ǰλãZȫW - Ԋb - 把這首詩翻譯成日語。

把這首詩翻譯成日語。

其實中國背景很強的日本人不壹定能做到和日本背景很強的中國人壹樣,因為是寫詩。壹定有詩人。我也不是詩人。我的翻譯只是字面意思。可能是沒心情吧。別笑就好。

白雪,

真正的白雪

落在細長的樹枝上,

細枝不落。

櫻花落下來了。

花開花落。

雪中櫻花,

雪花。

漂浮在晶瑩的雪地上,

雪,埋,跳,落在地上。

多麽合適,

どん なに に に に に に

多麽神聖

どれだけ清潔で

可愛的雪花,

かわぃぃのよ

誰離開了妳九天?

妳在說誰?妳在說誰?

優雅的櫻花,

ぁっさりした𞻼のよ

妳在這雪中默默綻放。

もくもくとのでぞき

雪中櫻花,

雪中之花

在寒冷的冬天帶來芬芳,

這是壹個寒冷的冬天,這是壹個溫暖的冬天,這是壹個寒冷的冬天,這是壹個寒冷的冬天。

像我親愛的人壹樣,

私人的,私人的,私人的。

趕走內心的孤獨。

心無聲,心無聲,心無聲,心無聲。