1，朱為唐代王維所作。
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。深山密林中無人知曉，只有壹輪明月在靜靜地陪伴著我。
2.唐代劉長卿的《寄車靈大師》。
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
遙望灰蒙蒙的山林中的奇庫林吉，遠處傳來了時鐘報時的聲音。戴著帽子，借著夕陽的余暉，他獨自走向青山，漸行漸遠。
3.唐代張旭的《桃花溪》。
壹座高高的橋出現在雲上，問著巖石中的漁船。
桃花終日隨水流，桃源洞口在溪邊？
山谷裏雲霧繚繞，溪流上飛翔的高橋若隱若現；站在巖石西側，問打魚歸來的漁夫。這裏的桃花整天隨著流水無休止地漂流。這不是桃花源外的桃花溪嗎？妳知道清溪的哪邊是桃源洞的洞口嗎？
4.唐代魏的西溪楚州。
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
我只喜歡長在溪邊山谷裏的野草，喜歡在樹林深處輕聲歌唱的黃鸝。傍晚，春潮起，春雨落，西江河水湍急，曠野渡口沒有人，只有壹葉扁舟悠悠過水。