贈壹朵梅花(第五十回)?
[描述]
薛璐對聯的範圍很廣,寶玉是唯壹的壹個,所以被罰在玉殿折紅梅。大家又叫新來的岫煙、、寶琴再寫壹首七律,和“紅”、“梅”、“花”三個字依次押韻。折過紅梅的魚寶,專門受命寫了壹首詩《訪妙玉乞紅梅》。
“紅”字頌紅梅(邢岫巖)
桃不香,杏不紅,寒先笑東風。
魂飛玉嶺,春色難辨,羅浮夢不清。
綠萼添妝化寶炬,仙女助醉渡彩虹。
看起來是普通的顏色,濃淡來自他的冰雪。
[註釋]
1.方菲——花草芬芳。
2.“沖向寒冷”這句話——意思是“我喜歡[紅梅]沖向寒冷,對著東風微笑。”
3.“魂飛魄散”這句話的意思是,紅梅若移至玉嶺,其景將難分春色。關於大玉嶺的梅花,請參考《崖牌嶺》第二註。用“玉玲”點出梅花,“春”點出出眾紅。
4.“霞哥”的那句話——說的是隋朝趙世雄遊覽羅浮山時,壹個美人夢見梅花化成了“淡妝素服”與她同慶的故事。見《龍城記》。用“俠”來形容加分。用“葛”和“蔔通”是因為趙世雄夢見的羅浮山的梅花顏色淺,和唱的梅花不壹樣。
5.“綠萼”這壹句,是說紅梅就像紅燭紅妝的萼綠仙子,又像是醉了的白衣仙子,穿越紅色的彩虹。綠色的花萼,梅花綠色的叫綠萼梅。這裏用梅來擬人,說“綠萼”,即仙女的萼片是綠色的,所以叫“補妝”,類似於下壹句。《花梅總編》補編《綠萼仙人》引自《石湖李樹》:“梅花純青,好撒瑪利亞比仙人萼片更綠。”妝容指的是紅妝、紅衣服、胭脂等。寶炬的意思是紅燭。宋代範成大《梅》詩:“午時醒,鉛粉消,妝時化蠟。”仙女,原本是梅花的意思。見《白海棠頌》註1和註4。幫助喝醉的人,喝醉的人需要有人幫助。用“醉”臉點獎金。殘虹,彩虹以紅色最為明顯,變形後仍能看到。南朝江淹寫《紅虹頌》:“無聲火滅山紅,余形可見,殘色未去。”也用來比喻獎金。
6.“看來”句——包含兩層意思:壹是顏色漂亮不壹般;二、梅花壹般是淺色的,用“是什麽”來排除,為的是說紅梅。