江雪1
柳宗元[唐朝]
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯
所有的山上，鳥兒都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在覆蓋著大雪的冰冷的河上釣魚。
2.漁夫
柳宗元[唐朝]
漁父倚西山夜憩，晨學湘水清，炊為柴。
太陽出雲雲消，青山綠水傳來櫓聲。
回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
翻譯
漁人夜停西山歇息。早上，他們汲取清澈的湖南水，用竹子做柴火做飯。
當太陽升起的時候，雲都不見了，周圍壹片寂靜，綠色的風景中傳來漁夫劃槳的聲音。
回頭壹看，他已經航行到了天空的中央，巖石頂上，只有無意的白雲在互相追逐。
3.去柳州塔送張庭封四州。
柳宗元[唐朝]
在這座城鎮盡頭的高塔上，荒野開始了，我們的渴望遠至海洋或天空。
護城河邊的芙蓉花在突如其來的風中搖曳，斜雨抽打著墻邊的藤蔓。
三百英裏以外什麽也看不見，除了模糊的樹林和山脈，還有九條蜿蜒在我們肚子裏的河流。
* * *來百越紋身，連信都不要，讓我們和家保持聯系。
翻譯
當妳登上高樓，妳能看到的極遠的地方是壹片荒涼冷清的茫茫沙場，大海般的悲涼仿佛油然而生。
水中的荷花被風狂甩，暴雨斜打在長滿薜荔的墻上。
連綿起伏的遠山遮住了遠方的視線，蜿蜒曲折的柳江就像我憂傷的心。
我們壹起來到這個遙遠而狂野的地方，怎麽會彼此分離呢？
4.在浩初隨師傅看山送親友進京。
柳宗元[唐朝]
海上的鷹巢像壹把利劍，處處割著秋天裏人的憂傷。
怎麽能讓這身體變成千千萬，分散到各個首腦家裏去看看呢！
翻譯
海邊高聳突出的尖山像壹把利劍，處處割人秋日的心事。
如果我們能把這具軀體變成千千軀體，我們壹定要把它撒向每壹座山峰，看看我們的故鄉！
5.喜居
柳宗元[唐朝]
我已經被官帽和官袍困擾了很久，所以我很高興成為這個野蠻的南方的流亡者。
我現在是種植者和收割者的鄰居，我是山林的客人。
我早上犁地，翻弄帶露水的草，晚上系上漁舟，打破寧靜的溪流。
我來回走著，幾乎沒有遇見任何人，唱著長詩，凝視著藍天。
翻譯
他長期被官職束縛，不能自由。幸運的是，他被貶到了偏遠的永州地區。
閑適清靜，在農家菜園子旁邊，有時像個山間隱士。
直到早晨下地，帶著露珠翻雜草，傍晚帶著水攪山石的聲音回家。
來往之間摸不到俗民，看楚天為青，為自己唱。
6、早梅
柳宗元[唐朝]
早梅開在高高的枝頭，遠看藍天。
夜裏，北風吹來，芳香撲鼻，給早晨的濃霜增添了壹抹白色。
欲折壹寄千裏之外，但山重水復疑無路。
眼看寒冷的冬天即將雕零，用什麽來安慰遠方朋友的思念？
翻譯
高高的枝頭上初開的梅花，倒映著廣闊的藍天。
夜晚，北風吹花，給厚厚的霜增添了壹抹白色的光澤。
我想折壹根樹枝，送到千裏之外，卻又無能為力。
眼看寒梅就要枯萎，我要用什麽來表達對遠方朋友的哀悼？
7.向妳的夢想說再見
柳宗元[唐朝]
20年來壹切都是壹樣的，現在道路從西向東分叉。
如果皇上答應還田，六歲就做鄰居。
翻譯
歷經20年滄桑，我們風雨同舟。今天，我們突然意見相左。
如果皇帝恩準他回家種田，他晚年每天都會和鄰居相處。
