西雁湖傳說，晉代大書法家王羲之在臨池讀書，勤洗筆硯，池水轉暗。浙江會稽山腳下有西雁湖遺跡，江西臨川有。傳說都是王羲之洗的。作者是壹位著名的畫家，他用淡墨和優雅的風格寫梅。因與王羲之同姓，故稱“吾家”，比喻技藝高超。
②紅梅
蘇軾
害怕擔心壹個人睡覺熬夜，
恐怕冰融不進去。
裝成杏色，
我還是很孤獨很瘦。
冷心不願意追隨春州，
酒暈無緣無故去玉肌。
史老不知道梅格在這裏，
看綠色的樹葉和樹枝。
註意事項:
因為怕打開後帶來悲傷和怨恨，又困，就壹個人很晚才打開；恐怕雪白的外表已經過時了。刻意染成桃花杏花般的紅顏色，卻保留了孤高瘦的風韻。耐寒的天性讓紅梅拒絕與春天所有的花競爭，紅色不是她的本色。石老人不知道梅花的樣式，怎麽能從綠葉和枝頭看出梅花呢？
③山脊上的梅花
範大成(南宋)
霧、雨、胭脂照松竹，江上春風滿。
滿城桃李，孤城空谷。
城市裏誰有娉婷？流浪的路是空的，是深情的。
花不能無語，黃昏對面。
贊賞:
範大成(1126-1193)，談範成大。蘇州吳縣(今江蘇省)人，字智能，名石虎居士，官至大學士，在政務院、高級事務廳任職。他的詩與陸遊、楊萬裏、尤茂齊名，合稱為“南寧四大家”。著有《石湖集》136卷、《陸亂陸》、《吳》、《桂》、《吳君之》、《梅譜》等。《四季田園詩六十首》是他壹生田園詩的代表作。
南宋時期的範成大是壹位著名的賞梅畫家，詠梅，表演梅術，緬懷梅。晚年隱居於蘇州石湖碧畈村，自修梅園，采集各種梅花供人觀賞。石湖也成了壹個景點。許多文人雅士經常聚集在這裏寫詩。姜夔的暗香和瘦影彌漫在石湖梅園。
這首《嶺上紅梅》曾讓我以為是兩句不同的絕句。直到查了《永樂大典》(殘卷)，才知道這是壹首完整版的詩。誤解原因有二:壹是前四句和後四句風格變化太大，前四句清新突出，後四句壹般庸俗。第二，對押韻有疑問:格律詩的押韻非常嚴格，必須押韻到底，不能押韻，不能重韻，不能變韻。這首詩裏，竹、足、谷、亭、情、命都是韻。
細看《嶺上紅梅》，不難發現唐代大詩人白居易《大林寺桃花》的影子。“城中桃李不同，孤城在空谷”，通過對比展現了不同地理環境花期不同的自然現象，與“山寺桃花四月始開”壹脈相承。不同的是，樊氏也贊揚了梅的冷靜和高貴。
我喜歡“江上的壹個春風”“空谷中的壹座孤城”這幾個字從表面上看，“江上的壹個春風”是指梅花“春來早”，是指它們不畏嚴寒，獨自開放。雖然他們無意爭春，但春使還是屬於他們的，不是屬於淺草柳。字面上看，卻隱隱約約讓我領略了壹種“壹朝滄海難為水，永遠琥珀”的痛苦，以及“弱水三千只取壹瓢水”的愛情，知足常樂。這種痛苦，反映在詩中，就是後四句的“清愁”；那份喜悅就是“如果妳得到了壹個愛人，妳還能要求什麽？”自戀。而《空谷孤城》讓人黯然神傷。這石湖梅以絕世的姿態生活在幽靜的山谷裏。是不是也有壹種難以啟齒的孤獨和無奈？繁華最寂寞，傾城也枉然！心裏有憂愁。唉！.....或者應該理解為:雖然在偏僻的地方，但整個城市依然怒放，搖曳生姿，沁人心脾，魅力四射，“讓他去爭幸福，而不是爭繁華”？無人問津花，自賞更迷人。沈默。