當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 求文獻:泰戈爾的第壹朵茉莉(雙語版)

求文獻:泰戈爾的第壹朵茉莉(雙語版)

最初的茉莉花

當她離開的時候,夜已經黑了,他們都睡著了。

此刻,夜色深沈,我呼喚她:

“回來吧,寶貝。世界在沈睡。群星成雙對望,壹會兒妳回來誰也不知道。”

她走了,草發芽了,春意濃了。

此刻,花兒盛開,我呼喚:“回來吧,我的寶貝。孩子們在遊戲中對采花和送花毫無顧忌。如果妳回來帶走壹朵小花,沒有人會發現的。”

那些經常嘻嘻哈哈的人還在那裏玩,人生就這樣浪費了。

我聽著他們的閑聊,喊著:“回來吧,我的寶貝。媽媽的心裏充滿了愛。如果妳回來只得到她壹個小小的吻,沒有人會知道。”

啊,這些茉莉花,這些白色的茉莉花!

我依稀記得第壹次雙手捧著這些茉莉花,這些白色的茉莉花。

我曾經喜歡陽光、天空和綠色的大地。

我曾在漆黑的午夜傾聽河水的潺潺聲。

秋天的夕陽在荒地路的拐角處迎接我,像新娘撩起面紗迎接她的愛人。

然而我回想起小時候第壹次捧在手裏的白茉莉,心裏充滿了甜蜜的回憶。

我壹生中有太多的快樂。在節日的夜晚,我曾經和狂歡者壹起歡笑。

在細雨蒙蒙、頹廢的清晨,我唱了許多閑散的歌。

我曾經在脖子上戴過愛人親手編織的美麗的晚裝花環。

但是,回想起小時候手裏的白茉莉,心裏充滿了甜蜜的回憶。

新月系列

我希望妳會喜歡它。