落花
落元素變紅互相傷害，青樓煙雨忍相忘。
會飛更回風舞，已化成半妝。
海客還珠有淚，彰泰人留骨香。
可能是無意傳兩蝶，所以付出了我的心和蜜房。
-
(1)真宗天熙五年(1021)，宋祁二十四歲。他和弟弟宋瑤在布遊歷安州(今湖北安陸)，得知夏松對他壹直很好，便在席間點了壹首《落花》詩。宋瑤的對聯說:“高涵沛寒而失於河，金谷危而香於地”，就像這首詩的對聯壹樣貼切，栩栩如生，傳誦甚廣，“二宋”也因此而聞名。
(2)註意事項
①落花元素:落花白花。變紅:枯萎的紅花。(2)青樓:青墻建築，指漢唐時期的貴婦住所，元明以來逐漸轉化為青樓的名稱。此處仍按本義使用。王:這裏讀平聲。③回風舞:古代小說《東明紀》中，漢武帝的貴妃李涓在致勝堂唱《回風歌》，庭中百花皆落。4半妝:半妝。他來的時候，徐飛等著他，臉上化了壹半妝。⑤海:在古代，黃海和東海壹般被稱為海，而南海被稱為南海或上升海。只有南海出產珍珠，這裏的海指的是大海。李商隱《錦瑟》的語義版本:人魚在月綠的海中哭泣珍珠般的眼淚。古代傳說:南海有鮫人，眼淚變成珍珠。這裏指的是人以貽貝為生珠而哭的比喻。⑥張臺:西漢都城長安的壹條繁華街道。骨:指花瓣。⑦傳記:吸引。8蜜房:蜂巢，尤其是蜜蜂藏蜜的地方。
(3)全詩翻譯:
天空滿是落花，帶著自己的悲傷。在迷霧重重的青樓裏，我不禁想起了我的老朋友。我怎麽能忘記他們呢？
空中的花仿佛隨著美女們唱的歌落下來，花落了，就像壹個化了壹半妝的美女，楚楚可憐。
我，壹個流浪者，看到落花的場景，不禁感同身受，淚流滿面。這種心情就像繁忙的街頭遊客的離去壹樣空虛寂寞。只有落花的香味還飄在空中，吸引著兩只美麗的蝴蝶，把它們的愛變成了甜蜜的蜜。
(4)評估
這是壹首非常巧妙的關於物體的詩。根據中國古代美學，描寫景物有三個不同的層次:壹是要相似，即能傳達客觀事物的外在特征。其次，要形神兼備，即除了事物的外在特征之外，還要進壹步體現事物形式所蘊含的內在精神實質。最高要求是從表象中取精神，即詩人、藝術家為了更準確、更豐富地表達客觀事物，有時會刻意忽略壹些外在的形式，以突出其內在的精神。
宋祁的詩，寫的是綠暗紅稀的季節，灰暗煙零雨的景象。詩人壹上來就想到不僅人會愛花，花也會愛惜自己，於是先寫了第壹句，接著寫第二句。花兒互相傷害，人們不忍對視。這就形成了壹種悲涼的氣氛，為全詩定下了基調。
壹般人都用花來比喻美女，而宋祁卻把美女的快舞描寫成飛翔，把美女的殘妝描寫成寄托鮮花的地方。這就是作者的別出心裁。最重要的是，這兩首詩還象征著壹個人在艱難困苦中堅持到底的不屈不撓的精神，所以受到後人的高度重視。
吟誦落花的兩行只是比喻，與容貌無關，卻彰顯了性格與魅力。這是壹個以貌取神的例子。寫五六句花落後就可惜了。海上客歸，章臺人去，但見客聚散無常。因骨香珠淚，身傷為壹。對聯的最後說，花兒已經被蜜蜂采了，蜂蜜已經進了房間。雖然不可能再吸引蝴蝶了。於是，題中的話進壹步落實，全詩結束。