8.柳州2月的無花果葉子已經脫落。
柳宗元[唐朝]
官感滿悲，春半似秋。
山城雨花滿，榕樹葉滿鶯。
翻譯
官場上的失意和在異國他鄉生活的煩惱壹起湧上心頭，春暖花開二月的景象仿佛秋涼，讓人心酸。
山城雨後，花兒枯萎了。滿院的榕樹葉落了壹地，黃鸝的啼叫也很吵。
9日，賞曹襄縣見而送之
柳宗元[唐朝]
斷山前，美玉青河東流；詩人，妳站在遠方的船頭。
妳的贈言詩像壹首春風，引起我無限深情的思念；我想帶舒平華去看妳，但妳壹定因為公務沒空。
翻譯
破額山前，美如玉的青河東流；詩人，妳似乎站在壹艘遙遠的船的船頭。
妳的詩歌天賦就像壹首春風，激起了我無限的深思；我想送妳壹堆蘋果，但是我有公務在身，沒空。
10，不要做我的弟弟宗彜
柳宗元[唐朝]
人事歸去，殘魂顧瑛倍傷神；柳江兩岸雙淚，弟啼咿。
奸詐之黨，為黨不出京師而去，居外六千余裏；投下百越的蒼涼，面容憔悴，余生清貧。
桂嶺瘧林起，黑雲掛白行；歡迎來到洞庭春色，水天壹色美好未來。
方唯依夢，相思願眠枕；神遊在昏黃的燈光下，雲朵雲朵仿佛都是真的。
翻譯
現在這顆破碎的心更為兄弟的分離而難過；兩兄弟過河時，都流下了眼淚，依依不舍。
獨自離開北京，投身六千裏之外的嶺南蠻荒之地，十幾年來經歷了無數艱難險阻。
嶺南山林，瘴氣彌漫，天空常年烏雲密布。試想壹下，弟弟去的湖北江陵，應該是春夏之末，有水有天。
相隔太遠，以後只能送妳相思之夢。我會經常在夢裏看到湖北姚笛的煙樹，我希望在夢裏看到我的哥哥。
11，壹大早和趙在廟裏讀佛經
柳宗元[唐朝]
咽下清涼的井水漱口，清潔心臟，然後拂去塵埃。
悠閑地舉起佛經，信步走出東翟，高聲吟誦。
佛經的真諦不被理解，卻為人民追求荒謬。
佛與儒的本質也有望不謀而合，但對自然的修煉我又何嘗不擅長。
道觀是那樣的清幽寧靜，青綠鮮苔連著竹林深處。
晨霧中出太陽，青松感穆。
寧靜使我淡泊寧靜，體會到佛家學說的內心慰藉。
翻譯
拿清涼的井水漱口刷牙，清了再刷掉衣服上的灰塵。
悠閑的拿起佛教貝葉經，信步走出東寨，誦經念佛。
佛經的真諦不為世人所理解，荒誕的東西卻被人們所追求。
佛家與儒家的精義也可以期待不謀而合，但如何在精於此道中培養自己的本性？
道觀是多麽的幽雅寧靜，清新的青苔連接著竹林深處。
太陽出來了，照耀著魯愚的晨霧，綠色的松樹像沐浴後的油脂。
靜使我靜而不可言，悟道時我快樂滿足。
12，喝酒
柳宗元[唐朝]
早上起來，帶著深深的缺乏樂趣感，離開座位，打開壹瓶清酒。
第壹，喝了酒做酒的族長，是把酒留給我驅除憂愁和無聊的父親。
壹瞬間感覺像是天壤之別，頓感天地之間的激動。
連綿的群山改變了原來的幽靜，綠色的流水包含了溫暖的氣息。
南門外是壹棵枝繁葉茂的參天大樹。
陰涼的樹蔭可以遮蔽自己，整天都可以在樹蔭下聊天。
即使妳喝醉了，也不要拒絕，美麗的草地可以供我們躺下。
甚至那些比楚謹更富有的人也可能不知道喝酒的樂趣。
翻譯
早上深感無趣，離開座位開了壹瓶清酒。
首先，為釀酒的祖先舉杯。他留給我酒來驅除我的悲傷和無聊。
過了壹段時間，感覺很不壹樣，覺得天地之間有壹種很大的熱鬧。
連綿的群山改變了原本的陰郁，綠色的流水蘊含著溫暖的氣息。
南門外，有壹棵郁郁蔥蔥的大樹，枝葉繁茂。
