當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 望海樓五絕原文_翻譯與賞析

望海樓五絕原文_翻譯與賞析

海浪第壹線來了,樓前指著壹堆堆積雪。從此潮起,妳壹定要去看二十次陰山。穿越風雨入樓,壯觀應贊。雨過潮落時,海是藍的,電閃雷鳴時,紫蛇被選中。青山破塔,隔岸人喚。河上秋風晚急,為的是把鐘鼓傳到西興。誰在樓下燒夜香,玉笙悲涼開頭。清風有客唱秋扇,拜月無人見晚妝。沙河燈照山色,歌鼓聲笑語。以問少年心有無,角巾如彭。——宋代蘇軾《望海樓夜景五絕》望海樓夜景五絕從海前來,樓前堆古雪。

從此潮起,妳壹定要去看二十次陰山。

穿越風雨入樓,壯觀應贊。

雨過潮落時,海是藍的,電閃雷鳴時,紫蛇被選中。

青山破塔,隔岸人喚。

河上秋風晚急,為的是把鐘鼓傳到西興。

誰在樓下燒夜香,玉笙悲涼開頭。

清風有客唱秋扇,拜月無人見晚妝。

沙河燈照山色,歌鼓聲笑語。

以問少年心有無,角巾如彭。詠物詩和寫景詩的抒情翻譯和註釋翻譯

海面上的波浪剛來的時候像壹條白線,轉眼間就變成了望海樓前的雪堆。

現在漲潮了,妳又要上樓看白浪形成的銀山。看二十遍也不為過。

風吹雨打,斜飄望海樓。壯麗的景觀應該用華麗的詞語來贊美。

暴風雨過後,潮水平靜而清澈,閃電不時閃現,形成壹條紫金色的龍蛇。

青山斷裂處有層層城樓,隔河相望的河水想回應對岸人的呼喚。

傍晚時分,河上吹來的秋風很急,為的是把鐘鼓之聲傳到西興。

夜晚,望海樓下誰點香,雨生悲樂響,天剛冷。

壹個客人迎著秋風在扇子上寫了壹首詩,拜明月讓人看不到妳的晚妝。

沙河上的船燈照紅了山頭,歡聲笑語中的歌鼓嘹亮。

問少年的心思在哪裏,只見他的毛巾斜在壹邊,頭發散亂。

創作背景這組五首詩寫於北宋熙寧五年(1072),蘇軾被派往杭州任州考監。閑暇之余,蘇軾得以圍坐鳳凰山望海樓,寫下這五首詩。欣賞欣賞這組詩,講的是河潮、雨電、秋風、雅客、江景,五首詩各有神韻。其中第二首(《穿越風雨入樓》)曾作為詩歌鑒賞題的素材出現在2011全國普通高等學校招生統壹考試湖北卷語文試題中。

有人認為蘇軾詩中“橫風”“壯觀”的詩句寫得不好。他說“妳要好好表揚”,但他壹句話也沒說。壹轉就轉到“雨過潮了。”那是大話,沒有下文。

雖然這不是沒有道理,但是蘇軾寫它還有壹個原因。第壹,他準備寫壹組看海塔夜景的詩,不想吝惜筆墨寫來來去去的酸甜苦辣。所以他只說“應該被需要”,意思是留下來。第二,既然可以說是“壯觀”,就要有相應的筆墨來形容。總把它放在“晚景”組詩裏不合適,也不好安排。

蘇軾寫下這組詩後的第二年,遊覽了幽美堂,恰逢壹場暴雨,隨即寫出了七律《幽美堂暴雨》,這是壹部名篇,句句驚人。該是他說“壯觀應該被贊美”的時候了

事實上,在這首詩中,他的思想有壹段起伏。壹開始,他看到壹陣風雨直撲望海樓,氣勢磅礴,突然有了拿出壹句好句子來贊美這“壯觀”的想法。沒想到,大雨來得匆忙,去得也快。轉眼間,風停了,雨也停了。就像演戲的大幕開始時,大鑼大鼓響得很響。大家都覺得下面肯定有好戲,可是演員還沒出場,幕布又落下來了,沒有聲音。讓大家白喝了彩票。蘇軾的前兩句,正是人們(包括詩人)白喝壹場彩票的表達。

雨後,我向樓外望去,壹片漆黑,潮水穩穩地緩緩上漲。錢塘江像大海壹樣廣闊,看起來像壹塊碧玉。遠處還飄著幾片雨雲,不時有閃電閃過,讓它們在天空中赫赫有名,就像那條紫金蛇。

蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰,號東坡居士。漢族,四川人,葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷,學識淵博,天賦極高,詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆,流暢自如,與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑;詩歌清新蒼勁,善用誇張和比喻,藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能有新意。用筆寫得跌宕起伏,童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上,提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。蘇軾

不要互相嫉妒,桃李不同。現在還是下雪結霜,但不是很紅。——宋·王的《紅梅》紅梅

不要互相嫉妒,桃李不同。

現在還是下雪結霜,但不是很紅。詠物詩,梅花人物太陽初照,千山萬山似火。瞬間壹輪天降,驅退群星殘月。——宋·趙匡胤《第壹天頌》第壹天頌。

初時艷陽高照,千山似火。

瞬間壹輪天降,驅退群星殘月。歌頌事物,太陽,表達妳的抱負。平繡過去認出了曉娘。是壹年中最好的,是重陽。避春,只怕春不遠,望幽徑,偷秋妝。喝醉。我的心像悲傷。潮汐般的臉頰在清澈的霜中微笑。打得巧妙,還深深染上了蜂黃。有千露痕,自憐舊色,半春寒,百感芬芳。雁聲傳不到東裏岸,滿城風雨。最心痛。深夜,我怨恨蝴蝶狂飛。——宋·吳文英《惜黃花慢菊》惜黃花慢菊

粉琺瑯金色連衣裙。平繡過去認出了曉娘。是壹年中最好的,是重陽。避春,只怕春不遠,望幽徑,偷秋妝。喝醉。我的心像悲傷。

潮汐般的臉頰在清澈的霜中微笑。打得巧妙,還深深染上了蜂黃。有千露痕,自憐舊色,半春寒,百感芬芳。雁聲傳不到東裏岸,滿城風雨。最心痛。深夜,我怨恨蝴蝶狂飛。吟誦事物使菊花悲傷。