庭前的牡丹妖嬈艷麗卻乏骨，池中的荷花清雅幹凈卻乏趣。
只有牡丹才是真正的美人，到了花期吸引了無數人來欣賞，驚動了整個長安城。
翻譯:
庭院前的牡丹妖嬈艷麗卻缺少骨感，池中的荷花清雅幹凈卻缺少情感。
只有牡丹才是田字真正的國色。花開時節，吸引了無數人前來欣賞，驚動了整個長安。
註意事項:
妖:艷麗迷人。
g:骷髏。牡丹又叫“木牡丹”，牡丹是草本植物，又叫“去骨牡丹”，所以作者稱之為“不合格”。在這裏，格調不高。
蓮花:蓮花。
國色:本義是壹國最美的女子，指牡丹花色彩絢麗，艷麗高貴。
都城:指唐朝的都城長安，是唐朝的首都和都城。
贊賞:
中間“賞”字統攬全局，貫穿全篇，意境盡出。詩中“真正的國色”這個詞很重要，打地板。牡丹與芍藥、荷花相比，高雅艷麗，產生“遷都”的效果，顯示其魅力。
通過寫牡丹的妖，寫荷花的純愛，與牡丹相提並論，襯托牡丹之美。