1，唐代《巴山路除夜書》中的崔途
旅途是在遠處的壹個危險的地方，在崎嶇的路上，離馬路很遠。
四面群山上，殘雪映著寒夜，坐在燭夜裏，我是這裏的陌生人。
因為離親戚越遠，相反，與雇工和仆人逐漸接近。
在漂泊中熬過除夕是很難的，到明天的更新就是新的壹年。
翻譯
跋涉在崎嶇而遙遠的3路公交車上，住在千裏之外危險的地方的客人。
混沌山上的殘雪在黑暗中閃閃發光，壹根蠟燭陪伴著我，壹個異鄉的陌生人。
離親人越來越遠，離極年輕的人和仆人越來越近。
除夕流浪度過，不堪回首，明天年又是新的壹年。
2.唐代李白的《長相思壹首》
長相思，在長安。
金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。
高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。
像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起！
上面，我看到天空的藍色和深邃，下面，我看到水的綠色和躁動。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。
長相思，摧心魄！
翻譯
我日夜思念妳。我思念的人在長安。
秋夜，織女在井裏啼鳴，竹席格外冷，帶著微微的冰霜。
夜裏思念她的靈魂，孤燈隨我暗淡；卷起窗簾看明月，枉自嘆明月。
如花似玉，仿佛隔在雲端！
上面是壹片廣闊的天空，下面是碧水卷起的浪花。
日夜兼程有多辛苦，夢想很難飛過這座山。
日日夜夜想妳，相思之情傷肝腸。
3.唐代杜甫的江漢。
我漂泊在江漢帶，思念故土不能歸，在茫茫天地之間，我只是壹個迂腐的老儒。
天空遙遠，月亮永遠孤獨。
夕陽心猶強，秋風病。
自古以來，老馬就是因為它的智慧，而不去耗費它的體力，因此，雖然我老了，病得更重了，但還是能做。
翻譯
我在江漢地區流浪，思念家鄉卻回不了家。在廣闊的世界裏，我只是壹個迂腐的老儒者。
看著天上飄著的雲朵和黑夜裏獨自懸掛的明月，我仿佛遠離了雲朵，與月亮壹起孤獨。
雖然我年老體衰，時日無多，但我展示抱負的雄心壯誌依然存在；迎著颯颯秋風，感覺自己的狀態在變好。
自古以來，我愛護馬是因為馬的智慧，而不是因為馬的體力。所以，雖然我老了，病了，但我還是可以有所作為的。
4.唐代杜甫筆下的鄧嶽陽樓。
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
翻譯
之前就聽說洞庭湖很壯美，今天終於如願登上了嶽陽樓。
廣闊的湖將吳楚分隔開來，整個世界似乎日夜都漂浮在湖中。
親友杳無音信，年老多病時只有壹條船陪伴。
關山北的戰火仍未停息，淚水從遠方淌下心頭。
5.宋·蘇舜欽《渡頭在淮中晚泊》
春蔭裏雜草綠，有時還有花草樹木。
入夜，孤舟古廟下，四川風雨滿潮。
翻譯
春雲籠罩原野，那裏綠草如茵。偶爾有壹朵野花浮現，突然在我們面前閃耀。
夜晚，小船獨自停泊在古廟底，江面風雨交加，潮水漸漲。