回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。
全文:
拿起歐盟，歐盟就會停下來。
回家吧，回家吧，18歲別停下來。
這是妳不能住在孤獨的房間裏的壹個原因。
不繁華則亡。
抱起歐盟，歐盟才會溫柔。
當妳回家的時候，妳很擔心。
憂慮是強烈的，饑餓帶來幹渴。
我還沒決定，所以我會被雇用。
拿起歐盟，歐盟剛剛停下來。
說歸就歸，老了就停。
國王很著急。
擔心和內疚，我做不到。
Bilviho是壹朵不變的花。
何路司，君子車。
如果妳開汽車，妳將有四個產業。
妳怎麽敢安定下來？1月3日是第壹天。
駕四匹馬，四匹馬。
君子靠之，小人靠之。
四排翅膀，像魚服。
每天不戒，就會受傷。
我走了，楊柳依依。
今天，當我想到它的時候，它正在下雨。
道路被耽擱，承載著幹渴和饑餓。
我心裏難過，不知道我難過。
翻譯:
采摘玫瑰，薇菜的花蕾已經長大。當妳說回家的時候，妳會發現壹年已經過去了。有家就是沒有家，可以和姐妹們壹起戰鬥。妳沒有閑暇坐下來和姐妹們打架。
壹把把玫瑰摘下來，薇菜嫩嫩的，正在發芽。當我說我要回家的時候，我很擔心。我充滿了焦慮，我真的又餓又渴。很難決定土地的搬遷。誰能從圖書信托把它帶回家？
摘了壹把玫瑰，薇薇已經老了。回家，轉眼間又到了十月。沒有皇家的工作，所以我想休息，沒有閑暇。我充滿了悲傷和痛苦，我害怕我再也回不了家。
盛開的是什麽花？唐棣花開層層。什麽車又高又大？高大的將軍乘坐戰車。他駕著戰車去打仗，四匹壯馬壹起疾馳。他怎麽敢在邊境和平共處？壹月要贏多少次！
駕著四匹大公馬，馬又高又大。將軍靠在車上，靠它掩護士兵。有許多整齊的馬，魚皮箭囊雕有弓。不防好自己，緊急情況下不會被解除武裝！
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。這條路泥濘難走。我真的厭倦了又渴又餓。我充滿了悲傷。誰能理解我的悲傷？
贊賞:
《采薇》是《詩經·瀟雅》中的壹首戍邊之歌。全詩共分六章，每章八句，完整展現了征招者從長期防禦到回國的情感過程。
從結構上看，全詩可以分為三個部分。第壹部分包括前三章，主要表現思鄉之情；第二部分，包括第四章和第五章，主要描寫將軍服飾的興盛和守衛士兵的辛苦；第三部分，也就是最後壹章，描寫了回國的場景。全詩以“采薇”開頭，以“步履緩慢，背負幹渴饑餓”結尾，表現了衛士們自始至終所遭受的身心痛苦，筆端始終充滿著悲憤。
第壹部分，三章用復句的形式反復表達久別他鄉的傷感心情。這三章第壹句是“采薇”，引出下文。“采薇”就是采集野生薇菜，戰士們要以此為食。在這首詩的開頭，讀者看到了壹幅荒涼的邊疆生活畫面，我們似乎看到了壹張饑餓的臉。我壹邊思念久別的家鄉，壹邊數著回家的日期...值得註意的是，雖然這三章都是用重復的形式來表達同壹個情感，但作者對文字做了細微的改動，從而表現出感情的進步。比如第壹章，前兩句寫著:“摘魏，摘魏，魏必止”，寫的是春天，剛剛萌發了嫩綠的嫩芽；第二章寫:“采薇，薇也溫柔”，寫的是夏天，薇菜的葉子肥嫩；第三章是:“采薇，采薇剛完”。這是寫秋天的時候，薇菜的葉子和莖會老而硬。從春天到秋天，薇菜會嫩老，時間會無情地流逝；守著兵想著回家，從春天到秋天，壹年就要過去了，什麽時候能回家？這些意義是通過薇菜的變化表現出來的。
