哦,我的愛人像壹朵紅紅的玫瑰
那是六月新長出的;
哦,我的愛就像旋律
那是悅耳的曲調。
我愛人的美麗可以和壹朵紅玫瑰相比,我愛人甜美的聲音和形狀就像壹首輕柔的音樂。妳是如此美麗,我美麗的姑娘,
我愛得如此之深;
我會永遠愛妳,親愛的,
直到四海幹涸。
我優雅的女孩,妳很漂亮,我很愛妳;親愛的,我會堅定地愛妳,直到四海涸竭。演講者表達了他對愛情的熾熱激情,並發誓永遠愛她。
直到四海涸竭,親愛的,
巖石被太陽融化;
哦,我將永遠愛妳,親愛的
當生命之沙流淌的時候。
親愛的,我會愛妳直到所有的海洋幹涸,巖石被太陽融化。我會堅定地愛妳,直到生命結束,否則我會愛妳直到我生命的盡頭。
再見了,我唯壹的愛人!
再見壹會兒吧!
我會回來的,我的愛人,
盡管有壹萬英裏。
永別了,我唯壹親愛的愛人,永別了,只有壹小會兒!親愛的,即使相隔萬裏,我也會回來的!
壹朵紅紅的玫瑰
啊,我的愛人像壹朵紅紅的玫瑰,在六月初綻;啊,我的愛就像美妙和諧的音樂。
我的愛是深沈的,因為妳是美麗的,我漂亮的女孩。親愛的,我會愛妳直到海枯石爛。
直到海枯石爛。啊,我愛妳直到生命的盡頭,親愛的。
永別了,我唯壹親愛的愛人,永別了,只有壹小會兒!親愛的,即使相隔萬裏,我也會回來的!
主題:向他的愛人表達深情,發誓他會永遠愛她。
結構:
1.Stanza 1:把他甜蜜的心比作紅玫瑰和甜美的音樂。
2.第2-3節:發誓他將永遠愛她,並保證他永遠不會改變他的心。
3.第四節:向他的愛人保證他會離開
壹小段時間,但無論有多遠都會回來。
形式:蘇格蘭民間傳說,臺詞短,節奏感強。第壹行和第三行有8個音節,第二行和第四行在前兩節有6個音節,在後兩節有7個音節。押韻阿巴布。
用比喻來表達無法控制的強烈感情。並用重復來強化他的情感。