《水滸傳》第十壹章結尾的臨江仙是什麽譯法？欣賞更好。

為了滿足，個人評價，僅供參考，前1句無聊如龍離島，焦灼如虎困荒田，悲秋裏的宋玉淚。其中既有龍出島之悶，又有困於荒田之虎之急，意在描寫龍擱淺於灘，虎在平陽之地，卻又充滿淩雲，卻未被充分利用。宋玉的《悲秋淚》用來形容主人公的隕落。江淹寫作之初，霸王恨無舟。這兩句話的第壹個1句很好理解，但我個人認為霸王恨無舟很牽強，因為項羽不是沒有舟，而是不肯過江東。這兩句話還是說明他在這裏沒有天賦。高祖滎陽危，昭關吳難。這兩句話的直譯是:劉邦在滎陽時臨危不亂，伍子胥寫《昭關(函谷關)》時被困。這裏的意思是，那些勇者被困，無力回天。曹公的《赤壁》火了。這裏的直譯意思是曹操看到合資企業在赤壁燃燒，卻無能為力。他壹方面說自己回不了天，另壹方面又暗示無論是誰，無論有多輝煌，最後都會被困。從李陵的平臺上看，蘇武隱居。這就意味著李陵是在東漢被俘虜的。盡管他忠誠勇敢，卻無能為力。蘇武去了大使館，卻被困了幾年。整篇文章的意思大體是想表現壹種無法回天的意境。。。。。愚見。。。。給個滿足感吧？