陰涼處可以遮擋，可以整天在樹下乘涼聊天。
即使喝醉了也不要拒絕，美麗的草地可以給我們提供壹個躺下的地方。
甚至那些比楚謹更富有的人也可能不知道喝酒的樂趣？
13，零陵早春
柳宗元[唐朝]
請從這裏帶問春走幾天，妳什麽時候進入長安門。
把夢想托付給妳，請帶我回到花園的家。
翻譯
請問春天什麽時候從這裏走，進長安門？
托付妳回家的夢，請帶我回家。
14，衡陽與夢芬路告別
柳宗元[唐朝]
永州十年辛苦，憔悴枯槁來京師；長安在位第三天，皇帝被皇帝的聖旨押送到朝廷。
走上漢朝的老路，要記住馬援將軍；何處是老石人，閑草野徑。
妳我都不想死死糾纏，奸佞謗忠臣；詩要出人意料，勸君封筆名。
今天妳將去哪裏，是沈默和沈默；為什麽河水，淚水可以卓卓迎。
翻譯
永州十年辛苦，憔悴雕零入京；
長安三十日未畢，命守邊庭。
踏上漢朝老路，緬懷馬援將軍；
過去的石頭人在哪裏？沒有野草小徑。
妳我無意相守，唯唯諾諾謗忠臣；
詩詞散文惹了禍，勸妳封筆隱名。
今天，妳將何去何從是無聲的哭泣；
不用去河裏打水，眼淚都可以流下來。
15，偶爾在夏天和白天
柳宗元[唐朝]
永州的夏天又濕又熱，困得那人醉醺醺地打瞌睡，推開北窗，長睡了壹覺精神。
中午醒來，只感覺到大地的寂靜，竹林裏新茶被砸碎時壹杯茶的聲音。
翻譯？
永州的盛夏時節，人們總想醉醺醺地打個盹，推開北窗，倚著幾案入睡。
當我壹個人在中午睡覺的時候，我只感覺到大地的死寂。穿過竹林，只有山童在泡新茶時敲茶臼的聲音。
16，栽柳戲題
柳宗元[唐朝]
柳州柳瓷歷史悠久，植柳河畔。
笑著笑著就是壹個故事，壹直延續到過去。
蓋地時垂簾，聳幹必升天。
善於為人著想，卻羞於傳遞。
翻譯
柳宗元，柳州刺史，今河邊植柳。
人們把它當作笑話故事，當地的奇聞軼事又添壹筆。隨著時間的推移，今天將成為舊的壹年。
濃綠的柳蔭將覆蓋大地，高聳的樹幹將升入藍天。
那時候，人們也許會懷念見樹的日子，而我卻慚愧自己沒有好的業績可以傳播。
柳州峨眉山17
柳宗元[唐朝]
在荒山和秋天的午後，我感到孤獨。
怎麽看家鄉，西北是容州。
翻譯
壹個秋天的中午，我獨自孤獨地爬上了荒山。
無奈，看不到家鄉，西北都是容州的高山。
18，然後去湘江。
柳宗元[唐朝]
好在今天湘江水又上來了。
我不知道我以後會不會去，但是我會送回去幾年。
翻譯
湘江的水壹如既往的流著，現在又想逆流而上。
不知道這次回去要多少年？
嶺南河19
柳宗元[唐朝]
當妳去長江以南的時候，妳可以看到黃海。
山坡上的雨和陽光增加了圖像，池心變得更溫暖和更長。
弓箭手熟練地等待著遊蕩的身影，颶風媽媽讓客船大吃壹驚。
從此不再是煩惱的事，所以我等不到稍縱即逝的時光。
翻譯
河水向南流入茫茫雲海，黃毛的盡頭就是海邊。
雨過天晴，山腰間出現大象，烈日池中出現水蛭。
弓箭手陰險地看著行人，颶風媽媽不時擾亂客船。
從此以後，煩惱就不止壹個了，我不能再忍受幾年的衰老了！
20日，信追至二月全至巴亭。
柳宗元[唐朝]
虞永真元年，詩人被貶永州，今北四千裏，從永州到長安。
朝廷發出回京的許可，在暖春裏，在國道路兩旁開出了新花。
翻譯
於永貞元年九月，詩人被貶永州，如今北上四千裏，從永州回到長安。
朝廷下令準許在暖春回京，歸途官道上處處開新花。