再者，每章最後六句詳細描述思鄉之情時，表達形式也發生了變化。比如第壹章作者只說到了年底，回不了家；並抱怨說:“我在壹個房間裏失去了家，所以我死了；他沒有等著離開家的原因是他很難回家。在第二章中，他說:“當妳回來的時候，妳會擔心的。”他擔心得又餓又渴。他的心因為想家而煩悶，覺得又餓又渴。他還認為:“我的住處不壹定，連家信都不可能寄。”第三章，眼看十月初了，回家還是沒有希望。守備兵忍不住痛苦地呻吟:“我很擔心，我來不了”，心情極其痛苦。誰能做到？——顯然，隨著駐軍時間的延長，鄉愁越來越深。作者用這種反復吟誦、逐步深入的方法，讓讀者壹步步走進守備兵的心靈深處，體會他們日益增長的思鄉之情。
第二部分詳細描述了戍邊生活。將軍們駕著車馬上路，士兵們也踏上了艱難的征程。將軍們坐在車裏，士卒們圍在車的兩側。當他們開始戰鬥時，他們依靠它來隱藏。他們打南打北，壹個月要搬很多次家，不敢太平。他們時刻警惕著，不敢放松，因為他們面對的是極其兇猛的敵人。從字面上看，這壹部分並沒有寫鄉愁，但那種苦澀的感覺總是縈繞在詩人的歌中。當這些可憐的守軍拖著疲憊的身軀艱難地跑在車馬後面，靠在馬車上躲避敵人的箭矢，準備送死的時候，怎麽可能不被加倍？
在這壹部分的演唱中，也有對不平的苦與樂的怨恨。妳看，拉車的馬又高又壯，說明它們吃得好，主人吃喝不愁不言而喻；而戰士們，則靠收薇菜勉強吃飽，都是滿臉菜，豎著大頭針。將軍們坐在車上，衣著光鮮，神氣活現；當士兵們整天在車後跋涉時，他們的臉上布滿灰塵，衣服破爛不堪...雖然作者在這裏只描述了將軍們的威嚴和服飾的華麗，但語氣中卻有壹絲譏諷。比如第四章的前四句:“比爾維呢？魏長誌華。呂四呢？君子之車。”翻譯成現代語言，就是:“什麽花開得正盛？那些都是唐棣的花；什麽車又高又大？不是貴族車”(見余冠英《詩經》)，調侃之意顯而易見。這些描述與駐軍士兵的生活形成鮮明對比，激起了他們的思鄉之情。
第三部分是全詩最抒情的章節。壹個雨雪天，駐軍戰士終於踏上了歸途。這本來是壹件令人興奮的事情，但我們在這裏沒有看到壹絲快樂，只感到悲傷。長期的邊疆生活在駐軍戰士心中留下了無法彌補的精神創傷，他帶著壹顆破碎的心回到了家鄉。他傷心地想起:“我曾去，柳依依。”但今天，“今天想起來，又下雨了”——今天回到家鄉，卻是壹個霧蒙蒙的冬天。在這裏，詩人並不直接傾吐內心的感受，而是用春天隨風飄揚的楊柳來渲染往日在路上時的依依不舍之情，用雨雪來表現今天歸途的艱難和內心的哀愁，從山水中看出壹種纏綿、深沈、飄零的感覺。
“走在街上慢，帶著渴，帶著餓”，這是駐軍戰士回家路上的情況。路途遙遠，他似乎總是走不到終點。他又渴又餓，掙紮著回到家鄉。在這條艱難的歸途上，守備兵從錯誤中吸取教訓，回憶離開家鄉後的種種經歷，默默吮吸內心的苦難，體會自己的孤獨。他痛苦地唱道:“我的心很悲傷。”——我的心情很難過，誰知道呢！
讀完全詩，我們仿佛看到這個瘦弱的戰士，冒著雨雪，沿著泥濘的小路，慢慢走向畫面深處，走向雨雪交加的遠方，留給我們的只有壹個孤獨的身影和壹聲淒苦的嘆息。