給賈島(1)
孟郊葬於北邙山②，從此局勢暫時閑置。
我怕文章被剪掉，我就住在賈島。
句子註釋
(1)這首詩最早見於晚唐韋莊編《遊玄寂》卷。宋以後有人懷疑不是韓愈寫的。時至今日，錢仲連對韓昌黎詩歌的集解是“疑似偽詩”，但並無證據。
②北邙山:在今洛陽北部，東漢以後，皇室貴族和名門望族都葬於此。韓愈《姚震先生墓誌銘》:“唐元和九歲於，八月死於孟先生家...十月中旬，範送了他壹份禮物，卻葬在了洛陽東祖墓。”
白話翻譯
孟郊死後葬在北邙山，所以沒有他，詩壇的局面也就暫時中止了，詩壇似乎沈默了。
上帝擔心壹代詩仙的命運被徹底斬斷，於是再造了壹個賈導，讓他來到人間，幫助拉動詩仙的潮流。
作者簡介
韓愈(768-824)是唐代的壹位文學家和哲學家。字溯，河南合陽(今河南孟州)人。自稱郡望昌黎，號稱“漢昌黎”、“昌黎先生”。貞元八年(792)進士。曾任郭子大夫、刑部侍郎，因勸阻憲宗迎送佛骨，被貶為潮刺史。後官至吏部侍郎，又稱韓吏部。死“文”。倡導古文運動，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元並稱“劉漢”，被譽為“文章大家”、“百代文宗”。他的“文道合壹”、“雄健言適”、“做好事”、“循言而行”等散文寫作理論，對後世具有重要的指導意義。他的詩力求新奇，有時又離經叛道，對宋詩影響很大。有昌黎先生的收藏。